러시아인
러시아인의 Новый Свет은(는) 무슨 뜻인가요?
러시아인에서 Новый Свет라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 러시아인에서 Новый Свет를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
러시아인의 Новый Свет라는 단어는 新世界, 새로운 세계, 신세계, 신대륙, 신세계를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 Новый Свет의 의미
新世界proper Прибыв в Новый Свет, пуритане построили деревянные дома для богослужений, в которых они собирались по воскресеньям утром. 신세계에 정착한 청교도들은 우선 나무로 집회 장소들을 짓고 일요일 아침마다 그곳에 모였습니다. |
새로운 세계proper |
신세계proper Прибыв в Новый Свет, пуритане построили деревянные дома для богослужений, в которых они собирались по воскресеньям утром. 신세계에 정착한 청교도들은 우선 나무로 집회 장소들을 짓고 일요일 아침마다 그곳에 모였습니다. |
신대륙
Та же сцена бурь и разрушений разворачивалась и в Новом Свете. 그와 비슷한 폭풍과 파괴의 장면은 신대륙에서도 있었습니다. |
신세계proper В 1492 году Христофор Колумб открыл Новый Свет — земли, которые манили богатством и новыми впечатлениями. 1492년에 크리스토퍼 콜럼버스가 배를 타고 신세계에 도착했습니다. |
더 많은 예 보기
Новая весть для Нового Света 신세계를 위한 새로운 소식 |
ЗАПАДНОМУ полушарию впервые дали название Новый Свет примерно в начале XVI века. 아메리카 대륙은 대략 16세기 초에 처음으로 신세계라고 불렸다. |
Затем последовало путешествие через Атлантический океан к Новому свету. 그 다음 단계는 대서양을 건너 신대륙으로 가는 것이었다. |
Слово «креол» первоначально относилось к потомкам европейских переселенцев, которые родились в Новом Свете. “크리올”이란 단어는 원래 신대륙에서 태어난 유럽계 사람들을 가리키는 말이었지만, 다양한 의미를 지니게 되었다. |
Христос посещает Новый Свет 신세계에 오신 그리스도 |
Кто лучше покажет нам город в новом свете? 누가 도시의 새로운 모습을 더 잘 보여줄 수 있을까요? |
Такое сотрудничество церкви и государства, их объединение, породило крестовые походы, во власти которых оказался и Новый Свет. 십자군 전쟁을 유발하였던 교회와 국가 간의 이러한 협력 또는 결탁이 신세계에서도 주조를 이루게 되었다. |
Миллионам любителей классической музыки знакома симфония «Из Нового света» Антонина Дворжака. 고전 음악을 사랑하는 수많은 사람들은 안토닌 드보르자크의 “신세계 교향곡”을 듣곤 합니다. |
Если они так сделают, в их жизнь войдет новый свет. 이렇게 할 때, 그들의 생활에는 새로운 빛이 주어질 것입니다. |
Открыть новый свет — дело одно; создать новый мир — дело иное. 신세계를 발견하는 것과 신세계를 창조하는 것은 전혀 별개의 문제다 |
Тысячи людей в Старом и Новом Свете воочию лицезрели воскресшего Спасителя. 구대륙과 신대륙의 무수한 사람들이 부활하신 구주를 증거했습니다. |
Мусульманские плантации процветали в Испании и позже в Новом свете благодаря колониальной экспансии испанских миссий в Калифорнии. 회교인의 농장들이 스페인에서 그리고 그후에는 미국, 캘리포니아의 스페인 선교단들의 식민지 확장을 통해 신세계 대륙에서 번창하였다. |
Хотя название «Америка» уже существовало, Меркатор первым применил его к обоим материкам Нового Света. “아메리카”라는 지명이 이미 사용되기는 하였지만, 메르카토르는 최초로 그 명칭을 남북아메리카 대륙 모두를 지칭하는 데 사용하였습니다. |
Если Библия – это завет Старого Света, то Книга Мормона – завет Нового Света. 성경이 구대륙의 성약인 것처럼 몰몬경은 신대륙의 성약입니다. |
Вскоре после открытия Колумбом Нового Света в эти края отправились испанские конкистадоры. 콜럼버스가 신대륙을 발견하자 스페인 사람들은 앞다투어 이 지역을 탐험하기 시작했습니다. |
Он же был основателем первых двух европейских колоний в Новом свете. 신세계에서 최초로 유럽인의 두 식민지를 세운 사람이 바로 콜럼버스였다. |
Как между тем обстояли дела у миссионеров в Америке, в Новом Свете? 한편 신세계, 즉 아메리카로 여행한 선교인들은 어떠하였는가? |
Севилья — ворота в Новый Свет 14 세비야—아메리카 대륙으로 가는 관문 14 |
С того времени европейские завоеватели и священники-миссионеры покоряли Новый Свет вместе. 그 때부터 유럽인 정복자들과 선교인 사제들은 신세계 정복에 함께 참여하였다. |
Жизнь в Новом Свете 신세계에서 삶을 시작함 |
Колонизация Нового света религией проводилась рука в руку с политической*. 신세계를 종교적으로 식민지화하는 것은 정치적으로 식민지화하는 일과 나란히 이루어졌다. |
По оставшемуся шлаку определили, что печью пользовались в то время, когда, согласно сагам, в Новый Свет приплыл Эриксон. 거기에 남아 있는 쇠 찌꺼기는 에릭손이 신세계에 도착한 것으로 모험담들에 기록된 때의 것으로 추정되었습니다. |
По невежеству в области науки казалось весьма невозможным открыть Новый свет. 콜럼버스 시대의 과학적 무지는 신세계의 발견을 도저히 있을 법하지 않은 일로 여기게 하였다. |
Когда первые колонисты обосновались в Новом Свете, ареал пумы простирался на весь континент, от Атлантического океана до Тихого. 식민지 개척자들이 처음으로 신세계에 정착했을 때, 퓨마의 서식지는 대서양에서 태평양에 이르기까지 대륙 전체를 망라하였습니다. |
В 1492 году Христофор Колумб открыл Новый Свет — земли, которые манили богатством и новыми впечатлениями. 1492년에 크리스토퍼 콜럼버스가 배를 타고 신세계에 도착했습니다. |
러시아인 배우자
이제 러시아인에서 Новый Свет의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 러시아인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
러시아인의 업데이트된 단어
러시아인에 대해 알고 있습니까?
러시아어는 동유럽의 러시아인이 원산지인 동슬라브어입니다. 러시아, 벨로루시, 카자흐스탄, 키르기스스탄의 공식 언어이며 발트해 연안 국가, 코카서스 및 중앙 아시아 전역에서 널리 사용됩니다. 러시아어에는 세르비아어, 불가리아어, 벨로루시어, 슬로바키아어, 폴란드어 및 인도유럽어족의 슬라브어 계열에서 파생된 기타 언어와 유사한 단어가 있습니다. 러시아어는 유럽에서 가장 큰 모국어이자 유라시아에서 가장 흔한 지리적 언어입니다. 가장 널리 사용되는 슬라브어이며 전 세계적으로 총 2억 5,800만 명 이상의 사용자가 있습니다. 러시아어는 원어민 수 기준 세계에서 7번째로 많이 사용되는 언어이며 전체 화자 기준으로 세계에서 8번째로 많이 사용되는 언어입니다. 이 언어는 유엔의 6개 공식 언어 중 하나입니다. 러시아어는 또한 인터넷에서 영어 다음으로 가장 많이 사용되는 언어입니다.