루마니아 사람의 a pleca은(는) 무슨 뜻인가요?
루마니아 사람에서 a pleca라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 루마니아 사람에서 a pleca를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
루마니아 사람의 a pleca라는 단어는 행동을 취하다, 수단을 강구하다, 떠나다, 출발하다, 출발하다, 떠나다, 가 버리다, 걸어 나가다, 가다, 떠나다, 떠나다, 출발하다, 떠나다, ~을 떠나다, 떠나다, 꺼지다, 출발하다, 가다, 떠나다, 떠나다, 퇴실하다, 체크아웃하다, 급출발하다, ~에서 자리를 비우다, ~을 뜨다, 가는, 떠나는, 떠나다, 급히 떠나다, 떠나다, 돌아가다, 도망치다, 출항하다, 떨어져 나가다, 떠나다, 출발하다, 떠나다, 출발하다, 떠나다, ~으로 출발하다, 빨리 가다, 급히 가다, 숙이다, 시작하다, 꺼지다, 가다, 움직이다, 꺼지다, 떨어지다, ~에서 나가다, 떠나다, 자리를 비우다, 퇴장하다, ~에서 떨어져 나가다, 집에 가다, ~을 찾으러 가다, ~을 좇아가다, 집을 나가다, 휴가를 가다, 휴가를 떠나다, 급히 떠나다, 서둘러 떠나다, 휴가를 가다, 자리를 박차고 나가다, 출항하다, 급히 떠나다, 서둘러 떠나다, 차를 타고 떠나다, 출발하다, 슬쩍 빠져나오다, 급히 떠나다, 서둘러 떠나다, 타고 달리다, 급하게 떠나다, ~로 떠나다, ~에서 떨어져 나가다, 싸움터에 나가다, 전쟁하다, 여행하다, ~에서 쿵쿵거리며 나오다, 서둘러 떠나다, ~을 떠나다, ~을 떠나다, ~에서 벗어나다, 떠나다, ~을 밀어내다, ~에서 떨어지다, ~로부터 벗어나다, 정찰하다, ~에서 떠나다, ~로 출발하다, 휴가를 가다, 황급히 떠나다, 이성을 낚으러 돌아다니다, 병역에 복무하다, 군인이 되다, ~에서 나가다, ~에 ~을 전제하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 a pleca의 의미
행동을 취하다, 수단을 강구하다
|
떠나다, 출발하다
Mai bine ai pleca. Se face târziu. 가는게 좋겠어. 늦어지고 있어. |
출발하다, 떠나다(din gară, aeroport) (비행기, 기차) 이 기차는 늘 제시간에 출발한다(or: 떠난다). |
가 버리다
|
걸어 나가다
|
가다
마고는 아들에게 그만 방해하고 가라고 했다. |
떠나다
|
떠나다(despre mașini) (차를 타고) |
출발하다, 떠나다
|
~을 떠나다(cu prep. din) O să plec din oraș astăzi la ora trei. 오늘 3시에 이 마을을 떠날 것이다. |
떠나다
|
꺼지다(속어) 그녀는 그에게 꺼지라고 했다. |
출발하다
Vasul va pleca la ora trei, deci ar fi bine să fii punctual. |
가다, 떠나다
|
떠나다
|
퇴실하다, 체크아웃하다(de la un hotel) (호텔) |
급출발하다(neașteptat) |
~에서 자리를 비우다, ~을 뜨다
Dacă te simți rău, pur și simplu pleacă de la masă. |
가는, 떠나는
|
떠나다
A plecat fără să spună un cuvânt. |
급히 떠나다
Îmi pare rău că te las singur, dar trebuie să plec. |
떠나다, 돌아가다, 도망치다(속어) Ea a plecat la scurt timp după sosirea părinților ei. 그녀는 부모님이 도착하자마자 서둘러 떠났다. |
출항하다(navă) |
떨어져 나가다(dintr-un grup) |
떠나다, 출발하다
|
떠나다, 출발하다
- John e aici? - Nu, a plecat (or: a ieșit) deja. |
떠나다
|
~으로 출발하다(în călătorie) |
빨리 가다, 급히 가다(pentru scurt timp) |
숙이다(머리를) Enoriașii și-au plecat capetele în timpul rugăciunii. |
시작하다
그는 아버지가 회사를 소유하고 있어서 우편물 처리 업무부터 시작할 필요가 없었다. |
꺼지다(속어) |
가다, 움직이다
|
꺼지다(속어) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 브래드는 성가시게 하는 그의 남동생에게 꺼지라고 했다. |
떨어지다(figurat) (멀리) |
~에서 나가다
|
떠나다, 자리를 비우다(말하는 본인이) Am început să mă simt rău la petrecere, așa că m-am retras. |
퇴장하다(de pe scenă) (무대에서) |
~에서 떨어져 나가다
|
집에 가다
파티는 끝났어. 집에 갈 시간이야. |
~을 찾으러 가다, ~을 좇아가다
|
집을 나가다
|
휴가를 가다, 휴가를 떠나다
|
급히 떠나다, 서둘러 떠나다
|
휴가를 가다
|
자리를 박차고 나가다
|
출항하다
|
급히 떠나다, 서둘러 떠나다
|
차를 타고 떠나다
|
출발하다
|
슬쩍 빠져나오다
|
급히 떠나다, 서둘러 떠나다
|
타고 달리다(자전거 등을) |
급하게 떠나다
|
~로 떠나다
|
~에서 떨어져 나가다
|
싸움터에 나가다, 전쟁하다
|
여행하다
|
~에서 쿵쿵거리며 나오다
|
서둘러 떠나다
|
~을 떠나다
Familia și-a părăsit (or: și-abandonat) casa și a fugit din țară. |
~을 떠나다, ~에서 벗어나다
|
떠나다(여행을) 올리버는 이번 주말에 떠날 계획이다. |
~을 밀어내다
|
~에서 떨어지다(figurat) (멀리) |
~로부터 벗어나다
|
정찰하다(비격식, 약어) |
~에서 떠나다
|
~로 출발하다
|
휴가를 가다
Plecăm în vacanță în Spania anul ăsta. |
황급히 떠나다
많은 파티 참석자들은 경찰이 온다는 소리를 듣고 황급히 떠났다. |
이성을 낚으러 돌아다니다
|
병역에 복무하다, 군인이 되다
|
~에서 나가다
|
~에 ~을 전제하다
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 캐서린은 현재 금리에 남아 있는 이자율에 예측을 전제하고 있다. |
루마니아 사람 배우자
이제 루마니아 사람에서 a pleca의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 루마니아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
루마니아 사람의 업데이트된 단어
루마니아 사람에 대해 알고 있습니까?
루마니아어는 주로 루마니아와 몰도바에서 2400만~2800만 명이 사용하는 언어입니다. 루마니아, 몰도바 및 세르비아 보이보디나 자치주의 공식 언어입니다. 다른 많은 국가, 특히 이탈리아, 스페인, 이스라엘, 포르투갈, 영국, 미국, 캐나다, 프랑스 및 독일에도 루마니아어 사용자가 있습니다.