인도네시아 인
인도네시아 인의 kawat berduri은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 kawat berduri라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 kawat berduri를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 kawat berduri라는 단어는 가시철사, 철조망를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 kawat berduri의 의미
가시철사
|
철조망
Kami menjumpai satu-satunya biarawan ini di sebuah taman yang dikelilingi pagar tinggi berkawat duri. 우리는 높은 철조망으로 둘러싸인 정원에서 홀로 남아 있는 그 수도사와 마주칩니다. |
더 많은 예 보기
Lektur ditempatkan kepada orang-orang di jalan-jalan dan bahkan menembus pagar berkawat duri dari kamp-kamp konsentrasi! 서적은 거리를 누비고 다녔으며, 심지어 강제 수용소의 가시 철조망까지도 침투하였습니다. |
Banyak yang tumbuh dewasa di kamp-kamp pengungsi yang dikelilingi kawat duri atau di kamp-kamp yang terpencil. 많은 어린이가 철조망 뒤나 고립된 수용소에서 성장합니다. |
Suatu hari sewaktu pulang dari dinas, kami melihat ada pagar kawat berduri di jalan di mana kami tinggal. 하루는 봉사를 나갔다가 돌아와 보니, 우리가 살던 곳의 도로를 가로질러 철조망이 쳐져 있었습니다. |
Restoran dijaga petugas bersenjata, rumah orang kaya dipasangi kawat berduri, lampu sorot, kamera, dan dijaga satpam.” 식당에는 무장 경호원들이 서 있고, 부자들의 집에는 뾰족한 철사를 친 담이 있으며 특수 조명과 카메라가 설치되어 있고 경호원들이 배치되어 있다.” |
Di suatu pagi, kawat berduri dipasang di sepanjang perbatasan, sehingga orang-orang tidak bebas menyeberang lagi. 어느 날 아침, 자유로이 왕래하지 못하도록 국경을 따라 가시 철조망이 쳐졌다. |
”Kawat berduri ada di mana-mana. “모든 것이 낡았고 누렇거나 잿빛이었으며 먼지가 뒤덮여 있었습니다. |
Meskipun sebagian besar kota dikelilingi kawat berduri, ia menemukan celah melalui sebuah kebun anggur. 마을 대부분이 철조망으로 둘러싸여 있었지만 할아버지는 포도원으로 통하는 구멍이 뚫린 곳을 찾았습니다. |
Kami menjumpai satu-satunya biarawan ini di sebuah taman yang dikelilingi pagar tinggi berkawat duri. 우리는 높은 철조망으로 둘러싸인 정원에서 홀로 남아 있는 그 수도사와 마주칩니다. |
Banyak yang temboknya menjulang setinggi tiga meter, dan bagian atasnya diberi paku, pecahan kaca, atau gulungan kawat berduri. 많은 저택은 담이 3미터 높이로 솟아 있고 그 위에는 날카로운 쇳조각과 뾰족뾰족한 유리 조각이 박혀 있거나 철조망이 둘려 있습니다. |
Beberapa orang mungkin tanpa sengaja seolah-olah menciptakan pagar kawat berduri di sekeliling mereka, sehingga orang lain enggan berteman. 어떤 사람은 비유적으로 말해 자기 주위에 담을 쌓아서 본의 아니게 다른 사람이 다가오지 못하게 합니다. |
Regina Krivokulskaya mengatakan, ”Bagi saya, tampaknya seluruh negeri dikelilingi kawat duri, dan kami menjadi tahanan, meskipun tidak berada di dalam penjara. 레기나 크리보쿨스카야는 이렇게 말합니다. “마치 철조망이 나라 전체를 둘러싸고 있어서 우리가 감옥에 있지는 않아도 수감되어 있는 듯한 느낌이 들었습니다. |
Kami melanjutkan perjalanan dan segera tiba di zona lain, dengan pagar kawat berduri yang sangat tinggi yang memisahkannya dari dunia luar. 우리는 계속 가서 얼마 지나지 않아 다른 지역에 도착하였는데, 아주 높게 쳐진 철조망이 그 안과 바깥세상을 갈라놓고 있었습니다. |
Lalu, ia memasukkan setiap surat ke dalam amplop, mengikatkannya dengan tali ke sebuah batu, dan melemparkannya melewati pagar berkawat duri yang tinggi. 그런 다음 각 편지를 봉투에 넣고 그 봉투에 실로 돌을 매달아서 높다란 철조망 너머로 던졌습니다. |
Keesokan harinya, semua penduduk pria daerah itu, termasuk Saudara Rendell, meskipun ia sendiri orang Inggris, dikumpulkan dan digiring ke suatu tempat berpagar kawat duri untuk diinterogasi. 다음날 그 지역의 남자들은, 영국인인 렌델 형제까지 모두 집합하여, 철조망 울타리 안에서 심문을 받았다. |
”Tidak ada yang dapat mengerti,” kata Helene Celmina, ”bagaimana daerah yang dikelilingi kawat berduri dengan kontak manusia yang terbatas ini dapat disusupi oleh bacaan yang dilarang.” 헬레네 첼미나는 이렇게 지적하였습니다. “철조망이 쳐 있고 사람과의 접촉이 제한된 이 지역에 금지된 출판물이 어떻게 들어오는지를 아무도 이해할 수 없었다.” |
Tak seorang pun dapat mengerti bagaimana negeri yang berkawat duri dan yang terbatas hubungan manusiawinya dapat ditembus oleh literatur-literatur yang dilarang—dan justru dari Amerika Serikat! ··· 철조망이 쳐 있고 사람과의 접촉이 제한된 이 지역에 금지된 출판물이—그것도 미국으로부터 어떻게 들어오는지를 아무도 이해할 수 없었다! |
Benar-benar pengalaman yang luar biasa bagi mereka ketika mereka melihat begitu banyak dari saudara-saudara yang mereka kasihi duduk dengan tenang dan menikmati pengajaran tanpa kawat berduri di sekeliling mereka! 그렇게도 많은 사랑하는 형제들이 주위에 철조망이 없는 가운데 평화스럽게 앉아서 교훈을 즐기는 것을 보았을 때, 너무나 감격한 나머지 억제할 수가 없었던 것이다! |
Di sana, di pantai Boulogne, kata majalah Heritage, ”pria-pria itu diikat di tiang dengan kawat duri, hampir seperti disalib”, dan kepada mereka dipertontonkan pengeksekusian seorang desertir Inggris di hadapan regu tembak. 「헤리티지」지에 따르면, 그곳 불로뉴 해변에서 “그들은 마치 십자가에 못 박히듯, 가시 철사에 묶여 말뚝에 매달려 있었”으며 조총 발사대에 의해 영국군 탈영병들이 처형되는 광경을 지켜보게 되었습니다. |
Salah seorang dari para tahanan, Jukka Ropponen, melukiskan Karvia, ”Ketika saya mendekati tempat itu yang ada di tengah-tengah rawa, dari mobil polisi saya dapat melihat di balik pagar kawat berduri yang tinggi barak-barak terbuat dari kayu yang dibangun selama perang. 그러한 거부자 중 한 사람인 유카 로포넨은 카르비아를 이렇게 묘사한다. “경찰차를 타고 습지 복판에 있는 그곳에 가까이 가보니, 높다란 가시 철조망 뒤에 전시중에 지은 목재 막사가 있었습니다. |
(Kisah 3:19; 2 Korintus 7:8-13) Di balik suramnya menara yang dipersenjatai, penjaga, gerbang elektris, dan kawat berduri yang berkilauan, kami merasa bersukacita dan takjub seraya melihat para penjahat federal mengubah kehidupan mereka serta menjadi warga yang jujur dan penyembah yang setia bagi Allah.—1 Korintus 6:9-11—Disumbangkan. (사도 3:19; 고린도 둘째 7:8-13) 무장한 교도관들이 있는 감시탑들, 교도관들, 전기로 작동되는 문들, 빛을 받아 반짝거리는 날카로운 철조망들이 있는 살벌한 분위기 속에서도, 연방 교도소에 수감되어 있는 범죄자들이 생활을 변화시키고 정직한 시민이자 하느님의 충실한 숭배자가 되는 것을 보게 될 때, 우리의 마음은 기쁨과 경이로움으로 벅차오릅니다.—고린도 첫째 6:9-11.—기고. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 kawat berduri의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.