인도네시아 인
인도네시아 인의 pusar은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 pusar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 pusar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 pusar라는 단어는 배꼽를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 pusar의 의미
배꼽noun Ia yakin bahwa sebuah anting di pusarnya akan kelihatan ”sangat keren”. 헤서는 자기 배꼽에 고리를 달면 “기막히게 멋진” 모습이 될 것이라고 확신합니다. |
더 많은 예 보기
Jauh di atas Kutub Selatan ada sebuah pusaran udara yang besar sekali dengan awan-awan yang terdiri dari partikel-partikel es kecil, yang memberikan khlorine berjuta-juta permukaan kecil di mana ia dapat menarikan dansa mautnya dengan ozon secara lebih cepat lagi. 남극 상공에서는 미세한 얼음 조각으로 형성된 구름층이 거대하게 소용돌이 치고 있으며, 그로 인해 염소는 수백만개의 미세한 표면에서 더욱 빠른 속도로 오존과 치사적인 춤을 출 수 있게 된다. |
“Dan semua orang suci yang ingat untuk menaati dan melakukan firman ini, berjalan dalam kepatuhan pada perintah-perintah, akan menerima kesehatan di pusar dan sumsum mereka sampai tulang mereka; “무릇 계명에 순종하여 생활하면서 이 말씀을 지키며 행하기를 기억하는 모든 성도는 그들의 배꼽에 건강과 그들의 뼈에 골수를 얻을 것이요, |
Karena terbentuk di laut, pusaran itu biasanya dideteksi bila kebetulan terlihat. 바다에서 발생하는 이러한 용오름은 주로 우연한 기회에 목격하게 됩니다. |
Salah satu masalah terbesar yang kami hadapi adalah lalat-lalat yang bertelur di pusar domba. 우리 양들에게 생기는 가장 큰 문제 중 하나는 파리들이 양의 배꼽에다 알을 슬어 놓는 것이었습니다. |
Ia menjelaskan bahwa karena kegelapan mental dan rohani, dunia ini berada dalam suatu pusaran moral, terperosok semakin dalam. 그는 세상이 정신적·영적 어둠 때문에 도덕적 수렁에 빠져 있으며 점점 더 깊이 빠져 들어가고 있음을 분명히 밝힙니다. |
Tali pusar yang mengangkut oksigen dan zat gizi sudah tidak ada lagi. 산소와 영양분을 날라 주던 관이 없어지기 때문입니다. |
Harus diakui bahwa bagi tubuh yang berdosa film-film ini sangat menarik—seperti pusaran air yang menghisap ke bawah orang-orang yang tidak waspada. 그러한 영화들은 방심하는 사람들을 휘말아 넣는 소용돌이와도 같이 타락한 육체를 매혹시킨다는 것을 인정하지 않을 수 없읍니다. |
Ketika turbin berputar, pusaran ini menghasilkan listrik 8. 000 watt, siang dan malam. 거기서 원동기가 돌게 되면 8, 000와트의 전기를 생산해냅니다. |
Namun jika teman Anda benar-benar tenggelam dalam pusaran air yang sangat kuat, apakah Anda sendiri akan melompat ke dalamnya? 그러나 당신의 친구가 실제로 세찬 소용돌이 속에 빠져 들고 있다면 당신이 직접 뛰어들 것입니까? |
Banyak yang sudah merasa puas hanya dengan menghindari batu-batu karang dan pusaran air dari kehidupan sehari-hari. 많은 사람들은 매일 부딪치는 삶의 암초와 소용돌이를 그저 피해 가는 것으로 만족해합니다. |
Seorang ahli menjelaskan bahwa sewaktu kita masih bayi, tangisan bagaikan ”tali pusar”. Sebagaimana tali pusar memenuhi kebutuhan janin dalam kandungan, tangisan juga adalah cara bayi mendapatkan kebutuhan emosi dan jasmani. 한 전문가의 설명에 따르면, 아기의 울음은 “소리를 내는 탯줄”이라고 할 수 있는데 울음을 통해 감정적·신체적 돌봄을 받을 수 있기 때문입니다. |
Perasaan terasing yang menguasainya dapat dengan cepat menyedotnya ke dalam pusaran keputusasaan yang dalam. 고독감에 휩싸인 나머지 어느덧 절망의 심연에 빠질 수 있다. |
Terperangkap dalam pusaran air dari kekuatan-kekuatan yang saling bertentangan ini adalah massa orang Yahudi, yang ”terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”.—Matius 9:36. 유대 민족 대다수는 이 상충하는 세력들의 소용돌이에 휘말려 “목자 없는 양처럼 찢겨지고 내던져졌”습니다.—마태 9:36. |
Tak lama kemudian, Anda merasa terkurung oleh pusaran emosi-emosi lainnya yang begitu kuat dan menyakitkan. 얼마 안 있어, 그 밖의 고통스럽고 강렬한 감정의 소용돌이에 휘말리게 될 것입니다. |
Dan bintang hantu yang misterius—tampak seperti pusaran air kosmik yang luar biasa kuatnya—sekarang diperkirakan bersembunyi, tidak terlihat dalam banyak galaksi. 그리고 현재 신비한 블랙 홀—상상하기 어려울 정도로 강력한 우주 소용돌이 같은 것—이 여러 은하에 숨어 있을 것으로 여겨진다. |
Mengingat hal ini, betapa menghiburnya pernyataan Alkitab bahwa ’takut akan Yehuwa’ adalah ”kesembuhan bagi pusarmu dan kesegaran bagi tulangmu”!—Amsal 3:7, 8. 그러한 사실을 고려할 때, ‘여호와를 두려워하는 것’이 “네 배꼽에 병 고침이 되고 네 뼈에 새 힘”이 된다는 성서의 말씀은 참으로 위로가 됩니다!—잠언 3:7, 8. |
Badai yang berpusar, yang turun ke atas kepala orang jahat. 휩쓸고 지나가는 광풍처럼 악한 자들의 머리 위로 회오리칠 것이다. |
Sebaliknya, sewaktu berenang ke hulu, mereka menghemat energi dengan memanfaatkan pusaran kecil air yang terbentuk sewaktu aliran air menghantam batu, ranting, atau benda lain. 그렇게 하기보다는 상류를 오르면서 작은 소용돌이를 이용하여 힘을 아낍니다. 그러한 소용돌이는 바위나 나뭇가지나 다른 장애물에 의해 물살의 흐름이 방해를 받게 될 때 생깁니다. |
Hampir semua orang yang terluka pada saat pusaran adalah yang tidak mengenakan sabuk pengaman. 난류를 만나 부상을 당한 사람들 거의 모두는 안전 벨트를 매고 있지 않았다. |
Namun, ada gagasan lain bahwa ”pusar” di sini bisa jadi memaksudkan otot-otot tubuh. 하지만 여기에 나오는 “배꼽”이 몸의 근육과 힘줄을 가리키는 것일지도 모른다는 견해도 있습니다. |
Sebaliknya, pusaran udara tersebut bergerak di sepanjang tepi terdepan hingga ujung sayap, dan daya angkat yang dengan demikian dihasilkan oleh kepakan ke bawah, setara dengan satu setengah kali berat sang ngengat, memungkinkan sang serangga terbang dengan mudah. 하지만 공기의 소용돌이는 날개 앞 가장자리를 따라 날개 끝으로 이동하며, 그렇게 하여 날개를 아래로 휘저음에 따라 나방의 몸무게의 한 배 반에 해당하는 양력이 발생하게 되어, 이 곤충이 쉽게 날도록 해줍니다. |
Ia melanjutkan, ”Seluruh abad kedua puluh sedang dihisap ke dalam pusaran ateisme dan pemusnahan diri. . . . 솔제니친은 계속해서 다음과 같이 말하였다. “20세기 전체가 무신론과 자멸의 소용돌이 속으로 빨려 들어가고 있다. |
PERNAHKAH Saudara merasa kewalahan menghadapi begitu banyak problem, bagaikan tenggelam dalam pusaran air? 너무도 벅찬 문제들에 휩싸여서 자신이 마치 소용돌이 속에 빨려 들어가고 있다는 느낌을 받은 적이 있습니까? |
Seorang komentator mengatakan bahwa karena pusar terletak ”di tengah-tengah tubuh”, itu bisa berarti mewakili semua organ yang vital. 한 성서 해설자는, 배꼽은 “몸의 중심부”에 있기 때문에, 생명을 유지하는 데 필요한 모든 기관을 대표하는 것일 수 있다고 말합니다. |
Pusaran asap rokok yang anggun membawa serta 4.000 zat, termasuk arsenik, aseton, butan, karbon monoksida, dan sianida. 아주 우아하게 피어 오르는 담배 연기 속에는 아세톤, 비소, 부탄, 일산화탄소, 시안화물을 포함하여 약 4000가지 물질이 들어 있다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 pusar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.