이탈리아 사람의 dipendere da은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 dipendere da라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dipendere da를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 dipendere da라는 단어는 ~에 달리다, ~하는 데 달려 있다, ~에게 기대다, ~에게 의지하다, ~에게 기대다, ~에게 의지하다, 의지하는, ~에 달리다, ~에/에게 의지하는, ~에 달려있다, ~에 따라 다르다, ~가 ~하는 데에 달려있는, ~에 달려 있다, ~에게 의지하다, ~에게 의지하는, ~에게 의존하는, ~하는 데 ~에게 의지하다, ~을 고집하는, ~에 달려 있다, ~에 좌우되다, ~에 달린, ~에 달려 있는, ~에 달린, ~에 의해 결정되는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 dipendere da의 의미
~에 달리다verbo intransitivo Il fatto che l'impianto di riscaldamento venga aggiustato oggi dipende dagli impegni dell'addetto alla manutenzione. 오늘 난방을 고칠 수 있는지 여부는 수리공의 일정에 달려 있다. |
~하는 데 달려 있다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ottenere la patente di guida dipende dal superamento dell'esame scritto e di quello pratico. |
~에게 기대다, ~에게 의지하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È una donna orgogliosa e non le piace dipendere dai suoi parenti per avere aiuto. |
~에게 기대다, ~에게 의지하다verbo intransitivo (경제적으로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Negli anni 50, la maggior parte delle donne negli Stati Uniti non svolgeva un lavoro retribuito e dipendeva dal marito. |
의지하는verbo intransitivo (persona) (사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Marcy è infastidita dal fatto che il marito dipenda da lei. |
~에 달리다verbo intransitivo L'intero accordo dipende dalla tua capacità di mantenere le promesse. |
~에/에게 의지하는verbo intransitivo (persona) Lei è gravemente disabile e dipende da sua madre per tutto. |
~에 달려있다, ~에 따라 다르다verbo intransitivo Potremmo andare al mare domani. Dipende dal tempo. |
~가 ~하는 데에 달려있는verbo intransitivo (상황이) Il nostro successo dipende dal fatto che tutti facciano il proprio lavoro. |
~에 달려 있다verbo intransitivo (결과 등) L'accordo dipende dal fatto che si ottenga un prestito. 그 사업은 융자를 확보할 수 있냐에 달려 있다. |
~에게 의지하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mia madre dipende da me per la spesa. |
~에게 의지하는, ~에게 의존하는verbo intransitivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava. |
~하는 데 ~에게 의지하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dipendo da Barbara per portarmi in ospedale ogni settimana. |
~을 고집하는(비유) L'economia di questa città è strettamente connessa all'industria tessile. |
~에 달려 있다, ~에 좌우되다verbo intransitivo Non so se riusciremo a partire con l'aereo oggi, tutto dipende dal tempo. |
~에 달린, ~에 달려 있는aggettivo (의존) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tutte le linee guida sono soggette all'approvazione del capo. |
~에 달린, ~에 의해 결정되는verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dipende dalla decisione del giudice se sarà libero o no. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 dipendere da의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
dipendere da 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.