인도네시아 인
인도네시아 인의 getah은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 getah라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 getah를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 getah라는 단어는 고무, 라텍스, 樹液, 수액, 유액를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 getah의 의미
고무(rubber) |
라텍스(latex) |
樹液(sap) |
수액(sap) |
유액(latex) |
더 많은 예 보기
Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu pohon yang bergetah.” 그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다. |
Getah pohon-pohon ini kaya dengan gula. 이 나무들은 모두 수액에 당이 풍부합니다. |
Biasanya sewaktu pohonnya sedang tidur, dan getahnya tidak mengalir, meskipun banyak penghias tongkat menegaskan bahwa waktu terbaik adalah secepatnya —sebelum orang lain menemukannya! 대개는 나무가 휴면 중이라서 수액이 흐르지 않을 때이지만, 많은 스틱 공예가들은 딱 맞는 나무를 발견하는 바로 그 순간—다른 사람이 찾기 전—이 가장 좋은 시기라고 유머러스하게 말합니다. |
Kepada kafilah seperti itulah, yang menuju Mesir dan mengangkut berbagai getah harum, Yusuf dijual oleh saudara-saudara tirinya.—Kej 37:25, 28. 요셉의 이복형들은 방향성 수지를 싣고 이집트로 향하는 바로 그런 대상에게 요셉을 팔았다.—창 37:25, 28. |
Orang-orang Aztek mengunyah tzictli, atau semacam getah, dari pohon sawo (Manilkara zapota). 그런가 하면 아스텍인들은 사포딜라나무에서 나오는 치크틀리 즉 치클을 씹었습니다. |
Tetapi lebih banyak produk berasal dari hutan-hutan yang telah punah: lateks, damar, lilin, asam, alkohol, penyedap makanan, pemanis, bahan celup, serat-serat seperti yang digunakan untuk jaket pelampung, getah yang digunakan untuk membuat permen karet, bambu dan rotan—yang semuanya merupakan dasar untuk industri yang besar di seluruh dunia. 하지만 사라지는 삼림에서 얻는 산물은 더 많이 있다. 이를테면 유액, 수지, 밀랍, 산(酸), 알코올, 조미료, 감미료, 염료, (구명 재킷에 사용하는 것과 같은) 섬유, (껌을 만드는 데 사용하는) 고무, 대나무, 등나무 등이 있는데, 그 자체가 방대하고 세계적인 산업의 기초가 된다. |
Kita akan menempatkan getah di 50 lead, sekarang. 이제 연료를 50통을 전부 넣을껍니다 ( juice = 연료 ) |
Setelah itu, linen dilapisi dengan suatu getah atau sejenis bahan yang lengket, yang berfungsi sebagai lem, dan mumi ditempatkan dalam kotak kayu berbentuk manusia yang berdekorasi mewah. 그 후에는 접착제 역할을 하는 수지나 모종의 고무질 물질을 아마포에 바르고, 사람 모양으로 만들어서 화려하게 장식한 나무 상자에 미라를 넣었다. |
(Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni. (출 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) 여호와께서는 네 가지 재료를 혼합하는 신성한 제조법을 알려 주면서 모세에게 이렇게 말씀하셨다. “너는 향품을 마련하여라. |
Hal ini mengurangi risiko limfedema, pembengkakan pada lengan yang bisa terjadi jika banyak kelenjar getah bening diangkat. 그래서 림프절을 다량으로 제거할 때 팔이 심하게 붓는 증상인 림프수종이 발생할 위험을 줄일 수 있었습니다. |
Berbagai staf kesehatan memperkirakan bahwa angka kegagalan dari kondom adalah 2 sampai 10 persen atau lebih, dan kondom yang terbuat dari selaput alami jauh kurang efektif daripada yang terbuat dari lateks (getah pohon karet). 여러 보건 관리들은 콘돔의 실패율이 2 내지 10퍼센트 혹은 그 이상에 달하며, 천연 피막 콘돔은 라텍스로 만든 콘돔보다 훨씬 비효과적인 것으로 추산한다. |
Berdasarkan kemiripan antara nama Ibrani dan istilah Ibrani untuk ”ter” (”minyak ter”, KJ; Ibr., koʹfer), ada yang menghubungkannya dengan sejenis pohon bergetah. 이 히브리어 이름과 “타르”(“역청”, 「킹」; 히브리어, 코페르)에 해당하는 히브리어 단어가 비슷하다는 점을 근거로, 일부 사람들은 이 나무를 일종의 수지성 나무와 관련이 있다고 본다. |
Beberapa perusahaan kini membuat pasta gigi yang mengandung serat dan getah yang disadap dari tanaman ini. 현재 일부 기업들은 그러한 식물들에서 추출한 섬유질과 수지가 들어 있는 치약을 제조하고 있습니다. |
Lama sebelum masyarakat Barat menemukan karet, orang Amazon sudah menyadap getah pohon karet, menggunakannya untuk melapisi keranjang supaya kedap air dan membuat mainan bola karet. 아마존 사람들은 서구 사회가 고무를 발견하기 오래전에 이미 고무나무에서 수액을 채취하여, 일할 때 사용하는 바구니에 방수 처리를 했으며 고무공을 만들어 가지고 놀기도 했습니다. |
(Yeremia 8:22; 46:11) Bahkan, getah rasamala, salah satu bahan wewangian dupa kudus yang khusus digunakan untuk penggunaan sakral, mungkin berasal dari famili pohon mastik.—Keluaran 30:34, 35. (예레미야 8:22; 46:11) 심지어, 소합향—신성한 용도로만 사용되던 향기로운 거룩한 향의 한 가지 원료—이 나는 나무가 유향수과(科)에 속한 나무였을 것이라는 의견도 있습니다.—탈출 30:34, 35. |
Getah damar berwarna kekuning-kuningan atau kecokelat-cokelatan yang didapatkan dari tanaman Asia tertentu dalam famili wortel, atau peterseli. 산형과 또는 당근과에 속하는 아시아의 특정한 식물들에서 채취한 노란색이나 갈색을 띤 고무 수지. |
Bahkan adakalanya kelenjar getah bening di sekitarnya membesar dan terasa nyeri bila diraba. 유방이 군세를 거느리고 관중(關中)에 입성할 때 소하도 함께 했다. |
”Air mata” ini, yang disebut getah mastik, digunakan untuk membuat balsam. 유향이라고 하는 이 “눈물”은 발삼을 만드는 데 사용됩니다. |
(Kej 6:14) Ada yang berpendapat bahwa kayu bergetah tersebut adalah kayu pohon cemara atau sejenisnya. (창 6:14) 여기에 언급된 이 수지성 나무가 편백나무 혹은 그것과 유사한 나무라고 생각하는 사람들이 있다. |
Ramuan berbagai macam getah wangi serta balsam yang akan terbakar sedikit demi sedikit, sehingga menyebarkan aroma yang harum. 고무질 향료와 발삼의 합성물로서 천천히 타면서 향기를 풍기는 것. |
Tidak seperti getah pada pohon ini, yang terbentuk dari air dan unsur hara, resin tersebut terdiri atas senyawa terpena, alkohol, dan ester. 수분과 영양분으로 구성되어 있는 나무의 수액과는 달리, 나무진은 테르펜과 알코올과 에스테르의 화합물로 되어 있습니다. |
Beberapa jenis pohon ini juga menghasilkan getah arab yang diperdagangkan. 이 나무의 어떤 종에서는 상업용 아라비아고무가 만들어지기도 한다. |
Allah Yehuwa menetapkan empat bahan dasar untuk dicampur dan dibakar di tabernakel, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni. 여호와 하느님께서는 네 가지 재료를 섞은 향을 장막에서 피우라고 다음과 같이 규정하셨습니다. “너는 향품을 마련하여라. |
Beberapa memiliki nama khas seperti as alpin dan ek Tasmania, namun kebanyakan dikenal dengan nama umumnya, pohon getah. 이 나무 중에는 당당하게 앨파인애시 또는 태즈메이니아오크와 같은 이름을 지니고 있는 종(種)도 있지만, 대부분은 그저 고무나무로 알려져 있습니다. |
Pohon-pohon akasia, yang menghasilkan gom resin yang dikenal sebagai getah arab, dan pohon serta tanaman yang harum lainnya merupakan komoditas utama perekonomian Arab pada zaman dahulu, sebagaimana pada zaman modern sekalipun dengan lingkup yang lebih kecil, sebab diungguli oleh emas hitam yakni minyak bumi.—Kej 2:12. 아라비아고무로 알려진 수지성 고무를 내는 아카시아나무와 그 밖의 방향성 나무와 초본 식물들이 고대 아라비아 경제의 주요 부분을 차지하였다. 하지만 오늘날에는 검은 금이라고 불리는 석유에 밀려 그 규모가 줄어들었다.—창 2:12. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 getah의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.