인도네시아 인
인도네시아 인의 cerita dongeng은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 cerita dongeng라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 cerita dongeng를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 cerita dongeng라는 단어는 동화, 이야기, 우화, 단편 소설, 설화를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 cerita dongeng의 의미
동화(fairy tale) |
이야기(story) |
우화
|
단편 소설
|
설화(fairy tale) |
더 많은 예 보기
Aku tak percaya cerita dongeng. 동화 따윈 안 믿어 |
Aku sungguh menyukai cerita dongengmu. 네가 금방 한 얘기 참 재미있던데 |
Di samping itu, kisah-kisah ini sangat berbeda dari cerita-cerita dongeng dan legenda. 한 가지 점을 들자면, 이 기록은 동화나 전설과는 현저하게 다르다. |
Segera pertemanan mereka berkembang menjadi apa yang Melanie sebut sebuah “buku cerita, dongeng kisah cinta.” 곧 그들의 우정은 멜라니의 표현대로 “이야기 책에 나오는 동화 같은 로맨스”로 피어났다. |
Ini bukan cerita dongeng; ini bukan karangan. 여러분 이것들은 사실입니다. 이야기가 아닙니다. 믿게 하려고 하는게 아니에요. |
Sejak dahulu kala, manusia telah menceritakan dongeng-dongeng yang fantastis untuk membuat orang tercekam, terkesan, atau sekadar sebagai hiburan. 과거 언제부터인가 사람들은 경탄이나 감동을 자아내기 위해 또는 그저 재미삼아 공상 이야기를 해 왔습니다. |
Sang pria dng ketus mengatakan bahwa ia tidak percaya kpd cerita dongeng dan bahwa ia seorang hippie dan pecandu narkoba. 이에 대해 그는 퉁명스럽게 자신은 꾸며 낸 이야기 따위는 믿지 않으며 또한 자신은 히피이고 마약 중독자라고 말했습니다. |
5 Beberapa orang telah mencoba menyangkal kebenaran kisah Daniel mengenai dapur api (psl. 3), dengan mengatakan bahwa kisah tersebut hanya cerita dongeng. 5 일부 사람들은 불타는 풀무에 대한 다니엘의 기록(단 3장)을 꾸며낸 전설이라고 주장하면서 그 기록을 믿지 않으려 하였다. 구바빌로니아의 한 서한의 일부는 이러하다. |
Ada orang yang masih meragukan apakah Marco benar-benar melakukan apa yang dikatakannya atau hanya menceritakan dongeng yang didapatnya dari para musafir lain. 아직도 일부 사람들은 마르코가 자신이 했다고 주장한 모든 일을 실제로 한 것인지 아니면 단지 다른 여행자들로부터 들은 이야기를 자신의 경험처럼 말한 것인지에 대해 의문을 가지고 있습니다. |
Tidak, karena ini dapat dengan mudah membuat para pembaca Alkitab menyimpulkan bahwa iman berada di luar jangkauan kekuatan manusia dan hanya dapat diperlihatkan oleh tokoh-tokoh cerita dongeng. 아닙니다. 그렇게 한다면, 성서를 읽는 사람들이 믿음이란 인간의 능력을 벗어나 있고 동화책의 주인공들이나 나타낼 수 있는 것이라고 결론짓기가 쉬울 것이기 때문입니다. |
(Amsal 26:18, 19; Lukas 6:31; 10:27) Mereka juga tidak akan mengadakan resepsi mewah bagaikan cerita dongeng yang merupakan ”pameran sarana kehidupan seseorang”, dan tidak mencerminkan kesahajaan. (잠언 26:18, 19; 누가복음 6:31; 10:27) 또한 동화에나 나올 법한 호화로운 피로연을 열지 않습니다. 그렇게 하는 것이 겸허를 나타내는 것이 아니라 ‘살림살이를 과시하는’ 것이기 때문입니다. |
Mulai dari cerita dongeng sampai kepada kaum politik dengan janji-janji yang hampa—dalam semua segi kehidupan kita dikelilingi oleh pengaruh-pengaruh kuat yang menempa cara berpikir untuk menjadi tidak jujur. 아기를 가져다 준다고 하는 황새 이야기로부터 헛된 공약을 내거는 정치가들에 이르기까지, 우리는 생활의 모든 분야에 걸쳐, 정신을 부정직으로 흐르기 쉽게 만드는 강력한 영향력들에 둘러 싸여 있다. |
Saudari ini menemukan keberanian untuk berbicara kepadanya tentang harapan Firdaus, tetapi dengan ketus ia menyahut bahwa ia tidak percaya kepada cerita dongeng dan bahwa ia adalah seorang hippie dan pecandu obat bius. 자매는 용기를 내어 낙원의 희망에 관해 그에게 이야기했으나, 그는 동화 같은 이야기는 믿지 않는다고 하면서 자기는 히피이자 마약 중독자라고 퉁명스럽게 대답하는 것이었다. |
Majalah Time berkomentar, ”Yang lebih mengkhawatirkan lagi selain dari perubahan fisik ialah dampak psikologis yang bisa timbul dari perkembangan seksual prematur pada anak-anak yang seharusnya membaca cerita-cerita dongeng, bukannya menghindari [buaya darat]. . . . “그러한 신체적 변화보다 훨씬 더 곤란한 것은, 늑대 같은 남자들을 쫓아 버리는 데 신경을 쓰는 것이 아니라 동화책이나 읽고 있어야 할 어린이들에게 때 이른 성적 발달이 미칠 수 있는 심리적인 영향이다. |
"Serigala dan Tujuh Anak Domba" (bahasa Inggris: The Wolf and the Seven Young Goats, bahasa Jerman: Der Wolf und die sieben jungen Geißlein) adalah sebuah cerita dongeng yang dikumpulkan oleh Grimm Bersaudara, cerita nomor 5. 《늑대와 일곱 마리 아기 염소》(독일어: Der Wolf und die sieben jungen Geißlein)는 그림 형제가 수집한 독일 동화의 하나이다. |
1:18, 19) Paulus menggunakan kata Yunani yang dapat memaksudkan cerita khayalan, dongeng, atau dusta. (디모데 첫째 1:18, 19) 바울이 사용한 그리스어 단어는 꾸민 이야기나 신화나 허위를 의미할 수 있습니다. |
Jadi tidaklah mengherankan jika sejarah, purba maupun modern, dipenuhi dengan cerita dan dongeng mengenai orang-orang yang mencari rahasia untuk panjang umur. 그러므로 고금을 통해 역사에 장수의 비결을 찾으려는 사람에 대한 이야기와 전설이 허다한 것도 놀랄 일이 아니다. |
Kita semua tahu bahwa cerita itu hanya dongeng. 그 얘기는 동화일 뿐이에요 |
Apa sebenarnya cerita-cerita bohong, atau dongeng ini? 그러한 거짓 이야기 또는 허탄한 이야기란 무엇이었는가? |
Tapi saya bisa terus menceritakan begaiman dongeng berkembang, dan bagaimana dongeng adalah diri kita sendiri dan bagaimana ini diterapkan pada disiplin tertentu dalam bidang saya, yaitu film. 하지만 여러분에게 계속 이야기 할 수 있어요 영화에서, 우리가 어떻게 스토리들을 발전시키는지, 그리고 어떻게 이야기들이 효과적으로 우리를 나타내는지, 그리고 어떻게 이런 것들이 특별한 규칙으로 나타나는지 말이에요. |
Tidaklah mengherankan bahwa Paulus menasihati orang-orang Kristen agar ”jangan . . . sibuk dengan dongeng [”cerita-cerita bohong”, NW]”.—1 Timotius 1:3, 4. 바울이 그리스도인들에게 “신화[에] ··· 착념치 말”라고 교훈한 것도 놀라운 일이 아니다.—디모데 전 1:3, 4. |
Di bawah ilham, Paulus memperingatkan Timotius, ”Jauhilah takhayul dan dongeng [”Tampiklah cerita-cerita bohong”, NW] nenek-nenek tua.” 바울은 영감을 받아 디모데에게 이런 주의를 주었다. “늙은 아낙네들이나 좋아하는 속된[“거짓”, 「신세」] 이야기들을 물리치시오.” |
Beberapa buku dia membaca dan menyukai dongeng- sudah cerita buku, dan ia membaca rahasia taman di beberapa cerita. 그녀가 읽고 싶은데 몇 가지 책들이 동화 층 도서를했다, 그리고 그녀의 읽었거든요 이야기의 일부에 비밀 정원. |
Ada orang yang mengatakan bahwa cerita tentang mereka hanyalah dongeng. 어떤 사람들은 아담과 하와에 관한 이야기가 지어낸 이야기에 지나지 않는다고 해요. |
Oleh karena itu, sampai sekarang ada pepatah Ceko yang berbunyi, ”Dongeng diceritakan dan air mengalir”, yang menyiratkan kecurigaan bahwa cerita atau laporan tertentu telah dibesar-besarkan. 그래서 오늘날에도 체코에는 “이야기가 있는 곳에 물이 흐른다”라는 속담이 있는데, 이 속담에는 어떤 이야기나 보고가 과장된 것이라는 의심이 담겨 있습니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 cerita dongeng의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.