인도네시아 인
인도네시아 인의 hari kemerdekaan은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 hari kemerdekaan라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 hari kemerdekaan를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 hari kemerdekaan라는 단어는 독립 기념일, 인디펜던스 데이를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hari kemerdekaan의 의미
독립 기념일(Independence Day) |
인디펜던스 데이(Independence Day) |
더 많은 예 보기
Pada tanggal 15 Agustus, Hari Kemerdekaan, tahun 2007, anak-anak Riverside keluar untuk menginfeksi Ahmedabad. 2007년 독립기념일인 8월 15일, 리버사이드 학생들이 아흐베다바드를 전염시켰죠. |
Hari ini hampir sama dengan hari kemerdekaan. 이는 오늘날의 순댓국과 거의 같다. |
Pada tanggal 15 Agustus, Hari Kemerdekaan, tahun 2007, anak- anak Riverside keluar untuk menginfeksi Ahmedabad. 2007년 독립기념일인 8월 15일, 리버사이드 학생들이 아흐베다바드를 전염시켰죠. |
Tapi ada yang beda dengan hari kemerdekaan kali ini. 그러나 이 날의 성년식만은 예년과 달랐다. |
Yang lain mungkin memperingati suatu peristiwa penting dalam sejarah, misalnya hari kemerdekaan negeri mereka. 그런가 하면 독립 기념일처럼 역사적인 사건을 널리 기념하는 날을 떠올리는 사람들도 있을 것입니다. |
Mereka memanfaatkan keterampilan musiknya untuk perayaan Hari Kemerdekaan mereka. 그들은 자기들의 독립 기념일 공연에 아버지의 음악 재능을 활용하였습니다. |
Tidak diragukan lagi bahwa mulai sekarang, tanggal 4 Juli akan diingat tidak sebagai Hari Kemerdekaan (Amerika), tapi sebagai hari ditemukannya partikel Higgs boson. 앞으로는 당연히 7월 4일이 미국이 독립한 날이 아니라 힉스 입자를 발견한 날로 기억될 겁니다. |
Seraya persiapan-persiapan untuk hari kemerdekaan, tanggal 25 Juni 1975, mulai rampung, pendirian yang netral dari Saksi-Saksi Yehuwa sesungguhnya menjadi lebih nyata lagi. 1975년 6월 25일의 독립 기념일 준비 행사가 구체화되기 시작하면서 여호와의 증인의 중립적인 입장이 한층 더 두드러지게 되었습니다. |
”[Perayaan itu] seperti Hari Tahun Baru, tanggal 4 Juli (Hari Kemerdekaan Amerika), Thanksgiving (Hari Ucapan Syukur), dan Natal digabung menjadi satu,” kata seorang penulis Amerika. 미국의 한 저술가는 “[이날은] 신정, 독립 기념일, 추수 감사절, 크리스마스를 하나로 합친 것과 같다”고 말합니다. |
Letusan cahaya dan warna digunakan pada peringatan Hari Kemerdekaan di Amerika Serikat, perayaan Hari Bastille di Prancis, dan menerangi langit hampir setiap kota besar di dunia pada setiap Malam Tahun Baru. 불빛을 번쩍이는 불꽃놀이는 미국의 독립 기념일을 기념하거나 프랑스의 혁명 기념일을 기리는 데 사용되며, 신년 전야마다 세계의 거의 모든 주요 도시들의 하늘을 환하게 수놓습니다. |
Sewaktu hari kemerdekaan mendekat, dengan berakhirnya segregasi (pemisahan golongan) yang diberlakukan oleh pemerintahan kolonial Inggris, Saksi-Saksi Eropa mempelajari bahasa Swahili dan dengan cepat memperluas kegiatan mereka untuk mencapai pribumi Afrika. 독립이 가까워 오고 영국의 식민 통치가 시행했던 인종 분리 정책이 끝나게 되면서 유럽인 증인들은 스와힐리어를 공부하여 활동을 아프리카 원주민들에게로 신속히 확대하였다. |
Pada tanggal 1 Juli 1987, pada hari kemerdekaan Ruanda yang ke-25, dalam ceramah radio, presiden Ruanda minta maaf atas pelanggaran hak-hak manusia, mengumumkan bahwa semua yang dijatuhi hukuman pada tanggal 24 Oktober 1986, akan dibebaskan. 1987년 7월 1일, 르완다의 독립 제25주년 기념일에 르완다 대통령은 라디오 방송 연설에서 인권을 침해한 것에 대해 사과하고, 1986년 10월 24일에 선고받은 모든 사람들은 석방될 것이라고 발표하였다. |
Yehuwa menundukkan ciptaan kepada kesia-siaan ”atas dasar harapan” bahwa pada suatu hari kelak, kemerdekaan akan dipulihkan kepada keluarga manusia melalui aktivitas ”putra-putra Allah”. 여호와께서 창조물을 허무한 것에 복종시키신 것은 “희망에 근거한” 것입니다. 그 희망이란, “하느님의 아들들”의 활동을 통하여 언젠가 인간 가족에게 자유가 회복되는 것입니다. |
Dalam persiapan kampanye alternatif ini, Zapatista mengundang lebih dari 600 organisasi sayap kiri nasional untuk datang ke wilayah mereka, kelompok-kelompok masyarakat adat dan lembaga swadaya masyarakat mendengarkan pandangan mereka tentang hak asasi manusia dalam serangkainan pertemuan dwi mingguan yang memuncak pada sidang paripurna tanggal 16 September, saat perayaan hari kemerdekaan Meksiko atas Spanyol. 대안 캠페인을 준비하면서, 사파티스타는 600개가 넘는 좌파 단체와 원주민 단체, 비정부 기구를 자신의 영토로 초청하여, 인권에 관한 그들의 요구를 듣고자 하였는데, 격주로 진행된 일련의 회합은 멕시코가 에스파냐에서 독립했음을 기념하던 9월 16일에 총회가 열렸다. |
”Berdoa semoga suatu hari, kami akan memperoleh kemerdekaan beribadat kepada Yehuwa secara terbuka,” katanya. “언젠가 우리가 여호와를 공개적으로 섬길 자유를 얻도록 기도하기 위해서였습니다” 하고 그는 말했다. |
Tema hari Minggu adalah ”Menggunakan Kemerdekaan Kita Selaras dengan Roh Allah”, berdasarkan 2 Korintus 3:17. 셋째 날 주제는 고린도 후서 3:17에 근거한 “우리의 자유를 하나님의 영과 일치하게 사용함”이다. |
Alkitab meyakinkan kita bahwa suatu hari nanti kita akan ”dimerdekakan dari keadaan sebagai budak kefanaan” dan menikmati ”kemerdekaan yang mulia sebagai anak-anak Allah”. 성서에서는 앞으로 언젠가 우리가 “부패의 종 상태에서 자유롭게 되어 하느님의 자녀의 영광스러운 자유”를 누리게 될 것이라고 보증합니다. |
Bagaimana kita dapat yakin bahwa pada suatu hari kelak orang-orang akan menikmati kemerdekaan dari rasa takut? 언젠가 사람들이 두려움으로부터의 자유를 누리게 될 것임을 어떻게 확신할 수 있습니까? |
Acara hari pertama ditutup dengan drama yang sarat akan pelajaran, Dimerdekakan untuk Memajukan Ibadat yang Sejati. 첫째 날의 프로그램은 “참 숭배를 증진시키기 위하여 자유케 되다”라는 매우 교육적인 드라마로 끝을 맺었다. |
Tema pada hari kedua (di luar negeri) adalah ”Berdiri Teguh dalam Kemerdekaan yang Allah Berikan kepada Kita”, berdasarkan Galatia 5:1. 둘째 날 주제는 갈라디아서 5:1에 근거한 “하나님께서 주신 자유 가운데 굳게 섬”이다. |
Setelah penyajian musik, nyanyian, doa, dan pembahasan ayat harian pagi, acara Sabtu pagi menonjolkan sebuah simposium berjudul, ”Kemerdekaan Disertai Tanggung Jawab di Dalam Lingkungan Keluarga”. 토요일 오전 프로그램은 음악 프로, 노래, 기도 그리고 당일의 성구 토의에 이어, “가정 내에서 책임이 따르는 자유”라는 제목의 심포지엄을 주로 다루었다. |
Pada hari itu, mereka mendirikan sebuah permukiman yang dinamai sesuai dengan harapan mereka, yaitu Freetown (Kota Kemerdekaan). 바로 그날 그들은 자유에 대한 염원이 담긴 정착지를 세웠는데, 그곳이 바로 프리타운입니다. |
Gereja kini lebih bersahaja, lebih dekat dengan agama-agama Kristen lain, mengakui kemerdekaan hati nurani, dan menyatakan dirinya ’rela melayani dunia’.” —Harian Prancis Le Monde. ··· 이제 가톨릭 교회는 더 수수해졌고, 다른 그리스도교와 더 가깝게 지내며, 양심의 자유를 인정하고 스스로 ‘세계 봉사’에 나서기로 선언한다.”—프랑스 일간지 「르 몽드」. |
Mengenai penggenapan maksud-tujuan Allah, kita membaca, ”Dunia jasmani telah ditundukkan kepada frustrasi, bukan oleh hasratnya sendiri, tetapi oleh kehendak Sang Pencipta, yang dengan menjadikannya demikian, memberinya suatu harapan agar pada suatu hari kelak . . . dibuat ambil bagian dalam kemerdekaan yang mulia sebagai anak-anak Allah”. —Roma 8: 20, 21, The New Testament Letters, oleh J. “물질 세계가 좌절에 굴복하게 된 것은 자기의 욕망에 따라서가 아니라 창조주의 뜻에 의한 것입니다. 물질 세계를 좌절하게 하신 창조주께서는 그 세계가 장차 ··· 하느님의 자녀들의 영광스러운 자유에 참여하게 될 것이라는 희망을 주셨습니다.”—로마 8:20, 21, 「신약의 서한들」(The New Testament Letters), J. |
5 Ketika Yesus menghadiri Hari Raya Pondok Daun kira-kira enam bulan sebelum kematiannya, ia menunjukkan jalan untuk dimerdekakan dan dengan demikian mendapatkan kesegaran sejati. 5 예수께서는 죽으시기 약 육개월 전 초막절에 참석하셨을 때, 자유케 되어 참된 쉼을 얻는 방법을 지적하셨습니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 hari kemerdekaan의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.