인도네시아 인
인도네시아 인의 menggigil은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 menggigil라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 menggigil를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 menggigil라는 단어는 떨다, 떨림, 오한, 흔들리다, 떨리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 menggigil의 의미
떨다(quiver) |
떨림(shudder) |
오한(chill) |
흔들리다(shake) |
떨리다(to quiver) |
더 많은 예 보기
”Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.” “내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 인하여 내 입술이 떨렸도다 무리가 우리를 치러 올라오는 환난날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어 왔으며 내 몸은 내 처소에서 떨리는도다.” |
Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau. 그들은 오한, 발한(發汗), 섬망(譫妄) 등의 증세를 보이며 반복적으로 엄습하는 말라리아 같은 여러 가지 고난에 과감히 맞서 싸웠다. |
Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi. 집 밖으로 뛰쳐나온 사람들은 추위와 땅의 흔들림으로 인해 부들부들 떨면서 밖에 머물렀습니다. |
Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau. 정신이 혼미해질 정도의 오한과 고열에 여러 차례 시달렸습니다. |
Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan. 얼마 지나지 않아서 10명 정도 되는 우리 일행은 어둠 속에서 길을 헤매게 되었고 축축한 풀숲 때문에 피부까지 흠뻑 젖어서 덜덜 떨었습니다. |
Demam yang sangat tinggi, sakit kepala dan menggigil akan mulai, tidak lama kemudian disusul dengan kejang dan rasa sakit yang menusuk di tulang belakang. 매우 높은 열과 두통, 오한이 시작되고 곧 이어 경련과 척추에 찌르는 듯한 통증이 수반된다. |
(Kis. 28:2) Mereka membuatkan api unggun untuk orang-orang tak dikenal yang terdampar di pantai mereka dalam keadaan basah kuyup dan menggigil. (사도 28:2) 섬사람들은 해변에 도착하여 온 몸이 물에 젖은 채 추위에 떨고 있는 이 낯선 사람들에게 불을 피워 주었습니다. |
Tidak ada pemanas di sana, dan umat yang kedinginan itu segera menggigil. 집회 장소들에는 난방 시설이 없었으며, 신도들은 추위에 덜덜 떨다 금세 몸이 꽁꽁 얼어 버렸습니다. |
Kemudian Yehuwa memerintahkan mereka untuk menyeberang dan merebut daerah sebelah utara Sungai Arnon, dengan mengatakan: ”Pada hari ini Aku mulai mendatangkan ke atas bangsa-bangsa di seluruh kolong langit keseganan dan ketakutan terhadap kamu, sehingga mereka menggigil dan gemetar karena engkau, apabila mereka mendengar tentang kamu.” 그때 여호와께서는 그들에게 아르논 북쪽 땅으로 건너가서 그곳을 취하라고 명령하시면서 이렇게 말씀하셨다. “오늘부터 내가 천하 만민으로 너를 무서워하며 너를 두려워하게 하리니 그들이 네 명성을 듣고 떨며 너로 인하여 근심하리라.” |
Saya bisa sampai menggigil dan sakit kepala. 무슨 최면에 걸린 것 같았죠. 몸이 떨리고 머리가 아프기까지 했어요. |
Mereka belakangan dikenal sebagai ”orang-orang Hawaii yang menggigil kedinginan”. 이들은 “급속 냉동된 하와이인들”이라고 알려지게 되었습니다. |
Malam itu gelap, berkabut, dan saya berjalan di tengah hujan sambil menggigil. 어둡고 안개가 자욱한 데다 얼어붙을 정도로 차가운 비까지 내려서 걸어가는 동안 몸이 덜덜 떨렸지요. |
Tubuh kami terasa menggigil, bukan karena dinginnya udara pagi, melainkan karena sadar bahwa kamilah yang sedang ditatapnya. 우리는 몸이 오싹해지는 것을 느끼는데, 아침의 한기 때문이 아니라 사자가 노려보는 대상이 우리라는 것을 알았기 때문입니다. |
Setelah menyatakan bahwa sekumpulan orang berkumpul di Yerusalem ”pada bulan kesembilan [Khislew] pada hari kedua puluh dari bulan itu”, Ezra melaporkan bahwa orang-orang ”menggigil . . . disebabkan oleh hujan”. 에스라는 “아홉째 달[기슬레우월] 20일”에 군중이 예루살렘에 모였음을 언급한 다음, 사람들이 “큰비 때문에 떨고” 있었다고 알려 준다. |
Orang lain yang telah berbicara dengan karunia lidah untuk pertama kali melaporkan, ”Dalam diri saya, saya merasakan sensasi yang membakar di sekujur tubuh saya, dan menggigil dan butir-butir keringat mengalir, juga kaki serta tangan saya gemetar dan lemas.” 처음으로 방언한 적이 있는 한 사람은 이렇게 말하였다. “전신이 타오르는 느낌이었고, 오한이 나면서 굵은 땀방울이 떨어지고, 몸이 떨리면서 사지가 다소 무력해짐을 느꼈습니다.” |
▪ Menggigil, berkeringat, pusing, sakit kepala, gatal ▪ 오한, 땀, 현기증, 두통, 가려움증 |
Gejalanya termasuk demam, menggigil, berkeringat, kepala pusing, badan pegal-pegal, mual, dan muntah. 말라리아에 걸리면 발열, 오한, 땀, 두통, 몸살, 메스꺼움, 구토와 같은 증상이 나타납니다. |
(Yer 36:22) Pada masa pascapembuangan, orang-orang yang berkumpul di Yerusalem atas perintah imam Ezra untuk menghadiri pertemuan yang dimulai pada hari ke-20 bulan ini, ”terus duduk di tempat terbuka di rumah Allah yang benar, dengan menggigil karena perkara itu dan disebabkan oleh hujan”.—Ezr 10:9, 13. (렘 36:22) 유배 기간 이후 예루살렘에서는, 제사장 에스라의 명령에 따라 이달 이십 일에 시작되는 모임을 위해 모인 백성들이 “참 하느님의 집의 넓은 마당에 앉아 있었는데, 그 일 때문에 그리고 소나기로 인해 떨고 있었다.”—라 10:9, 13. |
”Kira-kira 1 dari 100 transfusi diikuti oleh demam, menggigil, atau urtikaria [”hives”]. . . . “대략 100건의 수혈 중 한 건은 발열이나 오한 혹은 두드러기[담마진]를 수반한다. |
Dalam waktu dua minggu, anak itu menggigil, nyeri kepala, nyeri di balik mata, nyeri hebat pada persendian, dan demam tinggi. 이 주일도 채 되지 않아, 그 아이는 오한, 두통, 눈 뒤쪽의 통증, 심한 관절통, 고열 등을 겪습니다. |
Saya menggigil kedinginan, tapi saya bahagia sekali.” 추워서 온몸이 덜덜 떨렸지만 정말 행복했어요.” |
Saya menggigil kedinginan. 나는 추워서 덜덜 떨었다. |
Malam itu, sambil menggigil kedinginan di kemah, saya bertanya-tanya apakah saya cocok untuk jalan kehidupan begini. 그날 밤 텐트 안에서 덜덜 떨면서 이런 생활 방식에 적응할 수 있을까 하고 생각하였다. |
DALAM keadaan menggigil pada musim dingin Korea, kami diundang masuk ke rumah seorang penghuni rumah yang tersenyum ramah. 한국의 추운 겨울 날씨 속에서 떨고 있던 우리는 미소를 띤 주인의 초대를 받아 그의 집 안으로 들어갑니다. |
Racun yang dihasilkan oleh bakteri stafilokokus yang umum dapat menyebabkan sakit perut, diare, mual, menggigil, demam, dan sakit kepala. 흔한 세균인 포도상 구균이 만들어 내는 독소는 복통, 설사, 구역질, 오한, 발열, 두통 등을 일으킬 수 있다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 menggigil의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.