인도네시아 인
인도네시아 인의 kasta은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 kasta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 kasta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 kasta라는 단어는 카스트, 카스트제도를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 kasta의 의미
카스트noun Menurut mitos Hindu, bagaimana asal mula sistem kasta? 힌두교 신화에 따르면, 어떻게 카스트 제도가 시작되었습니까? |
카스트제도noun Menurut mitos Hindu, bagaimana asal mula sistem kasta? 힌두교 신화에 따르면, 어떻게 카스트 제도가 시작되었습니까? |
더 많은 예 보기
Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India. 인도에 있는 소위 그리스도인이라고 하는 많은 사람들이 공공연하게 카스트 제도를 시행하고 있는 데 대한 주된 책임은, 초기 선교인들의 인종적 우월감과, 브라만의 사상이 교회의 가르침과 융합된 데 있는 것임이 분명합니다. |
Kasta yang sama lebih disukai.” 같은 계급이면 더 좋음.” |
20 Seraya waktu berlalu, jumlah kasta berlipat ganda sesuai dengan hampir setiap profesi dan keahlian dalam masyarakat India. 20 세월이 흐르면서, 인도 사회의 전문직과 기능직이 늘어날 때마다 그에 맞추어 카스트도 늘어났습니다. |
Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir. 단순히 목자들이 이집트 계급 제도에서 최하층에 가까운 부류였기 때문일지 모릅니다. |
(Kej 43:31, 32; 46:31-34) Kemungkinan besar, sikap yang disebutkan belakangan semata-mata disebabkan oleh sistem kasta orang Mesir; dalam sistem itu tampaknya gembala berada hampir pada urutan paling bawah; atau bisa jadi karena terbatasnya lahan untuk pertanian, orang-orang yang mencari padang rumput untuk ternak tidak disukai. (창 43:31, 32; 46:31-34) 후자의 태도는 단지 이집트의 계급 제도 때문일 가능성이 높은데, 그 계급 제도에서는 목자가 최하층에 가까운 부류로 취급되었던 것으로 보인다. 혹은 농경지가 넉넉하지 않았기 때문에 목축지를 찾는 사람들에 대한 강한 반감이 있었을 가능성도 있다. |
Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta? 참 그리스도인은 카스트 제도를 어떻게 보아야 합니까? |
Kasta yang lebih rendah, Sudra, atau golongan buruh, dihasilkan dari anggota tubuh yang paling rendah, yaitu kakinya. 비천한 카스트인 수드라 혹은 슈드라, 즉 노동자 계급은 몸의 가장 낮은 부분인 발에서 비롯되었습니다. |
Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause. 이와 유사하게 「침묵 속의 과도기—폐경기」는 이렇게 말한다. 폐경기에 “인도의 라지푸트족 여성은 우울증이나 심리적 증세를 호소하지 않는다.” |
Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya. 힌두교의 카스트 제도에서, 상인들은 바이샤라고 불린 주요 계급 출신이었으며, 하위 카스트인 반야들은 곡물과 그 밖의 식료품들을 파는 유명한 장수들이었습니다. |
18 Jadi, golongan imam Brahmana, kasta tertinggi, dianggap berasal dari mulut Purusa, anggota tubuhnya yang tertinggi. 18 살펴본 것처럼, 가장 높은 카스트로서 승려인 브라만은 푸루샤의 입에서, 즉 가장 높은 부분에서 생겨난 것으로 여겨졌습니다. |
Keanggotaan dalam kelompok sosial yang terpinggirkan atau rentan, seperti kasta sosial, imigran, atau pengungsi 사회적 계급, 이민자, 난민 등 소외받거나 취약한 사회 집단의 구성원 |
”Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat terlepas dari jerat kasta mereka,” kata surat kabar Prancis Le Monde. “그러나 그렇다고 그들이 자기들의 신분의 굴레에서 벗어날 수 있었던 것은 아니”라고 파리의 신문 「르 몽드」는 말한다. |
Misionaris Susunan Kristen dan Kasta 그리스도교국의 선교인과 카스트 |
Sebuah gereja yang khas di India Selatan, tempat ibadah yang hanya digunakan oleh kasta-kasta yang lebih rendah 인도 남부에 있는, 하위 카스트들만 모이는 전형적인 교회 |
Juga dalam menggambarkan kasihnya terhadap Allah dan manusia, Yesus, tidak seperti orang-orang Hindu sezamannya di India, tidak menganut sistem kasta yang membeda-bedakan orang. 또한 예수께서는 자신이 하나님과 사람에 대해 가졌던 사랑을 설명하시면서, 인도에 사는 동시대의 힌두교인들과 달리, 사람을 차별하는 카스트 제도를 찬성하지 않으셨다. |
Perubahan tugas ini bisa terjadi dengan mendadak dan disebut dengan kasta sementara. 이런 변화는 때론 매우 급작스럽게 이루어지기도 하며, 임시 계급이라 불리기도 한다. |
Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta. 정부가 하위 카스트 힌두교인들에게 광범위한 혜택을 베푼 것은, 그들이 카스트 제도 때문에 불공정한 대우를 받아 왔다는 사실에 근거를 두고 있습니다. |
Roberto de Nobili, seorang misionaris Yesuit di India selama abad ke-17, hidup seperti seseorang dari kasta tertinggi Brahmana agar dapat mengabar kepada golongan penguasa. 17세기에 인도에 파견된 예수회 선교사 로베르토 데 노빌리는 통치 계급에게 전도하기 위하여 카스트 제도의 상위 계급인 브라만처럼 생활하였다. |
Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya. 상위 카스트가 하위 카스트와 통혼을 하거나, 함께 식사를 하거나, 또는 수드라와 같은 급수 시설을 사용하거나 같은 신전에 들어가면 카스트를 잃어 천민이 될 수도 있었습니다. |
Keempat kasta ini dianggap berasal dari bagian-bagian tubuh yang berbeda dari puruṣa, sebuah kata Sanskerta yang berarti ”orang” atau ”pria” yang memaksudkan bapa yang mula-mula dari umat manusia. 네 가지 카스트는 산스크리트어 단어로 인류의 시조(始祖)와 관련해서 “사람” 혹은 “남자”를 뜻하는 푸루사의 각기 다른 신체 부분에서 비롯되었다고 한다. |
Bahkan setelah ditobatkan, orang-orang dari kasta yang lebih rendah masih terus diperlakukan sebagai Harijan* . . . “하위 카스트 개종자들은 심지어 개종한 후에도 계속 하리잔*으로 취급”되었습니다. |
Karena tidak menemukan harapan akan masa depan yang lebih baik dalam agama Hindu, golongan lebih rendah yang serba kekurangan, khususnya kasta paria, mulai berpaling ke agama-agama Susunan Kristen. 힌두교에서 더 나은 미래에 대한 희망을 전혀 발견하지 못한 소외된 하층 계급, 특히 천민들이 그리스도교국의 종교로 개종하기 시작하였다. |
Tetapi bagaimana asal mula sistem kasta ini? 그러면 어떻게 해서 카스트 제도가 생겼습니까? |
Peraturan-peraturan ketat yang mengatur kasta merupakan perkembangan agama yang terjadi belakangan, tercantum dalam kitab Weda dan Kaidah (atau Ketetapan) yang dibuat oleh Manu, cendekiawan Hindu. 카스트를 지배하는 엄격한 규칙은 나중에 종교적으로 조금씩 생겨나면서 베다 경전과, 힌두교의 현인인 마누가 만든 법전(또는 법률집)에 기록되었습니다. |
The New Encyclopædia Britannica menyatakan, ”Orang-orang Hindu bertanggung jawab atas berkembangnya kasta (jātis, secara harfiah berarti ’kelahiran’) melalui pembagian keempat kelas, atau varna, karena kawin campur (yang dilarang dalam hukum Hindu yakni dharma). 「신 브리태니카 백과 사전」에서는 이렇게 기술합니다. “통혼(힌두교 규범집에서는 금지하고 있음) 때문에 네 가지 계층 즉 바르나가 더욱 세분되어 카스트(자티, 문자적으로 ‘탄생’을 의미함)가 확대된 데 대한 책임은 힌두교인에게 있다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 kasta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.