인도네시아 인
인도네시아 인의 menitipkan은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 menitipkan라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 menitipkan를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 menitipkan라는 단어는 맡기다, 신뢰, 믿다, 따르다, 위임를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 menitipkan의 의미
맡기다(entrust) |
신뢰(trust) |
믿다(trust) |
따르다
|
위임(trust) |
더 많은 예 보기
Mama harus bekerja terus untuk mencukupi biaya rumah tangga, menitipkan saya dan kakak perempuan saya kepada para tetangga seusai sekolah. 어머니는 생계비를 벌기 위해 계속 일을 하지 않으면 안 되었으므로, 언니와 나는 방과후 이웃 사람들에게 맡겨졌습니다. |
Oleh karena itu, demi keamanan, para pasien diperingatkan agar menyimpan uang atau barang-barang berharga di tempat penyimpanan rumah sakit dan di tempat lain atau menitipkannya kepada seseorang. 따라서 환자들은 돈이나 귀중품은 병원 금고나 다른 곳에 넣어 잠가 두거나, 다른 누군가에게 맡겨 안전하게 보관하라는 주의를 듣는다. |
Namun, siapa dalam rumah tangga Nero yang menitipkan salam kepada orang Kristen di Filipi?—Filipi 4:22. 그렇다면 네로의 집안 사람들 중 누가 빌립보에 있는 그리스도인들에게 안부를 전한 것입니까?—빌립보 4:22. |
* Seluruh sidang jemaat Kristus menitip salam untuk kalian. 그리스도의 모든 회중이 여러분에게 안부를 전합니다. |
14 Paginya, Daud menulis surat untuk Yoab dan menitipkannya kepada Uria. 14 아침에 다윗은 요압에게 편지를 써서 우리아 편에 보냈다. |
Ibunya pergi ke sungai untuk mencuci, dan menitipkannya pada tetangga. 그의 어머니는 빨래를 하러 강으로 가면서 그를 이웃에 맡겼죠. |
Rupanya ia menitipkan manuskrip tersebut kepada wanita Kristen bernama Febe, anggota sidang Kengkrea yang dekat dari situ, yang sedang bepergian ke Roma. 그는 분명히 그의 손으로 쓴 편지를 인근에 있는 겐그레아 회중의 한 성원으로서 로마로 여행하는, 뵈뵈라는 그리스도인 여자에게 부탁했던 것 같습니다. |
Keesokan harinya, kami menitipkan sebagian barang kepadanya dan melanjutkan perjalanan ke tempat tujuan. Kami hanya makan jambu kecil yang tumbuh liar dan mengabar kepada orang-orang sederhana yang sama sekali belum pernah mendengar berita Kerajaan. 우리는 그에게 짐을 일부 맡기고, 다음 날 목적지를 향해 계속 갔습니다. 가는 길에 작은 야생 구아버 열매를 먹고 힘을 내고, 왕국 소식을 들어 본 적이 없는 겸손한 사람들에게 전파를 하였습니다. |
Mengingat Filipi adalah sebuah koloni Romawi dengan banyak pensiunan tentara dan pegawai pemerintah, mungkin sejumlah orang Kristen yang ada di sana berkerabat atau berteman dengan orang-orang yang menitipkan salam melalui Paulus. 빌립보는 많은 퇴역 군인들과 관리들이 정착한 로마의 식민 도시였으므로, 그곳에 있는 상당수의 그리스도인들은 바울이 대신 인사를 전한 사람들의 친족이거나 친구였을 가능성이 있다. |
Saya menitipkan majalah-majalah itu kepada seorang saudari yang ditugasi mengepel tangga. 나는 계단통에서 대걸레질하는 일을 하던 한 자매를 통해 그 잡지들을 전해 주었습니다. |
Jadi, ia menitipkan tiga adik saya, Araceli, Lauri, dan Ramoni, di biara di Bilbao. 그래서 어머니의 친구 한 분이 내 동생 중에서 아라셀리, 라우리, 라모니 이렇게 세 명을 스페인 빌바오에 있는 수녀원에 보내는 게 어떻겠냐고 제안했습니다. |
Awalnya aku, ibuku, dan saudariku membuat kesalahan dengan menitipkannya di panti jompo biasa. 처음에는 저희 가족들은 실수를 했습니다. 아버지를 일반 요양원에 모신 겁니다 요양원은 아주 좋은 곳이었죠. |
Dia menjawab, "Saya menitipkannya di rumah saudara saya di Leith." 그녀는 "라잇에 있는 언니한테 맡겼어요"라고 답했어요 |
Kantor Lembaga setempat telah menitipkan beberapa barang untuk disampaikan kepada sidang-sidang di Lobito dan Benguela. 협회의 지방 사무소가 로비토와 벵겔라에 있는 회중들로 배달할 몇몇 물품들을 내게 맡겼습니다. |
Satu keluarga Saksi-Saksi Yehuwa yang pergi berlibur menitipkan kunci apartemen mereka kepada anak lelaki dari keluarga Saksi lainnya, dan meminta tolong untuk memberi makan ikan di akuarium selama mereka tidak ada. 한 여호와의 증인 가족은 자기 아파트의 열쇠를 다른 증인 가족의 아들에게 맡기면서 자기들이 없을 때 수족관에 있는 물고기에게 먹이 주는 일을 부탁하고 휴가를 떠났습니다. |
Para saudara menanyakan apakah mereka dapat menitipkan sejumlah perlengkapan panggung untuk drama. 형제들은 우리에게 그 대회 드라마에서 사용할 상당량의 소품을 가지고 갈 수 있는지 물었습니다. |
Ia kehilangan ibunya sewaktu masih bayi, dan ayahnya, karena tidak menginginkannya, menitipkan dia kepada neneknya. 소년은 아기였을 때 어머니를 잃었는데, 그를 원하지 않는 아버지는 친할머니한테 그를 맡겼습니다. |
Sewaktu mereka mendapati bahwa kelasi kapal tersebut seorang Saksi, mereka menghubungi kapten kapal dan meminta izin untuk menitipkan bantuan berupa sumbangan di kapalnya. 파이오니아들은 그 선박에서 근무하는 승객 담당자가 증인임을 알고는 선장을 찾아가서 구호품을 배에 실어 보내도록 허가해 줄 것을 부탁하였다. |
Setelah itu, para pekerja mengembalikan tiram itu ke laguna dan dengan saksama memeliharanya, menyingkirkan tumpukan alga atau teritip. 그러고 나서 그 진주조개들을 초호에 다시 갖다 놓고 주의 깊이 보살피면서 조류(藻類)나 따개비들이 쌓이지 않게 해 줍니다. |
Tapi karena Danièle sudah memperingatkan saya, saya punya waktu untuk menitipkan beberapa dokumen kepada seorang saudara di sana. 하지만 아내가 귀띔해 준 덕분에 그곳에 있던 다른 형제에게 재빨리 얼마의 문서를 넘겨줄 수 있었죠. |
Hari sudah sore, maka saya menitipkan barang-barang kepada pemilik kedai minum, lalu saya meneruskan perjalanan dengan berjalan kaki sambil menenteng tas saja. 그때가 늦은 오후였으므로, 나는 작은 가게의 주인에게 짐을 맡아 달라고 부탁하고는 가방만 들고 걷기 시작했습니다. |
22 (Saya, Tertius, sesama pengikut Tuan yang menuliskan surat ini, juga menitip salam.) 22 이 편지를 받아쓴 저 데르디오도 주 안에서 여러분에게 안부를 전합니다. |
Setelah saya lahir pada tahun 1964, Ibu menitipkan saya di panti asuhan. 1964년에 내가 태어나자, 어머니는 나를 고아원에 맡겼습니다. |
Saya mulai menabung sedikit setiap minggu, menitipkannya kepada teman yang dapat dipercaya untuk disimpan, sebab saya tahu jika saya yang menyimpannya, saya mungkin akan menggunakannya.” 전 매주 조금씩 절약해서, 믿고 지내는 친구에게 그 돈을 잘 보관해 달라고 맡기기 시작했습니다. 제가 보관하면 써 버릴 염려가 있었거든요.” |
SEPERTI kerang teritip, kerang biru menempel pada batu, kayu, atau lambung kapal. 바다에 사는 홍합은 따개비처럼 바위나 나무판자, 배의 선체에 붙어 있습니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 menitipkan의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.