인도네시아 인
인도네시아 인의 alat tenun은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 alat tenun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 alat tenun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 alat tenun라는 단어는 직기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 alat tenun의 의미
직기
|
더 많은 예 보기
Dia menjawab, ”Ketujuh kepang rambutku harus ditenun dengan benang dari alat tenun.” 그러자 삼손이 말했다. “일곱 가닥으로 땋은 나의 머리카락을 날실에 섞어 짜면 되오.” |
Alat tenun ini menghasilkan helai kain panjang yang lebarnya hanya 7,5 sampai 11,5 sentimeter. 띠 천 베틀이라고 하는 그 베틀은 폭이 7.5센티미터에서 11.5센티미터밖에 안 되는 가는 띠 천을 만드는 데 사용되었습니다. |
Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal. 고대의 베틀은 수직식이거나 수평식이었다. |
Para penenun nomad Afrika merancang alat tenun yang kecil dan mudah dipindah-pindahkan. 장인들 중에 아프리카의 유목민이었던 사람들은, 작아서 간편하게 이곳저곳으로 가지고 다닐 수 있는 베틀을 고안해 냈습니다. |
6 Hari-hariku berlalu lebih cepat daripada putaran alat tenun,+ 6 나의 날은 베 짜는 사람의 북보다 더 빨리 지나가니+ |
Aku dipotong seperti benang dari alat tenun. 그분이 나를 날실처럼 끊으시는구나. |
Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. 일부 수직식 베틀에는 날실 아래쪽 끝 부분에 추가 매달려 있었습니다. |
Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. 옷이나 기타 물품을 만들기 위해, 자아 낸 실로 원하는 크기의 천을 짜려면 베틀이 필요합니다. |
Misalnya, ada Alat Tenun Raksasa, Peti Mati Raksasa, dan Meriam Raksasa, juga Mata Raksasa. 예를 들면, 자이언츠룸(거인의 베틀), 자이언츠코핀(거인의 관[棺]), 자이언츠캐넌스(거인의 대포)에다 자이언츠아이스(거인의 눈)까지 있습니다. |
Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi. 휴대할 수 있게 만들어진 띠 천 베틀은 짐을 싣는 짐승의 등에 얹혀져 사막을 지나고 강을 건너고 높은 산맥을 넘었습니다. |
Alat tenun Afrika ringan dan portabel 띠 천 베틀은 가볍고 휴대할 수 있다 |
* 14 Maka Delila mengencangkan kepangan itu dengan patok alat tenun lalu berkata, ”Simson, orang Filistin datang!” 14 그래서 들릴라가 그의 머리카락을 핀으로 고정시킨 후에 삼손에게 외쳤다. |
Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. 날실이란 베틀 안에 세로로 뻗어 있는 실들을 가리킨다. |
Contoh sanggar tenun orang Mesir dengan alat tenun horizontal telah ditemukan di dekat Girga, Mesir Hulu.—Lihat TENUN, MENENUN. 상(上)이집트 기르가 부근에서는 수평식 베틀이 있는 이집트식 베 짜는 공장의 모형이 발견되었다.—직조, 베 짜기 참조. |
Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak. 성서 시대에는 바닥에 평평하게 놓은 수평식 베틀과 세워 놓은 형태의 수직식 베틀이 사용되었습니다. |
Raksasa Goliat membawa tombak yang matanya ”dari besi enam ratus syekel” (6,8 kg) dan tangkai kayunya ”seperti kayu penggulung pada alat tenun”. 거인 골리앗이 들고 다니던 장창의 날은 무게가 “철 육백 세겔”(6.8킬로그램)이나 되었고 나무 자루는 “직조공의 베틀채와 같”았다. |
Apabila kainnya sudah jadi, si penenun memotong benang lungsin, memindahkan bahan dan membiarkan ”jumbai”, atau ujung benang lungsin, terikat pada alat tenun. 베 짜는 사람은 천이 완성되면 날실을 절단하여 직물을 치우고, “자투리” 즉 날실의 끄트머리를 베틀에 고정시킨다. 히스기야 왕은 자신이 심하게 병들었던 때를 떠올리면서 이 일에 빗대어 말하였다. |
Pakaian itu ditenun pada alat tenun vertikal yang menggunakan dua kelompok lungsin vertikal, satu di depan dan satunya lagi di belakang batang lintang. 이런 옷은 두 조의 날실(세로 방향으로 놓인 실)을 사용하는 수직으로 세워진 베틀로 짰는데, 날실 한 조는 베틀의 가로대 앞에 있었고 다른 한 조는 가로대 뒤에 있었습니다. |
Tangkai kayu tombak Goliat mungkin disamakan dengan kayu berat seperti itu sewaktu diibaratkan seperti ”kayu penggulung pada alat tenun”.—1Sam 17:4, 7. 골리앗의 장창의 나무 자루가 “직조공의 베틀채” 같다고 한 것은 아마도 그러한 무거운 막대에 비유한 것이었을 것이다.—삼첫 17:4, 7. |
Dalam penggalian di Mesir, para arkeolog telah menemukan lukisan-lukisan dinding yang memperlihatkan wanita-wanita sedang menenun dan memintal; juga terlihat jenis alat tenun yang digunakan. 이집트에서 고고학자들은 여자들이 베 짜기와 실잣기를 하는 모습을 묘사하는 벽화를 발굴했는데, 그 벽화는 사용된 베틀의 종류도 보여 준다. |
5 Lalu ada perang lagi dengan orang Filistin, dan Elhanan anak Yair membunuh Lahmi saudara Goliat,+ orang Gat, yang gagang tombaknya sebesar kayu penggulung pada alat tenun. 5 블레셋 사람들과 다시 전쟁이 있었다. 야일의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의+ 형제 라흐미를 쳐 죽였는데, 라흐미의 장창 자루는 직조공의 베틀 채 같았다. |
Alat tenun horizontal biasa terdiri dari dua kayu penggulung sejajar yang dipasang terpisah dan supaya tidak bergeser, ada empat pasak pada ujung-ujungnya yang ditancapkan ke tanah. 일반적인 수평식 베틀은 평행을 이루는 두 개의 막대로 이루어져 있었다. 이 막대들은 그 끝 부분에 네 개의 말뚝을 땅에 박아서 일정한 거리를 유지하였다. |
Catatan yang paralel di 1 Tawarikh 20:5 berbunyi, ”Elhanan putra Yair membunuh Lahmi, saudara Goliat, orang Gat, yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun.” 병행 성구인 역대기 첫째 20:5에 나오는 기록은 이러하다. “야일의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 형제 라흐미를 쳐죽였는데, 라흐미의 장창 자루는 직조공의 베틀채 같았다.” |
”Yaare” dianggap sebagai perubahan dari ”Yair”, dan ”oregim” (ʼo·reghimʹ, ”penenun” atau ”alat tenun”) diperkirakan telah disalin tanpa sengaja dari baris yang ada di bawahnya dalam ayat yang sama. “야레”는 “야일”이 변형된 것이며, “오르김”(오레김, “베 짜는 사람” 또는 “직조공”)은 같은 절의 한 줄 아래에 있는 것을 실수로 한 번 더 쓴 것으로 생각된다. |
Ya, berlalulah sudah hari-hari ketika kain kente, yang kualitas dan mutu pengerjaannya tak tertandingi, dibuat pada alat tenun sederhana dari kayu dan dinyatakan sebagai kain para raja. 비길 데 없는 탁월함과 장인의 현란한 솜씨를 자랑하던 켄테 천이 단순한 구조의 나무 베틀에서 만들어진 다음 왕들이 사용하던 천으로 찬사를 받던 시절은 이제 실로 지나간 옛일이 되었습니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 alat tenun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.