인도네시아 인
인도네시아 인의 sembuh은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 sembuh라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 sembuh를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 sembuh라는 단어는 회복하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sembuh의 의미
회복하다verb Banyak pecandu alkohol yang menyabot kesembuhan mereka pada waktu segala hal mulai membaik! 많은 알코올 중독자들은 상태가 호전되기 시작할 때, 회복 과정을 망친다! |
더 많은 예 보기
Hati bisa sembuh.” —Marcia. 마음의 상처는 분명히 나을 수 있어요.”—마샤. |
(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita. (35:2) 눈먼 사람과 귀먹은 사람과 말 못하는 사람이 고침을 받을 것이며, 여호와의 구속함을 얻은 자들에게는 거룩한 길이 열릴 것이며, 그때에 그들은 즐거워하며 시온으로 돌아올 것이다. |
[dari kata dasar yang artinya ”menyembuhkan”]. (Raphu) [“치료하다”를 의미하는 어근에서 유래] |
Sebagai contoh, melalui tenaga ini, Yesus dapat mengendalikan kekuatan alam, menyembuhkan penyakit, dan bahkan membangkitkan orang mati. 예를 들면, 예수께서는 이 힘을 사용하여 자연의 힘을 제어하시고, 병을 고치시며, 심지어 죽은 사람을 살리실 수도 있었습니다. |
Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17). 마태복음에는 예수님이 사람들의 병을 고치신 일이 “선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에 우리의 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라”(마태복음 8:17)라고 설명되어 있습니다. |
(Keluaran 14:4-31; 2 Raja 18:13–19:37) Dan, melalui Yesus Kristus, Yehuwa mempertunjukkan bahwa maksud-tujuan-Nya mencakup menyembuhkan orang-orang dari ”setiap jenis kelemahan jasmani”, bahkan membangkitkan orang mati. (탈출 14:4-31; 열왕 둘째 18:13–19:37) 그리고 여호와께서는 예수 그리스도를 통하여, 자신의 목적에는 사람들의 “온갖 허약함”을 고쳐 주는 것, 심지어 죽은 자들을 부활시키는 것까지 포함되어 있음을 보여 주셨습니다. |
(3:11-18) Ia menunjukkan bahwa Allah telah memberi rasul-rasul kuasa untuk menyembuhkan pria yang lumpuh itu melalui Hamba-Nya yang telah dimuliakan, Yesus. (3:11-18) 베드로는 하나님께서 영광스럽게 되신 자신의 종 예수를 통하여 앉은뱅이를 고칠 수 있는 능력을 사도들에게 주신 것임을 설명하였습니다. |
Ketika saya bilang begitu, banyak orang mengira kami sedang berusaha menyembuhkan kanker. 암. 제가 암이라고 하면 다들 암을 치료하는 일을 말하는 걸로 알죠. |
Maukah Anda merasakan penyembuhan demikian? 그러한 치료를 직접 경험해 보시지 않겠습니까? |
Sewaktu yang tak berdosa beriman kepada Juruselamat dan kepada Pendamaian-Nya serta mengampuni si pelanggar, mereka juga dapat disembuhkan. 무죄한 이들이 구주와 그분의 속죄를 믿는 신앙을 행사하고 죄인들을 용서한다면 그들 또한 치유될 수 있습니다. |
Aku akan menyembuhkan hati kalian yang murtad.” 내가 너희의 변절한 마음을 고쳐 줄 것이다.” |
Peran utama para penatua adalah penyembuh, bukan pemberi hukuman. 당신이 도움을 받으려고 장로들에게 접근했다는 사실은 당신이 변화하려는 마음을 가지고 있다는 증거입니다. |
Dinding dapat diperbaiki dalam beberapa hari, dan tangannya dapat sembuh dalam beberapa minggu; tetapi berapa lama dibutuhkan untuk mendapatkan kembali kepercayaan dan respek dari istrinya? 벽은 며칠 내에 수리될 수 있으며, 그의 손도 몇 주일 내에 치료될 수 있습니다. 하지만 그가 아내의 신뢰심과 존경심을 되찾는 데는 얼마나 걸릴 것입니까? |
”Pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tilamnya dan berjalan.”—Yohanes 5:5-9. “그 사람이 곧 나아서 자리를 들고 걸어 가니라.”—요한 5:5-9; 사체로는 본지에서. |
Mintalah mereka untuk mencari apa yang Penatua Oaks ajarkan tentang doa dengan iman dan kuasa penyembuhan imamat. 그들에게 옥스 장로는 신앙의 기도와 신권의 치유하는 권능에 대해 어떻게 가르쳤는지 찾아보게 한다. |
Sang Dokter Utama, Kristus Yesus, akan menggunakan nilai korban tebusannya ”untuk menyembuhkan bangsa-bangsa”. 으뜸가는 의사, 예수 그리스도께서는 “나라들을 치료하는데” 자신의 대속 희생의 가치를 적용하실 것이다. |
Di tengah perjalanan, kesepuluh pria itu sembuh. 그 사람들이 성전으로 가고 있는데 나병이 나았어요. |
* Apa yang terjadi karena orang itu menyebarkan berita tentang penyembuhannya? * 그 사람이 자신이 치유받은 소식을 널리 퍼뜨린 결과 어떤 일이 일어났는가? |
32 Yesus menyembuhkan orang sakit dan melakukan banyak hal yang baik. 32 예수께서는 병자들을 고치셨고 많은 선한 일들을 하셨읍니다. |
Pada abad-abad belakangan, para ahli bedah memotong saraf dan otot lidah dan bahkan mengangkat amandel untuk menyembuhkan kegagapan. 여러 세기 후에는 말더듬증을 치료하려고 외과 의사들이 혀의 신경과 근육을 자르거나 심지어는 편도선 절제 수술까지 했습니다. |
Petrus menyembuhkan pengemis lumpuh (1-10) 베드로가 다리가 불구인 거지를 고쳐 주다 (1-10) |
Sebagai contoh, seorang wanita yang sudah menghabiskan seluruh kekayaannya untuk berobat menyentuh pakaian Yesus, dengan harapan akan sembuh. 예를 들어, 치료비로 재산을 다 허비한 여자가 병이 낫기를 바라면서 예수의 옷자락을 만진 적이 있었습니다. |
Pada zaman dahulu, bidang penyembuhan sering kali bukanlah suatu upaya ilmiah, melainkan sebagian besar melibatkan takhayul dan upacara ritual. 고대에는 치료술이 과학적인 시도가 아니라 미신과 종교 의식을 행하는 일인 경우가 많았습니다. |
Misalnya, dulu, dokter yakin bahwa pneumonia dapat disembuhkan dengan cara membelah seekor ayam hidup menjadi dua bagian dan menaruhnya di dada si pasien. 예를 들어, 한때 의사들은 살아 있는 병아리를 둘로 쪼개 그것을 환자의 가슴에 얹어 놓음으로써 폐렴을 치료할 수 있다고 믿었습니다. |
Banyak pecandu alkohol yang menyabot kesembuhan mereka pada waktu segala hal mulai membaik! 많은 알코올 중독자들은 상태가 호전되기 시작할 때, 회복 과정을 망친다! |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 sembuh의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.