이탈리아 사람의 tirare su은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 tirare su라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 tirare su를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 tirare su라는 단어는 ~을 추켜올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 추켜올리다, 유혹하다, ~을 올리다, ~을 급조하다, ~을 세우다, ~을 치켜올리다, ~을 끌어올리다, 채비하다, 훌쩍거리다, ~을 치우다, ~을 닦다, ~을 훔치다, ~을 퍼내다, 빨아 들이다, ~을 집어올리다, 꺼내다, ~을 고양하다, ~을 북돋우다, ~을 빨아들이다, ~를 집어 들다, ~의 기운을 북돋우다, ~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 기르다, ~을 양육하다, ~을 가르치다, ~을 교육하다, ~을 잡다, ~을 낚다, ~을 세우다, 짓다, ~을 활기차게 하다, ~에 생기를 불어넣다, 훌쩍이는 소리, 싸우다, 훌쩍거리며 울다, 코를 킁킁거리다, ~을 양육하다, ~을 기르다, ~의 모형을 만들다, 끌어 올리다, 명랑하게 하다, 활기를 띠다, 훌쩍대다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tirare su의 의미
~을 추켜올리다, ~을 끌어 올리다verbo transitivo o transitivo pronominale (옷을) Will si è tirato su i pantaloni prima di entrare al colloquio. 윌은 면접장에 들어가기 전에 바지를 추켜올렸다(or: 끌어 올렸다). |
~을 추켜올리다
|
유혹하다verbo transitivo o transitivo pronominale (pesca) Quando il pesce ha abboccato, tiralo su più in fretta che puoi. |
~을 올리다(colloquiale: aumentare il prezzo) Alcuni ristoranti tirano su i prezzi delle bevande fresche durante i periodi di gran caldo. |
~을 급조하다verbo transitivo o transitivo pronominale (건축) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il costruttore ha tirato su la casa in meno di due mesi. |
~을 세우다verbo transitivo o transitivo pronominale (costruzione, montaggio) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I boy scout hanno tirato su le tende appena giunti al campo. Quell'impresa edile sta tirando su un nuovo condominio vicino al fiume. |
~을 치켜올리다, ~을 끌어올리다verbo transitivo o transitivo pronominale (옷 등을) Peter disse a suo figlio di tirare su i pantaloni prima di entrare nel ristorante. 피터는 식당에 들어가기 전 아들에게 바지를 끌어올리라고 말했다. |
채비하다(informale) Abbiamo tirato su una tenda con un lenzuolo e ci siamo accampati in cortile. |
훌쩍거리다verbo intransitivo (colloquiale) Tirava su col naso e lo tamponava con un fazzoletto. |
~을 치우다(liquidi su superfici) Ora asciugo il latte che hai rovesciato. |
~을 닦다, ~을 훔치다verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi) Servire con molto pane per tirare su il sughetto. |
~을 퍼내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I proprietari di cani dovrebbero raccogliere i bisogni dei propri cani e buttarli nel bidone. |
빨아 들이다(liquidi) |
~을 집어올리다, 꺼내다(figurato) |
~을 고양하다, ~을 북돋우다(figurato) (비유: 감정 등) I sermoni hanno lo scopo di risollevare l'assemblea. |
~을 빨아들이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gli aspirapolvere tirano su la polvere da tappeti e altri superfici. |
~를 집어 들다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ho raccolto il libro che era caduto sul pavimento. |
~의 기운을 북돋우다(비유) Il nostro morale fu rinfrancato quando ci giunse notizia del salvataggio. |
~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다
Era una tale civetta da tirare sempre su il vestito ogni volta che un bell'uomo le passava davanti. |
~을 인상하다, ~을 올리다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: costo) Il negozio ha appena tirato su i prezzi del 20%, per via dei costi in aumento. |
~을 기르다, ~을 양육하다, ~을 가르치다, ~을 교육하다(informale) I genitori di Nelly hanno fatto crescere una donna dai modi formali. 넬리의 부모는 예의바른 숙녀가 되도록 넬리를 가르쳤다(or: 길렀다, 양육했다, 교육했다). |
~을 잡다, ~을 낚다verbo transitivo o transitivo pronominale (pescare) Abbiamo catturato cinque pesci nella gita di pesca. |
~을 세우다, 짓다(건물이나 구조물) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La compagnia ci ha messo tre settimane per erigere lì un deposito. |
~을 활기차게 하다, ~에 생기를 불어넣다(figurato: rinvigorire) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il successo del suo romanzo ha sollevato il suo umore. |
훌쩍이는 소리verbo intransitivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Si capiva che la ragazza stava piangendo perché tirava su col naso. |
싸우다(colloquiale: litigare) Le squadre di hockey hanno proprio tirato su rissa ieri sera: alcuni ragazzi sono tornati a casa con qualche dente in meno. 그 하키팀은 어젯밤에 정말 심하게 싸워서 몇몇 아이는 이가 빠진 채 집에 갔다. |
훌쩍거리며 울다verbo intransitivo La bambina continuava a tirare su col naso in un angolo. |
코를 킁킁거리다verbo intransitivo (informale) |
~을 양육하다, ~을 기르다(아이) 부모는 자식들이 좋은 사람이 될 수 있도록 길러야 한다. |
~의 모형을 만들다
Posso abbozzare un modello di quel programma in poche ore, ma per finire il prodotto vero e proprio ci vorranno mesi. 단 몇 시간 만에 해당 프로그램 모델의 모형을 만들 수 있지만, 실제 제품을 완성하는 데는 몇 개월이 걸릴 것이다. |
끌어 올리다
|
명랑하게 하다, 활기를 띠다
|
훌쩍대다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Stanca di sentire Gerald che tirava su col naso, Elizabeth gli offrì un fazzoletto. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 tirare su의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.