인도네시아 인
인도네시아 인의 tandu은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 tandu라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 tandu를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 tandu라는 단어는 가마를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tandu의 의미
가마noun (사람의 힘을 이용하는 운송 수단) Ketika masih muda, ia ikut mengusung pastor Katolik dengan tandu. 젊은 시절에 그는 가톨릭 사제를 가마에 태워 나른 적도 있었습니다. |
더 많은 예 보기
Jadi, mereka membuat lubang di atapnya, lalu menurunkan pria itu dengan tandu. 그래서 지붕에 큰 구멍을 내어 그 남자를 예수께 내려보냈어요. |
Jika ini terjadi lagi, kau juga akan butuh tandu. 또 이런 일 생기면 당신도 들것에 눕혀주겠어 |
Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka. 상아. 그들은 다양한 크기의했고, 일부는 그들의 뒤를 그들의 mahouts이나 palanquins했다. |
Pilar-pilar hias yang kecil dari perak tampaknya menyangga kanopi tandu Salomo.—Kid 3:9, 10. 솔로몬의 가마의 차양은 장식이 된 작은 은 기둥으로 받쳐져 있었던 것으로 보인다.—아 3:9, 10. |
Dengan demikian, perjalanan dapat dilakukan dengan lebih cepat —daripada menggunakan kuda atau palanquin (semacam tandu atau usungan). 그 덕분에 산지로 가는 여행이 더 빨라졌습니다. 물론, 말이나 가마를 타고 가던 것에 비하면 더 빨라졌다는 뜻입니다. |
Meskipun demikian, dengan cara yang licik, orang-orang Spanyol berhasil menarik Atahuallpa dari tandunya dan menawannya, sementara pada saat yang sama, mereka membantai ribuan tentaranya yang tercengang dan tidak siaga. 하지만 그 스페인 사람들은 배신 행위를 통해 아타왈파를 가마에서 내리게 하여 사로잡는 데 성공했으며, 그와 동시에 몹시 놀라고 준비가 되어 있지 않은 아타왈파의 많은 군사들을 살육하였습니다. |
Tandu kerajaan milik Raja Salomo terbuat dari kayu aras Lebanon, dengan pilar-pilar perak dan penopang-penopang emas, serta tempat duduk atau bantal berlapiskan wol yang mahal dan indah, yang diwarnai ungu kemerah-merahan. 솔로몬 왕의 가마는 레바논의 실삼나무로 만들었으며, 그 기둥은 은이고 그 받침대는 금이었고, 그 자리 또는 방석은 값비싸고 아름다운, 붉은보라색으로 염색한 양모로 겉을 씌웠다. |
Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan. 시체를 매장지로 옮길 때는 운구대 즉 아마 잔가지 세공으로 만든 들것을 사용하였을 것이고, 상당한 규모의 행렬이 따르기도 하였을 것인데, 어쩌면 장송곡을 연주하는 악사들도 따랐을 것이다. |
+ 19 Tapi, mereka tidak bisa membawanya masuk karena ada banyak orang. Jadi mereka naik ke atap, membuat lubang, lalu menurunkan orang lumpuh itu dan tandunya persis di depan Yesus. + 19 그러나 무리 때문에 그를 데리고 들어갈 방법을 찾지 못하자, 그들은 지붕으로 올라가 기와를 뜯고 그를 들것째 예수 앞에 있는 사람들 한가운데로 내렸다. |
Karena berlumpur, kami lebih mudah berjalan dengan telanjang kaki, sambil membawa barang-barang kami dengan tandu. 진흙 때문에, 소지품들을 막대기에 매달아 어깨에 짊어진 다음 맨발로 걷는 것이 더 편했습니다. |
24 Tapi, agar kalian tahu bahwa Putra manusia punya kuasa di bumi untuk mengampuni dosa . . .” Lalu dia berkata kepada orang lumpuh itu, ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.” 24 하지만 ‘사람의 아들’이 땅에서 죄를 용서하는 권한을 가지고 있다는 것을 당신들에게 보여 주겠습니다.” 그러고 나서 마비된 사람에게 말씀하셨다. |
Dan engkau dan Romeo tekan satu tandu berat! 그리고 그대와 로미오 한 무거운 묘를 누르십시오! |
Kami belajar cara mengenali tanda-tanda kehidupan, menggunakan peralatan penyalur oksigen dan alat bantu pernapasan, serta melakukan pernapasan buatan (CPR), maupun cara menggunakan perban, belat (pelindung tulang yang patah), dan tandu khusus untuk menjaga agar tulang belakang tidak bergeser. 우리는 붕대와 부목과 척추 고정 장비를 사용하는 방법뿐 아니라, 생명 징후를 측정하는 방법, 산소 공급기와 인공호흡기 사용법, 심폐 소생술(CPR) 등을 배웠습니다. |
Lalu, - sebagai cara negara kita, - Dalam jubah- Mu terbaik, uncover'd, di tandu, 그렇다면, - 우리 나라의 방식 그대로 - 네 최고의 예복에서 uncover'd, 묘에 |
Ungkapan Ibrani kar hag·ga·malʹ telah diterjemahkan secara beragam menjadi ”kantong pelana unta” (BIS, NE), ”tandu unta” (JB), dan ”pelana unta” (TL, TB, AT). 히브리어 표현 카르 학가말은 “낙타 주머니”(NE), “낙타 위에 놓는 깔개”(JB), “낙타 안장”(「공동」, AT)으로 다양하게 번역되어 있다. |
Mereka membawamu ke Kamar-Taj dengan tandu. 들것에 실려 카마르-타지에 왔었는데 |
(Est 7:8; Mat 26:20; Luk 22:14) Pembaringan yang khususnya dirancang untuk mengusung orang laksana raja disebut tandu.—Kid 3:7-10; lihat TANDU. (더 7:8; 마 26:20; 누 22:14) 호사스러운 방식으로 사람을 태우고 다니도록 특별하게 설계된 침상은 가마라고 불렀다.—아 3:7-10. 가마, II 참조. |
Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan. 상여는 아마 고리버들 세공으로 만든 들것이었을 것이며, 그 귀퉁이들로부터 튀어나온 막대기들이 있어서 상여 행렬이 매장지까지 갈 때 네 사람이 상여를 어깨에 멜 수 있었다. |
+ 2 Orang-orang membawa kepadanya seorang pria lumpuh yang terbaring di tandu. 2 그런데 사람들이 몸이 마비된 사람을 들것에 눕혀 그분에게 데려왔다. |
+ 25 Orang itu pun berdiri di depan mereka, mengangkat tandu tempat dia berbaring, lalu pulang ke rumahnya sambil memuliakan Allah. “당신에게 말하는데, 일어나 들것을 들고 집으로 가십시오.” + 25 그러자 그는 그들 앞에서 일어나 자기가 누워 있던 들것을 들고 하느님께 영광을 돌리며 집으로 갔다. |
Sedangkan atman tidak pernah lelah, tidak pula sedang memikul tandu ini." 그러나 하늘은 무심치 않아 그래도 이 백성을 공산역도( 共産逆盜 )들의 손아귀에 아주 넣지는 않은 것이다." |
9 ”Itu tandu milik Raja Salomo 9 “솔로몬 왕의 가마라네. |
+ 9 Mana yang lebih gampang untuk dikatakan kepada orang lumpuh ini: ’Dosamu diampuni,’ atau, ’Bangunlah, angkat tandumu dan berjalanlah’? + 9 마비된 사람에게 ‘죄가 용서받았다’고 말하는 것과 ‘일어나 들것을 들고 걸어가라’고 말하는 것 중에 어느 쪽이 더 쉽습니까? |
Dia berkata kepada pria yang lumpuh itu, ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.” “당신에게 말하는데, 일어나 들것을 들고 집으로 가십시오.” |
+ 6 Tapi, agar kalian tahu bahwa Putra manusia punya kuasa di bumi untuk mengampuni dosa . . .” Lalu dia berkata kepada orang lumpuh itu, ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.” + 6 하지만 ‘사람의 아들’이 땅에서 죄를 용서하는 권한을 가지고 있다는 것을 당신들에게 보여 주겠습니다.” 그리고 마비된 사람에게 “일어나 들것을 들고 집으로 가십시오” 하고 말씀하셨다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 tandu의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.