인도네시아 인
인도네시아 인의 tunangan은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 tunangan라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 tunangan를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 tunangan라는 단어는 약혼자, 約婚者를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tunangan의 의미
약혼자noun Tapi, keluarga, teman-teman, rekan kerja, dan tunangan saya tidak menyukainya. 하지만 가족과 친구들과 동료들과 약혼자는 내 결정을 받아들이지 못했습니다. |
約婚者noun Tetapi pertunangan yang sukses tidak selalu berarti pertunangan yang lancar segalanya. 그러나 성공적으로 약혼했다고 해서 언제나 한결같이 순조롭기만 한 것은 아니다. |
더 많은 예 보기
(Matius 5:37) Orang-orang Kristen yang bertunangan hendaknya tidak main-main. (마태 5:37) 그리스도인이 약혼을 했다면 그 약속을 지켜야 합니다. |
Pria akan bertunangan dengan wanita, atau mengadakan perjanjian untuk menikah, dengan cara membayar maskawin, atau uang pembelian, kepada ayah si wanita atau walinya. 남자는 처녀의 아버지나 보호자에게 신부 값 곧 신부를 사는 돈을 지불함으로써 그 여자와 약혼하거나 장차 결혼하기로 계약을 맺었다. |
Yusuf, seorang pria yang saleh, telah bertunangan dengan Maria sewaktu ia hamil. 경건한 남자인 요셉은 마리아가 임신했을 당시 마리아와 약혼한 사이였습니다. |
(1:19) Tetapi bagaimana ia dapat melakukan ini, sebab mereka hanya bertunangan? (1:19, 새번역) 그렇지만 요셉과 마리아는 단지 약혼한 사이인데, 요셉이 어떻게 그런 일을 할 수 있었는가? |
Pablo mencintai tunangan mudanya, Tata, dan ia mencintai Pablo. 파블로는 그의 어린신부 타타를 사랑했고 그녀는 그를 사랑했다 |
“Teman-teman Muslim kami juga mengundang kami untuk menghadiri pesta pertunangan, pernikahan, dan acara-acara lain yang berfokus pada keluarga.” 이슬람교도 친구들이 저희를 약혼식과 결혼식 및 그 외 가족 행사에 와 달라고 초대하기도 했고요.” |
Kami menjual perabot kamar tidur kami dan melunasi utang-utang kami yang tidak banyak, namun untuk membeli tiket kereta api ke Sydney, kami terpaksa menjual cincin tunangan milik Lucy! 침실의 가구를 팔아서 우리에게 있던 약간의 빚은 청산했으나, 시드니까지 갈 기차 요금이 없어 그만 루시의 약혼 반지를 팔지 않으면 안 되었다! |
(Kidung Agung 7: 10) Sewaktu hari pernikahan mendekat, adalah benar dan patut apabila pasangan yang telah bertunangan mendiskusikan hal-hal intim tertentu. (솔로몬의 노래 7:10) 결혼할 날이 다가오고 있다면, 결혼을 약속한 남녀가 특정한 성 문제에 대해 이야기하는 것은 옳고 적절한 일입니다. |
(Yudas 7) Selain itu, putri-putrinya telah ditunangkan dengan pria-pria dari kota itu, sehingga sanak saudara, sahabat, atau rekan bisnis dari calon menantunya kemungkinan besar ada dalam gerombolan itu. (유다 7) 그에 더하여 롯의 딸들은 그 도시의 남자들과 약혼한 입장이므로, 롯의 사위가 될 사람들의 친족이나 벗 또는 동업자들이 그 폭도 중에 있었을 수도 있습니다. |
(Mat 1:19) Jika gadis yang sudah bertunangan melakukan percabulan dengan pria lain dalam masa pertunangan dengan calon suaminya, gadis itu dianggap pezina dan dihukum mati. (마 1:19) 약혼한 여자가 신랑과 약혼해 있는 동안에 다른 남자와 음행을 저질렀다면, 그는 간음한 여자로서 재판을 받았으며 사형 선고를 받았다. |
Jika seorang gadis yang telah bertunangan diserang di kota dan ia tidak berteriak, hal ini dianggap sebagai bukti bahwa ia rela menyerahkan diri dan ia dinyatakan bersalah.—Ul 22:23-27. 약혼한 여자가 도시 안에서 폭행을 당했을 경우, 그 여자가 소리를 지르지 않았다면 고의적인 순응과 유죄의 증거로서 간주되었다.—신 22:23-27. |
(Kej 29:18, 20, 27; 31:15) Hukum menetapkan harga pembelian perawan yang belum bertunangan, yang dibujuk oleh seorang pria untuk melakukan hubungan seks.—Kel 22:16. (창 29:18, 20, 27; 31:15) 율법에는 남자의 꾐에 넘어간 약혼하지 않은 처녀와 관련하여, 그 사는 값이 정해져 있었다.—출 22:16. |
Tetapi pertunangan yang sukses tidak selalu berarti pertunangan yang lancar segalanya. 그러나 성공적으로 약혼했다고 해서 언제나 한결같이 순조롭기만 한 것은 아니다. |
4 Lebih dari setahun sebelumnya, di kota asalnya, Nazaret, kehidupan Yusuf berubah total setelah ia bertunangan dengan putrinya Heli. 4 약 1년 전에 요셉은 자신이 살던 나사렛에서 헬리의 딸과 약혼하면서 삶이 완전히 달라졌습니다. |
Tiga tahun kemudian saya berkenalan dengan Martha, seorang saudari yang berwawasan rohani dengan sifat-sifat yang sangat bagus, dan tidak lama sesudah itu kami bertunangan. 삼 년 후, 나는 성품이 무척 훌륭할 뿐 아니라 영적인 성향을 가진 마르타라는 자매와 친숙해지게 되었으며, 얼마 안 있어 우리는 약혼하였습니다. |
Tak lama kemudian kami bertunangan, dan sekembalinya Ayah dari kebaktian Saksi-Saksi Yehuwa tahun 1931 di Columbus, Ohio, kami menikah. 우리는 곧 약혼을 하였고, 아버지가 1931년에 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 여호와의 증인 대회에서 돌아오자 결혼식을 올렸습니다. |
□ Pertanyaan-pertanyaan apa sajakah yang dapat diajukan oleh dua orang Kristen sebelum mulai memikirkan untuk bertunangan? □ 두 그리스도인이 약혼에 대해 생각해 보기 전에 자문해 볼 수 있는 점 몇 가지는 무엇입니까? |
Upacara ini kira-kira sama dengan pertunangan gaya Barat, dan dalam beberapa kasus sebuah cincin pertunangan ditetapkan. 이 예식은 대략 서양식 약혼에 해당되며, 어떤 경우에는 약혼 반지가 요구되기도 합니다. |
Dengan demikian, sukacita dan keseriusan suatu pertunangan akan memenuhi suatu tujuan yang terhormat seraya pasangan itu memasuki ikatan yang jauh lebih mendatangkan sukacita dan lebih serius, yakni perkawinan. —Amsal 5: 18, 19; Efesus 5: 33. 그러므로 약혼의 기쁨과 심각성에 대해 합당한 인식을 갖는 것은 두 사람이 훨씬 더 기쁘고 심각한 결혼 관계 안으로 들어가는 과정에서 존귀한 목적을 달성할 수 있습니다.—잠언 5:18, 19; 에베소 5:33. |
Demikian pula, 30 orang Filistin yang menjadi pengiring Simson mengancam akan membakar tunangannya beserta rumah ayahnya jika wanita itu tidak membujuk Simson untuk memberitahukan jawaban atas suatu teka-teki dan kemudian menyampaikannya kepada mereka. 그와 비슷하게, 삼손의 들러리였던 블레셋 사람 30명은 그의 약혼녀에게 삼손이 수수께끼의 해답을 말하게 하여 자기들에게 그것을 알려 주지 않으면, 그 여자와 그의 아버지의 집을 불로 태워 버릴 것이라고 위협하였다. |
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari apa yang terjadi kepada Yusuf sementara dia mempertimbangkan untuk mengakhiri pertunangan dengan Maria. 나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 요셉이 마리아와 파혼하려고 고심하는 동안 그에게 어떤 일이 일어났는지 찾아보라고 한다. |
23 ”Kalau seorang gadis perawan sudah bertunangan, lalu ada pria bertemu dia di kota dan berhubungan seks dengannya, 24 keduanya harus dibawa ke gerbang kota dan dilempari batu sampai mati. Perempuan itu dihukum karena waktu di kota itu dia tidak berteriak minta tolong, dan pria itu dihukum karena mempermalukan tunangan* sesamanya. 23 어떤 처녀가 한 남자와 약혼했는데 다른 남자가 도시 안에서 그 여자를 만나서 동침했다면, 24 여러분은 그 두 사람을 그 도시의 성문으로 끌어내어 돌로 쳐서 죽여야 합니다. 그 여자는 도시 안에 있으면서도 소리를 지르지 않았기 때문이고, 그 남자는 이웃의 아내를 욕보였기 때문입니다. |
Di kalangan orang Yahudi, pasangan yang bertunangan dianggap sudah menikah. 유대인들은 약혼한 남녀를 이미 결혼한 것으로 보았습니다. |
”Tunangan sayalah, Cindy, yang mula-mula menyinggung tentang kemungkinan menikah secara diam-diam, tanpa mengundang semua teman dan kerabat kami. “친구들과 친척들에게는 전혀 알리지 않고 어디론가 가서 조용히 결혼식을 올리면 어떨까 하고 처음으로 말을 꺼낸 것은 약혼자인 신디였습니다. |
Jika gadis itu berteriak ketika diserang, ia tidak akan dihukum, tetapi jika gadis yang sudah bertunangan itu tidak berteriak (dengan demikian menunjukkan persetujuan), ia juga harus dihukum mati.—Ul 22:23-27. 그 여자는 추행을 당할 때 소리를 질렀다면 형벌을 받지 않게 되어 있었지만, 약혼한 여자로서 소리를 지르지 않았다면(그래서 동의를 표시했다면), 그 여자도 처형되게 되어 있었다.—신 22:23-27. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 tunangan의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.