태국어
태국어의 ฝี은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 ฝี라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 ฝี를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 ฝี라는 단어는 농양를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ฝี의 의미
농양noun ยา ปฏิชีวนะ พยายาม สู้ กับ เชื้อ โรค นี้ จึง เป็น เหตุ ให้ เนื้อ เยื่อ ก่อ กําแพง ขึ้น รอบ ๆ และ กลาย เป็น ฝี. 항생 물질들이 이 세균과 싸움을 하여 세균 둘레에 담을 쌓았으며, 그것이 농양이 되었던 것이다. |
더 많은 예 보기
แต่ พวก นาซี ติด ตาม ผม ทุก ฝี ก้าว และ ไม่ นาน เท่าไร ผม ก็ ถูก จับ อีก. 그러나 나치 당원들이 내 일거일동을 추적했으며, 오래지 않아 다시 체포되었다. |
แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม. 우리가 연약해서 걸음걸이에 문제가 생기더라도 여호와께서는 우리의 마음을 다한 숭배를 가치 있게 여기십니다.—마가 12:29, 30. |
คน นับ ล้าน เร่ง ฝี ก้าว ด้วย ความ พยายาม อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง เพื่อ จะ ร่ํารวย. 수많은 사람들이 부유해지려고 광적인 노력을 기울이면서 허둥거리는 생활을 계속합니다. |
16 ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน มี เหล่า ผู้ นมัสการ ที่ รับ การ ปลด ปล่อย ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ หยั่ง รู้ ค่า ฝี พระ หัตถ์ แห่ง การ สร้าง สรรค์ ของ พระเจ้า แต่ หยั่ง รู้ ค่า ข้อ กําหนด ต่าง ๆ ของ พระองค์ ด้วย. 16 그와 같이 오늘날에도 하느님의 창조 솜씨뿐 아니라 그분의 법령에 대해서도 깊이 인식하는 해방된 숭배자들이 있습니다. |
(สุภาษิต 2:8; 2 เทสซาโลนิเก 1:6, 7) “พระองค์ ไม่ ได้ ลําเอียง เข้า ข้าง เจ้านาย หรือ เห็น แก่ คน รวย มาก กว่า คน จน เพราะ พวก เขา ล้วน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” (잠언 2:8; 데살로니가 둘째 1:6, 7) 성서는 하느님께서 모든 사람을 편견 없이 대하신다는 점을 다음과 같이 표현합니다. “그분은 통치자라고 편을 들어주지 않으시고 부자라고 해서 가난한 사람보다 더 생각해 주지 않으십니다. |
มิชชันนารี รักษา จังหวะ ฝี ก้าว อย่าง ไร 그들이 생활 속도를 유지하는 법 |
ระบบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น เป็น เพียง ตัว อย่าง พื้น ฐาน ของ ฝี พระ หัตถ์ ของ พระ ผู้ สร้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น เผย ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า พระองค์ เป็น บุคคล จริง ๆ และ มี เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง คุณลักษณะ และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ นั้น ดึงดูด เรา ให้ เข้า หา พระองค์? 이상 언급한 체계는 창조주의 작품에 대한 아주 기초적인 예에 불과하지만, 그것만 고려해 보아도 창조주가 실재하는 지성 있는 인격체임을 알 수 있지 않습니까? 그리고 그분의 특성과 창조 방식에 우리의 마음이 끌리지 않습니까? |
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ไม่ อยู่ ที่ มนุษย์ . . . ที่ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง.”—ยิระมะยา 10:23, ฉบับ แปล ใหม่ 성서는 ‘걸음을 지도함이 걷는 자에게 있지 않다’고 정확히 지적한다.—예레미야 10:23 |
พระองค์ ทรง ยอม ให้ เวลา ผ่าน ไป เพื่อ จะ เป็น ที่ ปรากฏ ชัด ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ ชี้ นํา ฝี ก้าว ของ ตน ได้ อย่าง เป็น ผล สําเร็จ โดย ไม่ ขึ้น กับ พระองค์. 그분은 시간이 흐르도록 허락하시어, 인간이 그분으로부터 독립하여 자기 발걸음을 성공적으로 인도할 수 없다는 점이 분명히 드러나게 하셨습니다. |
ถึง แม้ เขา อนุญาต ฉัน ไป ทํา งาน นอก บ้าน แต่ มี ตํารวจ ลับ สี่ นาย นั่ง ใน รถ ซึ่ง จอด อยู่ หน้า บ้าน คอย จับตา ดู การ เคลื่อน ไหว ของ ฉัน ทุก ฝี ก้าว ขณะ ที่ ตํารวจ อีก นาย หนึ่ง เดิน ตรวจ บริเวณ ทาง เท้า. 나는 직장에 다니도록 허락을 받았지만, 네 명의 게슈타포가 집 앞에 차를 주차해 놓고 그 안에 앉아 나의 일거수일투족을 감시했으며 경찰 한 명이 인도에서 순찰을 돌았습니다. |
สิ่ง ที่ หนุ่ม ๆ พูด: “ผม คิด ว่า เด็ก สาว คุม แจ มาก ไป ถ้า เธอ ต้องการ รู้ ความ เคลื่อน ไหว ของ ผม ทุก ฝี ก้าว และ ดู เหมือน ว่า เธอ ไม่ สามารถ ใช้ ชีวิต ใน สังคม หรือ สนใจ เรื่อง อื่น นอก จาก ตัว ผม.”—ดาร์เรน 남자들의 말: “내 일거수일투족을 다 알고 싶어 하거나 남들과 잘 어울리지 못하고 나 외에 다른 것에는 관심이 없어 보이는 여자는 지나치게 집착하는 여자라고 생각해요.”—대런. |
19 ริม ฝี ปาก ของ คุณ เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง” ไหม? 19 당신의 입술은 “귀중한 그릇”과 같습니까? |
20 นิมิต ของ ยะเอศเคล น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา ฝี ก้าว. 20 에스겔의 환상은 우리로 하여금 보조를 맞추도록 자극을 주어야 합니다. |
ต่อ มา ไม่ นาน ซาตาน เล่น งาน โยบ โดย ทํา ให้ ท่าน เป็น ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จน ถึง เท้า. 그로부터 얼마 후에, 사탄은 욥을 머리에서 발끝까지 악성 종기로 쳤습니다. |
มี ช่าง ฝี มือ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน—เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ช่าง ไม้ เก่า แก่—ที่ กล้า ลง มือ ทํา งาน ชิ้น มหึมา นี้ ซึ่ง ต้อง ใช้ ไม้ ราคา แพง นับ เป็น ตัน ๆ และ ทํา งาน อย่าง หนัก หลาย เดือน. 극히 드문 숙련된 장인—고대 목수 가문의 후손—만이 수톤의 값비싼 목재와 여러 달의 고된 작업이 관련되는 이 엄청난 일을 대담하게 시도한다. |
ยา ปฏิชีวนะ พยายาม สู้ กับ เชื้อ โรค นี้ จึง เป็น เหตุ ให้ เนื้อ เยื่อ ก่อ กําแพง ขึ้น รอบ ๆ และ กลาย เป็น ฝี. 항생 물질들이 이 세균과 싸움을 하여 세균 둘레에 담을 쌓았으며, 그것이 농양이 되었던 것이다. |
อนาคต จะ ไม่ มี การ ล้าง เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ไม่ ว่า จะ โดย โรค ระบาด หรือ โดย ฝี พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. 인류가 장차 역병에 의해서나 하느님의 손에 의해서 멸절되는 일은 없을 것입니다. |
มี การ นํา ยา ที่ ทํา จาก มะเดื่อ เทศ อัด แห้ง มา พอก ฝี ที่ คุกคาม ชีวิต ของ กษัตริย์ ฮีศคียา แต่ การ ที่ พระองค์ ทรง หาย ประชวร ใน ภาย หลัง ก็ เนื่อง จาก การ แทรกแซง ของ พระเจ้า เป็น ประการ สําคัญ. 눌러 만든 말린 무화과 습포제를 히스기야 왕의 목숨을 위협하던 종기에 사용한 일이 있습니다. 하지만 그 후에 히스기야가 회복된 것은 주로 하느님께서 개입하신 덕분이었습니다. |
ซาตาน ได้ ทํา ให้ โยบ ได้ รับ ทุกข์ มาก มาย รวม ทั้ง “ฝี ร้าย ลาม ไป ทั่ว ทั้ง ตัว ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” 사단은 욥에게 “그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게” 하는 일을 포함하여 여러 가지 고통을 가하였습니다. |
มารดา ของ เด็ก วัยรุ่น คน หนึ่ง ที่ เป็น โรค ซึมเศร้า กล่าว ว่า “ดิฉัน ระวัง ทุก ฝี ก้าว. 우울증에 걸린 한 십대 청소년의 어머니는 이렇게 말합니다. “나는 감정적으로 줄타기를 하고 있는 것 같아요. |
(เอ็กโซโด 20:8-11) ทว่า กฎหมาย สืบ ปาก ไป ไกล ถึง ขนาด ที่ ระบุ ชนิด ของ งาน ที่ ถูก ห้าม ทั้ง หมด 39 อย่าง รวม ถึง การ มัด หรือ การ คลาย ปม, การ เย็บ ผ้า สอง ฝี เข็ม, การ เขียน อักษร ฮีบรู สอง ตัว, และ อื่น ๆ. (출애굽 20:8-11) 그렇지만 구전의 법은 더 나아가서 약 39가지 유형의 금지된 일을 명시하였는데, 그 가운데는 매듭을 묶거나 푸는 일, 두 바늘 꿰매는 일, 히브리어 글자를 두 자 쓰는 일 등이 포함됩니다. |
ทริสทรัม นัก ธรรมชาติ วิทยา ซึ่ง ไป เยือน ดินแดน ใน คัมภีร์ ไบเบิล กลาง ศตวรรษ ที่ 19 ได้ สังเกต ว่า คน ท้องถิ่น ยัง คง ใช้ การ พอก ยา ด้วย มะเดื่อ เทศ เพื่อ รักษา ฝี. 트리스트럼은, 그 지역 사람들이 종기 치료에 여전히 무화과 습포제를 사용하고 있는 것을 목격하였다. |
โดย ที่ อาดาม ถูก เตรียม ไว้ พร้อม เช่น นี้ เขา จึง มี ทุก สิ่ง ที่ จําเป็น ต่อ การ ทํา หน้า ที่ ของ ตน ให้ สําเร็จ ฐานะ เป็น ผู้ บริหาร ดู แล สรรพสิ่ง ทาง แผ่นดิน โลก ที่ สร้าง โดย ฝี พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. 아담은 그러한 특성들을 갖추고 있었으므로 그에게는 하느님이 땅에 만드신 작품들의 관리인으로서의 역할을 수행하는 데 필요한 것이 빠짐없이 다 있었습니다. |
ภัย พิบัติ ที่ 6 เกิด ฝี บน ตัว คน และ สัตว์ (8-12) 여섯째 재앙: 사람과 짐승에게 나는 종기 (8-12) |
(เยเนซิศ 1:31) ฉะนั้น พระ ยะโฮวา ทรง เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ กิจ ธุระ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก นวด ปั้น ผล งาน แห่ง ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ตาม ลําดับ ขั้น ให้ เป็น ตาม พระ ประสงค์ อัน สูง ส่ง ของ พระองค์. (창세 1:31) 이처럼 여호와께서는 지상사에 직접 관여하셨으며, 자신의 일을 숭고한 목적과 일치하게 단계적으로 조정해 나가셨습니다. |
태국어 배우자
이제 태국어에서 ฝี의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.