인도네시아 인
인도네시아 인의 pura은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 pura라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 pura를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 pura라는 단어는 도시를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 pura의 의미
도시noun |
더 많은 예 보기
Melaporkan seseorang yang berpura-pura menjadi saya. 나를 사칭하는 사람 신고 |
Pada peristiwa pertama, ketika dicurigai sebagai musuh, Daud berpura-pura tidak waras, dan Akhis membiarkan dia pergi karena menganggapnya orang gila yang tidak berbahaya. 첫 번째로 갔을 때, 다윗은 적으로 의심받자 미친 체했으며, 아기스는 그를 해가 될 것이 없는 바보로 여기고 놓아주었다. |
Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan. 따라서 “위선자”에 해당하는 그리스어 단어는, 가식적인 행동을 하는 사람 혹은 거짓된 행동을 하는 사람에게 적용되게 되었습니다. |
Dewasa ini, siapa pun yang memiliki sambungan Internet bisa mengaku-ngaku sebagai ahli, berpura-pura tahu segalanya, bahkan tanpa perlu menyebutkan namanya. 오늘날 인터넷에서는 누구나 이름을 밝히지 않고도 특정 분야에 해박한 지식을 가진 전문가 행세를 할 수 있습니다. |
Tuhan tidak menghendaki kepura-puraan yang dapat melemahkan suara-Nya kepada para Orang Suci-Nya. 주님께서는 당신의 성도에게 전하시는 음성을 반감하는 가식을 원치 않으십니다. |
Mereka pura-pura melaksanakan ibadat sejati, tetapi hati mereka tidak di situ. 그들은 참 숭배의 흉내는 내고 있었지만, 마음은 그곳에 없었읍니다. |
Ajaklah siswa dengan satu koin untuk menyembunyikan atau berpura-pura menguburkan koin uang logam tersebut. 동전 한 개를 받은 학생에게는 동전을 숨기거나 묻는 척하라고 한다. |
”Saya tidak berpura-pura mengerti Alam Semesta—ia benar-benar jauh lebih besar daripada saya.”—Thomas Carlyle, 1795-1881. “감히 우주를 이해한다고 주장하지는 않겠다. 그것은 나보다 훨씬 크니까.”—토머스 칼라일, 1795-1881년. |
Oleh karena itu, ia berlari mengejar Naaman dan, atas nama Elisa, meminta setalenta perak (senilai $6.606) dan dua pakaian untuk ganti, dengan berpura-pura bahwa itu akan diberikan kepada dua pria muda dari kelompok para nabi, yang baru saja tiba dari wilayah pegunungan Efraim. 그래서 그는 나아만을 뒤쫓아 달려가 엘리사의 이름을 팔아 은 한 달란트(6606달러의 가치)와 옷 두 벌을 달라고 하면서 에브라임 산간 지방에서 방금 도착한 예언자의 아들들 중에 두 젊은이에게 줄 것이라고 둘러댔다. |
Karena mereka pura-pura tidak melihat imoralitas, mereka harus ikut bertanggung jawab untuk tuaian yang mencelakakan ini.—Yeremia 5:29-31. 교직자들은 부도덕을 눈감아 준 만큼, 그들도 이러한 비참한 결과에 대해 책임을 지지 않으면 안 됩니다.—예레미야 5:29-31. |
Petrus telah menyangkal Yesus untuk ketiga kali, dan para anggota Sanhedrin telah menyelesaikan pengadilan pura-pura mereka dan telah bubar. 베드로는 예수를 세 번째로 부인하였으며, 산헤드린 성원들은 엉터리 재판을 끝마치고 해산하였습니다. |
Akan tetapi, sewaktu ia mendekati bangunan Betel, ia melihat dua pria yang berpura-pura bekerja di sekitar situ tetapi sebenarnya sedang mengamat-amati Rumah Betel. 그런데 베델 건물에 다가가면서 보니, 두 남자가 일꾼들인 척하고 있지만 실은 베델 집을 감시하고 있는 것이었습니다. |
(Efesus 4:14) Ia menentang ”pekerja-pekerja yang suka menipu” yang pura-pura menyampaikan kebenaran tetapi sesungguhnya menyimpangkannya. (에베소 4:14) 그는 진리를 제시하는 것으로 가장했지만 실제로는 진리를 왜곡시켰던 “속이기를 잘하는 일꾼”들과 맞부딪히게 되었습니다. |
Untuk menjelaskan bagaimana prosesnya, Saya ingin Anda semua berpura-pura menjadi peserta sebuah penelitian yang dirancang untuk membuat Anda stres. 자 어떻게 그런지 설명해 보겠습니다. 스트레스 받도록 고안된 한 연구에 여러분이 참여하고 있다고 가정해 볼게요. |
16 Tanpa diragukan, Allah menggenapi janji-Nya dan Ia tidak berpura-pura. 16 하느님은 자신이 한 말은 반드시 지키시며 위선이 없으신 분입니다. |
7 ’Menjadi Kudus’ tidak berarti sempurna atau berlaku pura-pura saleh; ini berarti mentaati suatu kaidah hukum yang luas yang diberikan kepada Israel melalui Musa. 7 그들이 ‘거룩함’을 증명한다는 것은 완전함을 의미하지도, 거짓되게 경건한 체하는 것을 의미하지도 않았읍니다. 그것은 모세를 통하여 이스라엘에게 주어진 광범위한 율법의 조항에 순종하는 것을 의미하였읍니다. |
(Matius 26:69-75) Namun, Yesus menyangkal individu atau organisasi yang ternyata adalah serigala berbaju domba—berpura-pura mengikuti Kristus tetapi dengan sengaja berkeras menolak ajaran-ajarannya. (마태 26:69-75) 하지만 예수께서는 양의 탈을 쓴 이리처럼 그리스도를 따르는 척하면서도 실제로는 의도적으로 고집 세게 그분의 가르침을 배척하는 개인들과 단체들을 부인하십니다. |
Mungkin anda pernah dikecewakan oleh doktrin-doktrin seperti penyiksaan kekal atas jiwa-jiwa yang terus hidup dalam api neraka, atau oleh ”kritik kelas tinggi” yang menganggap Alkitab sebagai dongeng belaka, atau oleh tingkah laku para pendeta yang pura-pura saleh, munafik, serakah akan uang namun mengaku mencerminkan Alkitab. 불멸의 영혼이 불타는 지옥에서 영원한 고초를 당한다는 것과 같은 교리 때문에, 혹은 성서를 단지 신화에 불과한 것으로 취급하는 고등 비평 때문에 혹은 하나님의 말씀을 대변한다고 거짓 주장하면서 종교를 구실삼아 위선적으로 돈을 긁어 모으는 전도자들의 비행 때문에, 흥미를 잃게 되었을지 모른다. |
Karena, lihatlah, jika kamu akan menampilkan kata-kata yang sama mereka akan mengatakan bahwa kamu telah berdusta dan bahwa kamu telah berpura-pura menerjemahkan, tetapi bahwa kamu telah mengingkari dirimu. 보라, 만일 네가 똑같은 말을 내어놓으면, 그들이 이르기를, 너는 거짓말하였고 번역하는 체 하였으나 스스로 모순에 빠졌다 하리라. |
Menurut inskripsi itu, Gaumata adalah perebut takhta, yang berpura-pura menjadi saudara lelaki Kambises yang sebelumnya telah terbunuh. 그 비문에 따르면, 가우마타는 왕위 찬탈자로서, 살해된 캄비세스의 형제로 행세하였다. |
Perhatikan kata-kata rasul Paulus sehubungan praktek-praktek yang menyakiti diri, ”Hal-hal itu sendiri, memang, memiliki penampilan berhikmat dalam suatu bentuk ibadat yang ditetapkan sendiri dan kerendahan hati yang pura-pura, perlakuan keras terhadap tubuh; tetapi tidak ada nilainya dalam memerangi pemuasan daging.” —Kolose 2:23. “바로 그런 것들은 사실 스스로 지운 숭배 방식과 거짓 겸손과 몸을 가혹하게 다루는 면에 있어서는 지혜의 모양을 가지고 있지만, 육체를 만족시키는 것과 투쟁하는 데에는 아무 가치가 없습니다.”—골로새 2:23. |
(Dan 8:3-7, 20) Di Penyingkapan 13:11, binatang buas yang keluar dari bumi diperlihatkan mempunyai dua tanduk seperti anak domba, yang menyiratkan sifat pura-pura tidak berbahaya. (단 8:3-7, 20) 계시록 13:11에 나오는 땅에서 올라온 야수는 어린양처럼 두 뿔을 가지고 있는데, 이것은 해를 주지 않을 것처럼 보인다는 것을 암시한다. |
Karena kamu tidak bisa memastikan siapa yang sebenarnya mengobrol denganmu di chat room, orang tersebut bisa jadi berpura-pura sebagai lawan jenis, meskipun sebenarnya ia sesama jenis denganmu. 대화방에서는 채팅 상대의 신분을 확인할 길이 없기 때문에, 상대가 실제로는 당신과 동성이면서도 자신을 이성으로 가장할지 모른다. |
(Matius 6:1) Namun ini semua hanya pura-pura, ”pura-pura merendahkan diri”. (마태 6:1) 그러나 이 모든 것은 “일부러 겸손”한 태도를 취하는 가장된 것이었읍니다. |
13 Karena dia telah menaruh ke dalam hati mereka untuk melakukan ini, agar dengan berdusta mereka boleh mengatakan mereka telah amenangkapmu dalam kata-kata yang kamu telah berpura-pura terjemahkan. 13 이는 그가 그들의 마음에 넣은 것이 이 것이니, 네가 번역하는 체 하였다는 말로 너를 ᄀ옭아 매었다고 그들이 거짓말로써 말하게 하려 하였음이니라. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 pura의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.