인도네시아 인
인도네시아 인의 hampa은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 hampa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 hampa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 hampa라는 단어는 비다, 진공, 眞空, 실망시키다, 초공동를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hampa의 의미
비다(empty) |
진공
|
眞空
|
실망시키다(disappoint) |
초공동(void) |
더 많은 예 보기
Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi? 또한 사랑하는 사람을 사별하고 심한 고통과 공허감을 겪어 본 적이 있지 않습니까? |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. 의식들이 아주 무의미한 것 같았으며, 위선을 보고 마음이 괴로웠습니다. |
Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi. 그는 창조주께 찬양을 돌렸는데, 그분은 지구를 아무것도 없는 허공에 매달려 있게 하시고 물기를 가득 머금은 구름을 땅 위에 떠 있게 하십니다. |
Ia diliputi perasaan hampa, rendah diri, serta gagal, dan akhirnya ia menyingkirkan gengsinya, lalu kembali ke desa. 공허감과 열등감과 패배감이 밀려왔지만, 마침내 그는 자존심을 버리고 고향으로 돌아왔습니다. |
Menyedihkan sekali, banyak orang akhirnya mendapatkan kekayaan yang mereka kejar tetapi tetap merasa hampa dan tidak puas. 불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다. |
Kata-kata ibu Yesus, Maria, yang teramat dalam maknanya memang benar, ”[Yehuwa] telah sepenuhnya memuaskan orang yang lapar dengan hal-hal yang baik dan ia telah menyuruh pergi dengan hampa mereka yang memiliki kekayaan.” 예수의 어머니 마리아의 의미 깊은 이러한 말은 정말 참됩니다. “[여호와께서는] 굶주린 자들을 좋은 것으로 온전히 만족시키시고, 부유한 자들을 빈 손으로 보내셨습니다.” |
Catatannya mengenai urutan penciptaan, termasuk kehidupan binatang (Kej., psl. 1); bentuk bumi yang bulat, atau seperti bola (Yes. 40:22); dan bumi yang digantungkan pada ”kehampaan” telah disebutkan sebelum adanya penemuan-penemuan ilmiah mengenai kebenaran-kebenaran ini. 동물을 포함하는 창조의 순서(창세 1장)에 관한, 그리고 지구가 둥근 구체이며(이사야 40:22, 「신세」참조) 지구가 “공간”에 달려 있다는 성서 기록은 이러한 사실에 대한 과학적 발견보다 앞선 것이다. |
MUNGKIN saudara mengerti perasaan hampa yang timbul karena kehilangan seseorang yang dikasihi dalam kematian. 아마 사랑하는 사람을 사별했을 때의 공허감을 모르는 사람은 그리 많지 않을 것입니다. |
Bukannya memperlihatkan penghargaan atas perlindungan cuma-cuma yang ia terima dari pasukan Daud, Nabal ”berteriak menghardik” para utusan Daud dan mengusir mereka hingga pergi dengan tangan hampa.—1 Samuel 25:2-11, 14. 나발은 다윗의 사람들이 그에게 무상으로 보호를 베풀어 준 데 대해 감사를 표하기는커녕, 다윗이 보낸 사자들에게 “호통을 쳤”으며 그들을 내쫓아 빈손으로 보냈습니다.—사무엘 첫째 25:2-11, 14. |
(1 Yohanes 2:15-17) Kekayaan yang tidak pasti, kemuliaan yang berumur pendek, dan kesenangan yang hampa dalam sistem sekarang sangat kontras dengan ”kehidupan yang sebenarnya”, yaitu kehidupan abadi di bawah Kerajaan Allah, yang permanen dan layak kita perjuangkan dengan pengorbanan, asalkan pengorbanan yang kita buat itu benar. (요한 첫째 2:15-17) 현 제도의 부는 불확실하고 명예도 잠시뿐이며 쾌락도 오래가지 않습니다. 반면에 “참된 생명” 즉 하느님의 왕국하에서 누리는 영원한 생명은 언제까지나 계속되는 것이므로 어떤 희생이든 감수할 가치가 있습니다. 그리고 그러한 희생은 올바른 희생일 것입니다. |
Tetapi, ia kemudian merasa hampa secara rohani. 하지만 그 뒤로 영적인 공허감을 느꼈습니다. |
Dengan perasaan hampa dan frustrasi, ia meninggalkan kelompoknya. 그는 공허감과 좌절감을 느끼면서 동료들을 떠났습니다. |
Kehidupan yang ditempuh dengan ketulusan hati kepada Allah Yehuwa bukanlah kesia-siaan, tidaklah percuma, bukan sesuatu yang hampa. 여호와 하나님께 대한 충성 가운데 살아간 인생은 허무하지 않으며, 무익하지도, 무의미하지도 않다. |
Semua ini tidak lain adalah kekosongan, kehampaan, kesia-siaan, kebodohan, tak bertujuan, dan frustrasi. 이 모든 것은 비어 있고, 쓸모 없고, 헛되고, 어리석고, 목적 없고, 좌절을 안겨줄 뿐입니다. |
Orang-orang yang saya sayangi itu telah membantu mengobati perasaan hampa akibat kehilangan orang tua saya. 그와 같은 소중한 사람들은 부모를 잃으면서 생긴 공허함을 달래는 데 도움이 되었습니다. |
(Markus 12:37) Sewaktu penjaga-penjaga tertentu dikirim untuk menahan Yesus, mereka pulang kembali dengan tangan hampa. (마가 12:37) 예수를 체포하도록 보냄을 받은 하속들은 빈손으로 돌아왔습니다. |
Banyak sekali waktu, upaya, dan emosi yang terlibat sewaktu mengasuh dan membesarkan anak sehingga orang tua merasakan kehampaan yang dalam ketika anak-anak meninggalkan rumah. 자녀들에게 그토록 많은 시간과 노력과 애정을 쏟았는데, 그들이 막상 떠나게 되면 마음 한구석이 텅 빈 듯한 느낌이 들지 모릅니다. |
”Kehampaan emosi, yang timbul karena tidak memiliki teman hidup, menjadi teman setia saya,” kata Sandra mengakui. 샌드라는 이렇게 털어놓습니다. “배우자가 없어서 생기는 텅 빈 듯한 감정이 항상 떠나지 않아요.” |
Jika kita tidak melakukan kehendak Allah, kita akhirnya akan menderita kepedihan akibat keputusasaan, kesepian, dan kehampaan. 우리가 하느님의 뜻을 행하지 않는다면, 결국에는 좌절과 외로움과 공허함으로 인해 고통을 받게 될 것입니다. |
Kesepian membuat kita hampa dan putus asa. ··· 외로움은 우리를 공허하고 절망적인 상태에 빠지게 한다. |
Tetapi bukankah semuanya terbukti hampa dan tidak memuaskan? 그러나 그 모든 것이 헛되고 불만족스러운 것으로 입증되지 않았읍니까? |
Rumah terasa hampa tanpamu 아빠가 안 계시니 집이 예전 같지 않아요. |
Lucy Mack mencoba Presbiterianisme, tetapi dia mengatakan, “semuanya hampa.” 루시 맥은 장로교를 다녀보았으나 본인의 말마따나 “모든 게 공허했습니다.” |
(Yesaya 33:24) Rasa hampa akibat depresi kronis akan berubah menjadi ”sukacita sampai waktu yang tidak tertentu”. (이사야 33:24) 만성 우울증으로 인해 생겼던 무가치한 존재라는 느낌은 ‘한정 없는 때까지 누릴 기쁨’으로 바뀔 것입니다. |
Sehingga walaupun alam semesta akan ada selamanya, dan materi biasa dan radiasi akan lenyap, selalu ada semacam radiasi, semacam gejolak suhu, bahkan di luar angkasa yang hampa. 따라서, 우주가 영원히 지속되고, 우주팽창에 의해 일반 물질과 방사선이 희석되더라도 우주의 빈 공간에는 언제나 약간의 방사선과 열요동이 있을것입니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 hampa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.