러시아인
러시아인의 Константинополь은(는) 무슨 뜻인가요?
러시아인에서 Константинополь라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 러시아인에서 Константинополь를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
러시아인의 Константинополь라는 단어는 콘스탄티노폴리스, 이스탄불, 콘스탄티노폴리스를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 Константинополь의 의미
콘스탄티노폴리스proper |
이스탄불proper |
콘스탄티노폴리스
|
더 많은 예 보기
Находясь на перекрестке дорог Европы и Азии (пролив Босфор), Константинополь занимал и полуостров, который было очень легко охранять, и превосходно защищенную бухту Золотой Рог, где располагался порт. 유럽과 아시아가 만나는 보스포루스 해협에 위치한 콘스탄티노플은, 방어하기가 아주 좋은 반도와 안전한 항구인 골든혼에 걸쳐져 있었습니다. |
Вполне понятно, что другие державы устремляли на Константинополь завистливые взгляды и, периодически осаждая его стены, пытались заполучить его. 이해할 만하게도, 콘스탄티노플은 다른 강국들의 선망의 대상이 되었으며, 그들은 거듭 콘스탄티노플을 침공하려 하였습니다. |
«Город на воде» добился превосходства над ними в результате четвертого крестового похода, после разгрома своего злейшего врага, Константинополя, в 1204 году. 결국 1204년에 베네치아가 제4차 십자군의 공격 방향을 돌려 베네치아의 가장 만만찮은 경쟁 상대인 콘스탄티노플을 멸망시키게 한 뒤에야, 베네치아는 그 모든 세력들보다 더 강력한 국가로 부상하게 되었습니다. |
После смерти отца Кирилл поселился в Константинополе, столице Византийской империи. 키릴루스는 아버지가 사망한 후에 비잔틴 제국의 수도인 콘스탄티노플로 이주하였습니다. |
В XII веке Генуя очень успешно торговала с Константинополем и различными средиземноморскими портами бусинами, пуговицами и другими предметами из коралла. 12세기가 되자, 구슬과 단추를 비롯한 물건들을 제노바에서 콘스탄티노플과 지중해의 여러 항구들로 수출하는 무역이 번창하였습니다. |
После падения Константинополя в 1453 году Вессель, по всей видимости, стал общаться с бежавшими на запад греческими монахами и получил от них начальные знания греческого. 베설은 1453년에 콘스탄티노플이 무너지자 서방으로 도피한 그리스 수도사들을 만났고 그들로부터 그리스어의 기초를 배운 것 같습니다. |
Он договорился, чтобы с этой целью в Константинополь под охраной английского посла был привезен печатный станок. 이러한 목표를 이루기 위해 그는 영국 대사의 보호 아래 콘스탄티노플로 인쇄기를 들여오기 위한 조처를 취하였습니다. |
После падения Римской империи острова Венецианской лагуны попали под влияние Византии, столицей которой был Константинополь (ныне Стамбул). 서로마 제국이 붕괴되자, 이 석호 섬들은 콘스탄티노플(오늘날의 이스탄불)에 수도를 두고 있던 비잔틴 제국의 세력권에 들어가게 되었습니다. |
Писатель Кейн говорит: «Идея использования национальных языков в поклонении поддерживалась Константинополем, но отвергалась Римом, и была новым отступлением, подав пример для подражания, который достиг своего расцвета в современном миссионерском направлении девятнадцатого и двадцатого веков». “숭배에서 자국어를 사용하는 일은 콘스탄티노플에서는 격려하고 로마에서는 정죄하는 관습인데, 이것은 새로운 출발이었으며 19세기와 20세기의 현대 선교 사업에서 꽃을 활짝 피우게 된 하나의 선례를 세웠다.” |
Родился в Константинополе, ныне Стамбул (Турция). 터키의 콘스탄티노폴리스(지금의 이스탄불). |
В водах Мраморного моря недалеко от Константинополя (теперь Стамбул) — столицы Османской империи — рыбаки с ужасом обнаружили мертвеца. 오스만 제국의 수도인 콘스탄티노플(현대의 이스탄불) 근처 마르마라 해에서, 물 위에 떠다니는 시체 한 구를 보고 어부들이 깜짝 놀랐습니다. |
Гонорий получил западную ее часть, а Аркадий — восточную, столицей которой был Константинополь. 호노리우스는 서쪽 지역을 받았고, 아르카디우스는 동쪽 지역을 받아 콘스탄티노플을 수도로 삼았습니다. |
В таком виде Пятикнижие было полностью напечатано в Константинополе в 1547 году. 이러한 종류의 모세 오경 완역판이 1547년에 콘스탄티노플에서 발행되었습니다. |
Прошло более 50 лет, прежде чем Константинополь опять стал полностью византийским. 콘스탄티노플을 마침내 되찾기까지는 50년 이상이 걸렸습니다. |
Иллюстрация в рукописи изображает осаду Константинополя в 1204 году. 1204년에 있었던 콘스탄티노플의 포위 공격을 묘사한, 어느 필사본에 실린 그림 |
Побывав в Александрии и Константинополе, он был обеспокоен тем, что из некоторых церквей даже были убраны кафедры, с которых читали Священное Писание! 알렉산드리아와 콘스탄티노플로 돌아왔을 때는 일부 교회에서 아예 설교단—성경을 읽어 주던 곳—을 치워 버리기까지 한 것을 보고 깜짝 놀랐습니다! |
С помощью союза с Константинополем он надеялся сохранить политическую и религиозную независимость своего народа. 그는 콘스탄티노플과 종교적인 동맹을 맺는 것이 자기 나라가 정치적으로나 종교적으로나 자주성을 유지하는 데 도움이 되기를 바랐습니다. |
Год позже, в 382 году н. э., собрался еще один собор в Константинополе, и на нем подтвердили полную божественность святого духа4. В тот же самый год, до церковного собора в Риме, папа Дамасий представил собрание учений, которые церковь должна была осудить. 1년 후인 기원 382년에 콘스탄티노플에서 종교 회의가 또 열렸으며 성령의 온전한 신성을 주장하였다.4 바로 그해에 로마에서 공의회가 열리기에 앞서, 교황 다마수스가 교회에 의해 정죄되어야 할 일련의 가르침들이 무엇인지를 제시하였다. |
Однако заметив, что Константинополь слишком ограничил независимость Болгарской церкви, он обратился к Западу, разрешив германским миссионерам, представлявшим Рим, принести свое понимание христианства. 그런데 콘스탄티노플이 불가리아 교회의 자주권을 가혹하게 빼앗는 것을 보자, 그 통치자는 서쪽으로 돌아서서 로마를 대표하는 독일의 선교인들이 그들 식의 그리스도교를 가지고 들어오도록 허락하였다. |
В результате Рим был не в состоянии обеспечить себе военную поддержку Константинополя против лангобардов. 결국 로마는 콘스탄티노폴리스로부터 랑고바르드족의 침입에 맞서기 위한 군사적 원조를 기대할 수 없게 되었다. |
В труде Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (Энциклопедия библейской, теологической и церковной литературы) Маклинтока и Стронга говорится, что после того как император Лев III издал закон, направленный против употребления изображений в церквах, весь народ «восстал против этого закона, и особенно в Константинополе насильственные беспорядки» стали ежедневным явлением. 매클린톡과 스트롱 공편 「성서, 신학 및 교회 문헌 백과 사전」(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature)은, 황제 레오 3세가 교회에서 형상 사용을 금하는 칙령을 발표한 후에, 백성이 “집단으로 그 칙령에 반발하였으며, 특히 콘스탄티노플에서는 폭력 소요”가 일상적인 일이 되었다고 알려 준다. |
Византийская империя существовала уже более 1000 лет, но её столица, Константинополь, была захвачена лишь один раз, во время четвёртого Крестового похода 1204 года. 대략 1,100년 동안 존재했던 비잔티움 제국의 역사에서 콘스탄티노폴리스는 몇 차례 침략을 당했지만 완전히 정복된 것은 단 한 번뿐이었는데 그것은 1204년 제4차 십자군 원정 때였다. |
После захвата Константинополя крестоносцами в 1204 году Грузия на короткое время стала сильнейшим христианским государством во всём Восточном Причерноморье. 1204년에 십자군으로 인한 비잔티움 제국의 일시적인 몰락으로 조지아는 전체 동부 지중해 영역권에서 가장 강력한 기독교 왕국으로 남았다. |
Между тем Анна вела собственную битву в Константинополе. 한편 콘스탄티노플에서는 안나는 그녀 자신과 싸웠습니다. |
Он дал городу свое имя, переименовав его в Константинополь (сегодня это Стамбул). 콘스탄티누스는 자기 이름을 따서 그 도시(현재의 이스탄불)에 콘스탄티노플이라는 이름을 붙였습니다. |
러시아인 배우자
이제 러시아인에서 Константинополь의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 러시아인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
러시아인의 업데이트된 단어
러시아인에 대해 알고 있습니까?
러시아어는 동유럽의 러시아인이 원산지인 동슬라브어입니다. 러시아, 벨로루시, 카자흐스탄, 키르기스스탄의 공식 언어이며 발트해 연안 국가, 코카서스 및 중앙 아시아 전역에서 널리 사용됩니다. 러시아어에는 세르비아어, 불가리아어, 벨로루시어, 슬로바키아어, 폴란드어 및 인도유럽어족의 슬라브어 계열에서 파생된 기타 언어와 유사한 단어가 있습니다. 러시아어는 유럽에서 가장 큰 모국어이자 유라시아에서 가장 흔한 지리적 언어입니다. 가장 널리 사용되는 슬라브어이며 전 세계적으로 총 2억 5,800만 명 이상의 사용자가 있습니다. 러시아어는 원어민 수 기준 세계에서 7번째로 많이 사용되는 언어이며 전체 화자 기준으로 세계에서 8번째로 많이 사용되는 언어입니다. 이 언어는 유엔의 6개 공식 언어 중 하나입니다. 러시아어는 또한 인터넷에서 영어 다음으로 가장 많이 사용되는 언어입니다.