이탈리아 사람의 disturbata은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 disturbata라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 disturbata를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 disturbata라는 단어는 ~을 귀찮게 하다, ~을 방해하다, ~을 방해하다, ~에게 폐를 끼치다, ~을 성가시게 하다, 폐를 끼치다, ~을 방해하다, ~을 아프게 하다, ~을 병들게 하다, ~을 탈이 나게 하다, ~을 방해하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, ~을 당황하게 하다, ~을 곤란하게 하다, ~을 혼란스럽게 하다, ~을 괴롭히다, ~에게 고통 주다, ~을 들볶다, ~에게 못살게 굴다, ~에게 조르다, ~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다, 눈썹을 치켜 올리다, ~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다, ~을 짜증나게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, 정서(정신) 장애의, 정신적으로 불안정한, 불안한, 두려워하는, 뒤섞인, 왜곡된, 약오른, 화난, ~을 놔두다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 disturbata의 의미
~을 귀찮게 하다, ~을 방해하다verbo transitivo o transitivo pronominale La professoressa è andata a lavorare a casa visto che gli studenti continuavano a disturbarla nel suo ufficio. |
~을 방해하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il rumore proveniente da fuori disturbava l'attività di Robert. 외부의 소음이 로버트의 일을 방해했다. |
~에게 폐를 끼치다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Avrei bisogno di un passaggio alla stazione, ma non vorrei disturbarti. |
~을 성가시게 하다, 폐를 끼치다verbo transitivo o transitivo pronominale Mi dispiace disturbarla ma la vogliono al telefono. 성가시게 해서 미안한테, 너한테 전화 왔어. |
~을 방해하다(frequenze radio) (방송, 전파) L'esercito ha cercato di disturbare le comunicazioni dei manifestati. 군대가 시위대의 통신을 방해하려고 했다. |
~을 아프게 하다, ~을 병들게 하다, ~을 탈이 나게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Credo che quella pizza mi abbia scombussolato lo stomaco. 내 생각엔 피자를 먹어서 배탈이 난 것 같애. |
~을 방해하다verbo transitivo o transitivo pronominale La preoccupazione per l'imminente esame disturbava il sonno di Linda. 곧 있을 시험에 대한 걱정이 린다의 수면을 방해했다. |
~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale La gente che salta la coda mi irrita. 새치기하는 사람들은 나를 짜증나게 한다(or: 화나게 한다). |
~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다
Non infastidire tuo fratello mentre studia. |
~을 당황하게 하다, ~을 곤란하게 하다, ~을 혼란스럽게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Anche se la situazione sembrava pericolosa, la sfida non turbò Brett. |
~을 괴롭히다, ~에게 고통 주다, ~을 들볶다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~에게 못살게 굴다, ~에게 조르다
Jane mi assilla per andare in campeggio insieme. 제인은 자꾸 내게 같이 캠핑을 가자고 조른다. |
~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다verbo transitivo o transitivo pronominale La star era stanca di essere importunata dai suoi fan. |
~을 괴롭히다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non terminerò mai in tempo questa relazione se continui a infastidirmi. |
눈썹을 치켜 올리다(in segno di disapprovazione) (반대의 의미로, 탐탁치 않다는 의미로) |
~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다
Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina. 사라는 머무르는 동안 집주인에게 폐를 끼치고 (or: 집주인을 불편하게 하고) 싶지 않아서 렌터카를 빌렸다. |
~을 짜증나게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Lo strano comportamento del capo cominciava a turbare George. 사장의 이상한 행동이 조지를 짜증나게 하기 시작했다. |
~을 괴롭히다verbo transitivo o transitivo pronominale Sophie era infastidita perché il suo compagno pretendeva che lei si occupasse di tutte le faccende domestiche. |
~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다(미국, 비격식) Bobby mi ha irritato tutto il giorno, devo stargli lontana! |
정서(정신) 장애의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questi pazienti disturbati hanno bisogno dell'aiuto di uno specialista. |
정신적으로 불안정한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La relazione medica afferma che Smith era disturbato quando ha commesso il crimine. |
불안한, 두려워하는aggettivo |
뒤섞인, 왜곡된aggettivo (segnali) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suono della registrazione è alterato e non riesco a capire cosa stanno dicendo. |
약오른, 화난
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Finisco sempre per sentirmi appesantito dopo aver guardato il telegiornale della sera. |
~을 놔두다
Lascia in pace tua sorella! Non vedi che sta cercando di fare i compiti? 누나 좀 놔둬. 숙제한다잖아! |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 disturbata의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.