루마니아 사람의 rămâne은(는) 무슨 뜻인가요?

루마니아 사람에서 rămâne라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 루마니아 사람에서 rămâne를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

루마니아 사람rămâne라는 단어는 낡아 빠지다, 계속 이동하는, ~을 떠맡다, ~을 떠안다, 진지한 표정을 짓다, ~에 가까이 있다, 곁을 떠나지 않다, 한 해를 더 보내다, 문이 잠겨 못 들어가다, ~이 바닥나다, ~이 떨어지다, 끊지 말고 기다리다, 남아있다, 머무르다, 남다, 체류하다, 묵다, 지체되다, 뒤처지다, 낙오하다, 겨울을 나다, 월동하다, 뒤처지다, 뒤지다, 깨어 있다, 머무르다, 고갈되다, 다 떨어지다, 깨어 있다, ~와 연락하다, 그대로 있다, 변하지 않다, 더 가난해지다, 잠기지 않고 떠 있다, 조용히 하다, 입을 다물다, 가만히 있다, 정지해 있다, 흔들리지 않다, 확고하다, 진실이다, 사실이다, 뒤쳐지다, 단결하다, 일치하다, 딱 붙다, 외박하다, 집에 남다, 집에 있다, 남다, 뒤에 남다, ~을 빚지다, ~을 못입게 되다, ~이 맞지 않게 되다, ~을 꾸준히 하다, 진창에 빠지다, 수렁에 빠지다, 깨어 있다, 혼외 임신을 하다, 채널을 고정하다, 맞다, 머무르다, 뒤처지다, 잠기지 않고 떠 있다, 숨어 있다, 뒤쳐지다, ~가 목에 걸리다, ~와 붙어서 가다, 아침 늦게까지 잠자리에 머물다, 뒤처지다, 뒤지다, ~을 다 쓰다, ~을 소진하다, ~가 잡히다, ~을 혼란시키다, ~을 흐트러지게 하다, ~을 방해하다, ~의 곁에 머물다, ~에 계속 참가하다, ~을 벗지 않고 계속 입다, 남겨지다, 머물러 있다, 멈추다, 정체기에 들다, 조용히 하다, 뭉치다, 힘을 합하다, 협력하다, 함께하다, 뒤처지다, 단결하다, 단단히 뭉치다, ~을 임신하다, ~이 떨어진, 임신하다, 아이를 갖다, 부족한, 없는, 다 사용한, 튀어나오다, 돌출되다, ~가 부족하다, 짝패가 없는, ~만 남은, 손상, 훼손, 특정 무늬의 카드가 없는, ~할 것 같다, ~한 상태로 있다, 지속하다, 엎드려서 매복하다, 뒤처지다, 생각을 할수 없다, 멍하게 있다, 그대로 남다, 뒤처지다, ~에게 ~을 남기다, ~만큼 느리게 가다, ~을 숨 가쁘게 하다, 지고 있다, ~을 감사하게 하다, ~에게 ~을 남기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rămâne의 의미

낡아 빠지다

Punga de scutece s-a terminat. Mai ai alta?

계속 이동하는

~을 떠맡다, ~을 떠안다

진지한 표정을 짓다

~에 가까이 있다, 곁을 떠나지 않다

한 해를 더 보내다

문이 잠겨 못 들어가다

~이 바닥나다, ~이 떨어지다

끊지 말고 기다리다

(la telefon) (전화 통화)

남아있다

Contul rămâne activ.
계좌가 아직 남아 있다.

머무르다, 남다, 체류하다, 묵다

Aș vrea să rămân.
난 네가 남았으면 좋겠어.

지체되다

(producția)

프로젝트는 순조롭게 시작되었지만 어려움을 겪으면서 지체되었다.

뒤처지다, 낙오하다

(대열에서)

겨울을 나다, 월동하다

뒤처지다, 뒤지다

깨어 있다

(늦게까지)

머무르다

고갈되다

(전력)

다 떨어지다

깨어 있다

~와 연락하다

(꾸준히)

그대로 있다

(같은 자리에)

변하지 않다

더 가난해지다

잠기지 않고 떠 있다

조용히 하다, 입을 다물다

가만히 있다, 정지해 있다

흔들리지 않다, 확고하다

진실이다, 사실이다

뒤쳐지다

단결하다, 일치하다

딱 붙다

외박하다

집에 남다, 집에 있다

남다, 뒤에 남다

(나서지 않고)

~을 빚지다

(finanțe) (금전적인 빚)

Pentru că am împrumutat bani ca să cumpăr casa, datorez băncii o mulțime de bani.
집을 사기 위해서 은행에 대출을 받느라고, 난 은행에 많은 빚을 졌다.

~을 못입게 되다

(haine) (옷을: 너무 빨리 자라서)

~이 맞지 않게 되다

(un costum) (나이가 들어)

그 나이대 아이들은 너무 빨리 자라서 옷이 맞지 않게 된다.

~을 꾸준히 하다

진창에 빠지다, 수렁에 빠지다

깨어 있다

혼외 임신을 하다

(구식, 비격식)

채널을 고정하다

(radio)

잠깐 광고 보내드리는 동안 채널 고정하세요!

맞다

(크기가)

Pantofii nu îmi mai vin bine.

머무르다

El a ieșit, în timp ce ea a rămas acasă.
그는 나갔지만, 그녀는 집에 남아 있었다.

뒤처지다

(la o cursă)

션은 시합 초반에 누군가에게 걸려 넘어져 곧 뒤처졌다.

잠기지 않고 떠 있다

숨어 있다

뒤쳐지다

~가 목에 걸리다

(cu mâncare)

Karen se îneca cu un hot dog.

~와 붙어서 가다

아침 늦게까지 잠자리에 머물다

뒤처지다, 뒤지다

~을 다 쓰다, ~을 소진하다

~가 잡히다

(비유, 주로 피동)

Am rămas să vorbesc cu el timp de două ore.
그에게 이야기 하느라 2시간이나 잡혀있었다.

~을 혼란시키다, ~을 흐트러지게 하다, ~을 방해하다

(비유)

~의 곁에 머물다

~에 계속 참가하다

~을 벗지 않고 계속 입다

(despre haine) (옷 등)

남겨지다

Rămân trei felii de pizza.
피자 세 조각이 남는다.

머물러 있다, 멈추다

În loc să se rostogolească în apă, mingea de golf a rămas pe iarbă.
그 골프공은 물속으로 구르는 대신 잔디에 멈춰 있었다.

정체기에 들다

회사의 이익이 지난 삼 년간 정체기에 들었다.

조용히 하다

뭉치다, 힘을 합하다, 협력하다, 함께하다

뒤처지다

(figurat)

단결하다, 단단히 뭉치다

~을 임신하다

După mai mulți ani de încercări, Stella a conceput gemeni.

~이 떨어진

(물건 등의 재고가)

임신하다, 아이를 갖다

Doctorii investighează de ce ea nu poate concepe.
의사들은 왜 그녀가 임신할 (or: 아이를 가질) 수 없는지 조사하고 있다.

부족한, 없는, 다 사용한

(în expresie)

Am rămas fără zahăr.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 아쉽게도 우리에게 설탕이 부족해서 설탕을 빌려드릴 수 없어요.

튀어나오다, 돌출되다

Salteaua nu a încăput în camion, așa că o margine a rămas în afară.

~가 부족하다

(în expresie: to be short on)

Am rămas fără toner.
우리는 프린터 잉크가 부족하다.

짝패가 없는

(카드 게임)

~만 남은

손상, 훼손

특정 무늬의 카드가 없는

(카드 게임)

~할 것 같다

~한 상태로 있다

(uimit, mirat)

지속하다

Sunt fericit și vreau să rămân așa.

엎드려서 매복하다

A rămas în ambuscadă până la revărsatul zorilor, când a început atacul.

뒤처지다

(la învățătură)

생각을 할수 없다, 멍하게 있다

그대로 남다

뒤처지다

~에게 ~을 남기다

~만큼 느리게 가다

~을 숨 가쁘게 하다

그 농구 선수는 너무 많이 뛰어 숨이 가빠 헉헉거렸다.

지고 있다

(경기에서)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 원정 팀이 지고 있어, 홈 팀이 이길 것 같아.

~을 감사하게 하다

~에게 ~을 남기다

루마니아 사람 배우자

이제 루마니아 사람에서 rămâne의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 루마니아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

루마니아 사람에 대해 알고 있습니까?

루마니아어는 주로 루마니아와 몰도바에서 2400만~2800만 명이 사용하는 언어입니다. 루마니아, 몰도바 및 세르비아 보이보디나 자치주의 공식 언어입니다. 다른 많은 국가, 특히 이탈리아, 스페인, 이스라엘, 포르투갈, 영국, 미국, 캐나다, 프랑스 및 독일에도 루마니아어 사용자가 있습니다.