인도네시아 인
인도네시아 인의 gendong은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 gendong라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 gendong를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 gendong라는 단어는 포옹하다, -을 운반하다, 견디다, 안아, 품다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 gendong의 의미
포옹하다(hug) |
-을 운반하다(carry) |
견디다(carry) |
안아(hug) |
품다(hug) |
더 많은 예 보기
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. 마드리드에서는 마리아 곤잘레즈가 문앞에 서서 그녀의 아이가 계속 우는 것을 보면서 울다 잠이 들도록 그냥 와둬야 할지 안아줘야 할지 고민중입니다. |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. 퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다. |
Keluarga kami dengan sembilan anak pada tahun 1949, Ibu menggendong si bungsu. 아홉 자녀로 이루어진 우리 가족 사진, 1949년. |
Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria. 성전에 온 이 날 시므온은 성령에 의해 요셉과 마리아가 데리고 오는 아기에게로 인도된다. |
Dan anak-anak perempuanmu dibawa dengan digendong. 네 딸들도 허리에 안겨 오고 있다. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. 그러므로 목자는 몸을 굽혀서 부드럽게 양을 들어올린 다음, 양을 어깨에 메고 모든 장애물을 넘어서 양 떼가 있는 곳으로 돌아옵니다. |
Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.” 가슴이 어린 양들로 가득 차면, 어린 양의 발을 잡아 어깨에 올려 놓든지 아니면 당나귀 등에 실은 자루나 광주리에 넣고 다녔다. 그 어린 새끼들이 어미들을 따라다닐 수 있을 때까지 그렇게 하였다.” |
Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. 길르앗 제33기 졸업생인 제프리 휠러는 이렇게 회상합니다. “우리는 침례를 받기 원하는 아기 엄마들이 안고 온 아기들을 자세히 살펴보면서 미신적인 목걸이나 부적이 있는지 확인하였습니다. |
”Digendong dari Rahim” ‘태에서부터 품고 다녔다’ |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis 침례받기 위해 도움을 받아 강물에 들어가는 마미 |
Selain itu, menggendong buaya berusia 12 bulan benar-benar pengalaman yang mengesankan dan sangat menakjubkan. 한편, 열두 달 된 악어를 손으로 잡아보는 것은 한번 해 볼 만한 경험이며 매우 계몽적인 일입니다. |
Bertahun-tahun yang lalu, sambil menggendong kedua bayi perempuannya, Sabina melepas kepergian suaminya yang berangkat naik bus tua untuk mencari pekerjaan dengan gaji yang lebih baik di negeri lain. 여러 해 전에, 사비나의 남편은 수입이 더 좋은 직장을 찾아 외국으로 떠났습니다. 어린 두 딸을 품에 안은 사비나는 남편이 낡은 버스에 올라 길을 떠나는 모습을 바라보았습니다. |
Dari jauh putra-putramu berdatangan, juga putri-putrimu yang akan diasuh dan digendong.” 멀리서 네 아들들이 오고, 옆구리에 안겨 보살핌을 받을 네 딸들도 오고 있다.” |
Simeon menggendong bayi tersebut, tidak, bukan untuk memberikan hadiah kepadanya, namun sebaliknya, untuk memberkati Allah, dengan mengatakan, ”Sekarang, Tuan Yang Berdaulat, engkau membiarkan budakmu pergi bebas dalam damai sesuai dengan pernyataanmu; karena mataku telah melihat sarana penyelamatan darimu.”—Lukas 2:25-32, NW. 내 눈이 당신의 구원의 수단을 보았기 때문입니다. 그것은 당신이 모든 사람들이 보는 데서 준비하신 것[입니다].”—누가 2:25-32. |
Jika seorang bayi tidak mendapat terang, kesempatan untuk memandang wajah seseorang, tidak menikmati kesenangan digendong, dipeluk, diajak bicara, diomeli, disentuh—sang bayi tidak akan mau menerima perlakuan demikian.” 아기에게서 빛을 차단한다면 그리고 사람의 얼굴을 바라볼 기회와 누군가 안아 일으켜서 꼭 껴안으며 속삭여 주고 극진한 관심을 쏟아 주고 만져줄 때 오는 기쁨이 없다면 아기는 그런 박탈을 견뎌내지 못한다.” |
Dia tengah menggendong seorang anak kecil yang cantik. 그녀는 예쁘장한 작은 소녀를 팔에 안고 있었습니다. |
Malam itu saya menggendongnya dengan erat mencoba untuk menenangkan jantungnya yang berdebar dan menghentikan tangisnya saat saya mengganti pakaiannya serta memasang seprai yang baru. 그날 밤 저는 아이를 끌어안고 요동치는 심장을 진정시켜 울음을 멈추게 한 후, 옷을 갈아 입히고 침대보를 갈아 주었습니다. |
Aku bergegas masuk, dan ada Corky, membungkuk di kanvas, lukisan pergi, sementara di Model takhta duduk seorang perempuan yang tampak berat setengah baya, menggendong bayi. 그리고 스튜디오의 모든 외출 드라이버를했다. 전에 서둘러, and 코키 있었다, 멀리 그림, 이젤 시에 hunched에있는 동안 |
Barulah para wanita itu memanjat sambil menggendong bayi mereka. 그리고 나서 여자들이 아기들을 데리고 올라갔지요. |
Anda bisa jadi tampak sangat tidak ramah, tidak menerima undangan, tidak mau menggendong bayi seseorang yang baru lahir, tidak mau tersenyum, semua karena Anda sedang kesakitan. 아주 비사교적이 되고, 초대에도 응하지 않으며, 다른 사람의 갓난아기를 안아 주지도 않고, 잘 웃지도 않는 사람으로 보일 수 있는데, 그게 다 아프기 때문이죠. |
Anda menggunakan begitu banyak waktu untuk memeluk dan menggendong bayi Anda sehingga mau tidak mau hubungan kalian menjadi dekat. 아기를 품에 안는 데 많은 시간을 사용하므로 아기와 가까워지지 않을 수 없지요. |
Dan kehadiran anak-anak itu semua, dari bayi yang masih digendong sampai kaum remaja, tidak mengganggu suasana yang tenang dan khidmat dari Saksi-Saksi lainnya. 팔에 안겨 있는 젖먹이로부터 10대에 이르기까지 참석한 모든 어린이들은 다른 ‘증인’의 고요함과 조용한 경건을 방해하지 않는다. |
Itulah sebabnya, kita perlu seolah-olah membungkuk, dengan lembut mengangkat orang yang lemah itu, dan menggendongnya pulang. 그러므로 우리는, 비유적으로 말해, 몸을 굽혀서 그 약한 사람을 부드럽게 들어올린 다음 그를 어깨에 메고 돌아올 필요가 있습니다. |
Para siswa dinasihati untuk tetap lembut dan penurut seperti anak domba agar Yehuwa mau menggendong mereka di dada-Nya. 연사는 학생들에게 여호와께서 그들을 품에 안고 다니고 싶은 마음이 생길 수 있도록 어린양처럼 부드럽고 온화한 상태를 유지하라고 권면했습니다. |
Menurut seorang ibu di Maryland, AS, ketika sedang menggendong bayi perempuannya di depan pesawat TV, tiba-tiba bayi tersebut ”berpaling dari saya dan terpaku memandang layar TV. 미국 메릴랜드 주에 사는 한 어머니는, 딸아이를 안고 TV 앞에서 얼러 줄 때, 아기가 “저한테서 머리를 휙 돌리고는 화면을 뚫어지게 바라보”곤 하였다고 말하였다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 gendong의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.