인도네시아 인
인도네시아 인의 mengkhianati은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 mengkhianati라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 mengkhianati를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 mengkhianati라는 단어는 배반하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mengkhianati의 의미
배반하다verb Juruselamat berdoa di dekat sini setelah meninggalkan ruang atas pada malam pengkhianatan diri-Nya. 구주께서 배반당하시던 그 날 밤에 다락방을 떠나신 후 이 근처에서 기도하셨다. |
더 많은 예 보기
" Jangan mengkhianati kebenaran ini. " '진리를 거역하지 말라' |
Mereka tinggal di antara saudara-saudara yang setia tetapi selalu siap mengkhianati mereka. 그들은 충실한 형제들 틈에서 살면서도 언제나 그들을 배반할 준비가 되어 있는 사람들이었습니다. |
(Yesaya 21:2a) Babilon benar-benar akan menjarah dan berkhianat, atau berlaku licik, terhadap bangsa-bangsa taklukannya, termasuk Yehuda. (이사야 21:2ᄀ) 바빌론은 유다를 포함하여 자기가 정복하는 나라들을 실제로 탈취하고 그들에게 배신 행위를 할 것입니다. |
2 Seorang penulis zaman modern menyebut pengkhianatan sebagai salah satu perbuatan tercela yang paling umum dewasa ini. 2 한 현대 작가는 배신을 오늘날 아주 흔한 악행으로 꼽았습니다. |
3 Dan umatmu tidak akan pernah berbalik menentang engkau oleh kesaksian para pengkhianat. 3 또 네 백성은 배반자들의 증거로 인하여 결코 돌아서서 너를 대적하지 아니하리라. |
Bagaimana Maria akan meyakinkan Yusuf bahwa ia tidak pernah mengkhianatinya? 자기가 임신하기는 했지만 요셉에게 불충실해서 그런 것이 아니라는 사실을 어떻게 확신시킬 것입니까? |
Posisi ini akan memperkenankan Yohanes, murid ‘yang dikasihi-Nya,’ mengadakan percakapan pribadi dengan Juruselamat yang akan tidak terdengar oleh semua orang pada waktu makan tersebut, seperti yang mengenai pengkhianatan Yudas (lihat Yohanes 13:23–28)” (New Testament Student Manual [buku pedoman Church Educational System, 2014],242). 요한복음 13:23~28 참조)”(New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 242) |
Selain itu, Alkitab mengatakan bahwa ’orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, tidak mau bersepakat, tidak loyal, pengkhianat’. 그 외에도, 성서는 ‘사람들이 자기를 사랑하고, 쉽게 합의하지 않고, 충성스럽지 않고, 배반’할 것이라고 말하였다. |
Di pihak lain, jalan para pengkhianat itu tidak rata. 반면에 배신 행위를 하는 자들의 길은 험합니다. 다시 말해서 “단단”합니다. |
Mengapa orang sampai mengkhianati suami atau istrinya? Mengapa usia seseorang bukan alasan untuk membenarkan perbuatan itu? 결혼 관계에서 어떻게 배신이 파고들 수 있으며, 왜 나이가 그런 일의 구실이 되지 않습니까? |
Pria-pria bejat ini sama sekali tidak merasa bersalah sewaktu menawari Yudas 30 keping perak dari perbendaharaan bait untuk mengkhianati Yesus. 이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다. |
”Dengan dukungan kebaikan hati Yehuwa yang tidak layak kami terima, kami tidak pernah mengkhianati pembaktian itu,” kata Lira. “우리는 여호와의 과분한 친절에 힘입어서, 한 번도 헌신의 서약을 저버린 적이 없었습니다”라고 리라는 말합니다. |
23 Dia menjawab, ”Orang yang akan mengkhianati aku adalah dia yang bersama-sama aku mencelupkan roti ke mangkuk. 하고 묻기 시작했다. 23 그분이 대답하셨다. “나와 함께 그릇에 손을 넣는 사람이 나를 배반할 것입니다. |
Perzinahan suatu kejahatan terhadap pribadi, sebab anda tahu betul siapa yang anda khianati atau sakiti.” 간통은, 누구를 배반 혹은 해치는가를 알기 때문에 인간에 대한 범죄이다.” |
Demikian pula, orang Kristen hendaknya merasa jijik terhadap gagasan untuk mengkhianati Allah mereka, Yehuwa, maupun teman hidup mereka dengan melakukan perzinaan —tidak soal apa yang ditawarkan. 그와 비슷하게, 그리스도인들은 그 계기가 무엇이든 간음을 범함으로 여호와 하느님과 배우자를 배신한다는 것을 생각하는 것조차 역겹게 여겨야 합니다. |
Bukan, bukan kebebasan yang saya minta, melainkan kekuatan untuk bertekun dan agar tidak mengkhianati saudara-saudara saya. 풀려나게 해달라는 것이 아니라 인내하여 형제들을 배반하는 일이 없도록 힘주실 것을 기도로 구하였습니다. |
Sewaktu keloyalan tidak diupahi, orang merasa dikhianati karena pengorbanan mereka bagi perusahaan ternyata tidak dihargai. 충성에 대한 보답이 없으면, 사람들은 자기들이 회사를 위해 치른 희생이 가치 있게 여겨지지 않는 것 때문에 배신감을 느낍니다. |
20 Petrus berbalik dan melihat murid yang Yesus kasihi+ mengikuti mereka, yaitu murid yang merapat ke dada Yesus pada perjamuan malam waktu itu dan bertanya, ”Tuan, siapa yang akan mengkhianati Tuan?” 20 베드로가 돌아서서 보니 예수께서 사랑하시던 그 제자가+ 따라오고 있었다. 그는 만찬 때에도 그분의 가슴에 기대며 “주여, 주를 배반할 자가 누구입니까?” |
Yesus adalah pengganti Adam, bapak umat manusia yang telah mengkhianati dan menyengsarakan semua keturunannya. 사실 첫 조상 아담은 자신의 모든 후손을 완전히 저버렸습니다. 예수께서는 바로 그를 대신하는 아버지이십니다. |
Itu adalah: sulit untuk tidak membandingkannya dengan perkawinan pertama; sulit berinteraksi dengan teman-teman lama yang kurang mengenal pasangan yang baru; sulit memercayai pasangan hidup karena pernah dikhianati. —1/7, halaman 9-10. 이전 결혼의 기억 때문에 현재의 결혼 생활이 영향을 받는 일이 없게 하는 것, 새로운 배우자를 잘 모르는 오랜 친구들을 상대하는 것, 이전 배우자가 불륜을 저지른 경우 새로운 배우자를 신뢰하는 것이 어려운 일일 수 있습니다.—7/1, 9-10면. |
Mengapa Yudas ditawari 30 keping perak untuk mengkhianati Yesus? 유다가 예수를 배반하는 대가로 은화 서른 닢을 제의받은 이유는 무엇입니까? |
Saya merasa dikhianati dan bodoh. 배신감과 내가 어리석었다는 느낌이 들었습니다. |
Sebagai penggenapan Zakharia 11:12, Yudas Iskariot menerima 30 keping perak dari para imam (jika syekel, $66) sebagai ’upah’ untuk mengkhianati Yesus Kristus. 또한 룻 2:12; 사 61:8; 62:11 참조) 스가랴 11:12의 성취로, 이스가리옷 유다는 예수 그리스도를 배반하는 “삯”으로 은화 서른 닢(세겔이라면, 66달러)을 제사장들에게서 받았다. |
Kau miliki semua pengkhianatku! [ 음성 왜곡 ] 당신은 모든 날 배신했다! |
Orang-orang lain telah memperlihatkan minat yang palsu, hanya untuk mengkhianati mereka. 관심이 있는 척했다가, 배신한 사람들도 있었던 것입니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 mengkhianati의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.