인도네시아 인
인도네시아 인의 air mata은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 air mata라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 air mata를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 air mata라는 단어는 눈물, 눈물를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 air mata의 의미
눈물noun Dari sana air mata mengalir ke belakang hidung atau tenggorokan, di sana air mata diserap oleh membran mucous. 눈물 주머니에서 눈물은 코와 목의 뒷부분으로 흘러내려가 그 곳의 점막에 의해 흡수된다. |
눈물noun Air matanya deras berlinang, tak sejenak pun tangannya berubah posisi. 굵은 눈물이 얼굴에 떨어졌지만 그 분은 결코 손을 들어 눈물을 닦지 않으셨습니다. |
더 많은 예 보기
Yesus merasakan kasih sayang yang dalam demikian terhadap sahabatnya, Lazarus, sehingga ia ”meneteskan air mata” ketika Lazarus meninggal. 예수께서는 친구인 나사로에 대해 그런 깊은 애정을 느끼셨는데, 나사로의 죽음과 관련하여 “눈물을 흘리”실 정도였다. |
Banyak mata yang basah oleh air mata sewaktu mereka kembali dari kabin itu. 선실에서 나오는 선원들의 눈은 대부분 눈물로 젖어 있었다. |
Dengan berlinang air mata, ia berkata, ”Saya akan kehilangan harga diri saya jika saya diberi darah.” 눈물을 글썽이면서 “수혈을 받으면 자중심을 계속 유지할 수가 없습니다”라고 말했다. |
Ketika saya mengenang tahun-tahun tanpa lektur, saya tidak dapat menahan air mata sukacita. 오랫동안 출판물이 없었던 시기를 돌이켜 보면 절로 감격의 눈물이 나옵니다. |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. 가족을 잃은 사람들은, 예수께서 나사로가 죽었을 때 우신 것처럼, 비탄의 눈물을 흘릴지 모릅니다. |
Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. 눈물은 우리의 눈을 적셔서 눈과 눈꺼풀이 마찰을 일으키지 않게 한다. |
Barangkali sambil menitikkan air mata, ia memeluk anaknya dan menyatakan penghargaan yang sepenuh hati. 아마 어머니는 눈물을 글썽이며 어린 딸을 껴안고 마음에서 우러나와 감사할 것입니다. |
Tatkala kita berada di bawah tekanan, kita dapat berseru kepada Yehuwa disertai air mata. 우리는 중압감을 느낄 때 여호와께 눈물을 흘리며 부르짖을지 모릅니다. |
Namun cucuran air mata emosilah, yaitu tangisan, yang tampaknya merupakan keunikan manusia—dan hampir tidak dimengerti. 그러나 유일하게 인간만이 감정으로 인해 눈물을 흘리고 우는 것 같다—그리고 그 점에 관해서는 밝혀진 바가 거의 없다. |
Janganlah berdiam diri terhadap air mataku.” 내 눈물에 대해 잠잠히 계시지 마십시오.” |
Meskipun begitu, mereka membawakan kekhawatiran kita ke hadapan Raja Kekal, kemungkinan bahkan menitikkan air mata demi kepentingan kita. 그러나 그들은 영원하신 왕 앞으로 우리의 문제를 가지고 가며, 심지어는 우리를 위하여 눈물을 흘리기까지 할지 모른다. |
Ketika Kitab-Kitab Yunani Kristen berbahasa Kroat diperkenalkan pada tahun 1999, ribuan orang menitikkan air mata sukacita. 1999년에 크로아티아어판 그리스도인 그리스어 성경이 발표되자, 많은 사람들이 기쁨의 눈물을 흘렸습니다. |
Pria itu setuju, dan belakangan Ernestine sendiri mencucurkan air mata sukacita di acara pembaptisannya pada bulan November 2004. 그 남자는 그렇게 하는 데 동의하였고, 그 후 2004년 11월에는 어니스틴 자신이 침례를 받으며 기쁨의 눈물을 흘렸습니다. |
Maut, sakit dan air mata. 사망마저 없애시네. |
Hingga hari ini, sekitar 40 tahun kemudian, saya masih menitikkan air mata sukacita sewaktu mengenang peristiwa itu.” 약 40년이 지난 지금도 그때를 회상해 보면 기쁨의 눈물이 날 정도랍니다.” |
Air mata kesedihan tidak lagi akan menggenangi mata mereka dan meleleh dari pipi mereka. 다시는 괴로운 눈물이 눈에 고여 뺨으로 흐르는 일이 없을 것이다. |
Kita akan menang karena air mata yang turun dari mata kita sebenarnya berasal dari hati kita. 우리는 이길 것입니다. 왜냐하면 우리가 흘리는 눈물은 우리의 심장에서 비롯되기 때문입니다. |
Tetapi, saya melihat bahwa beberapa pelaut di dekat saya menitikkan air mata ketika kapal Inggris itu tenggelam. 하지만, 영국 전함이 침몰하는 걸 보고 내 주위에 있던 몇몇 병사들은 눈물을 글썽거렸다. |
PARIS Engkau wrong'st lebih dari air mata dengan laporan itu. 파리 너는 그 보고서 눈물보다 그것을 wrong'st. |
Pembersihan sehari-hari diperlukan untuk mencegah risiko adanya noda air mata di sekeliling mata. 눈물자국을 예방하기 위해서 눈 주변은 자주 깨끗하게 해주는 것이 좋다. |
Kemudian, tiba-tiba, keakraban itu berakhir, meledak dalam kemarahan—atau mencair dengan air mata. 그러다가, 갑자기 그 관계가 끝나 버린다. 분노가 폭발하거나 눈물이 흘러내린다. |
Bahasa asli dari kata yang diterjemahkan ”mengeluarkan air mata” (da·kryʹo) berarti ”menitikkan air mata dengan diam-diam”. “눈물을 흘리시더라”로 번역된 단어의 원어(다크리오)는 “조용히 눈물을 흘리다”를 의미한다. |
Bukan hal yang aneh untuk menemukan saya sendirian di pojok, dengan berlinang air mata. 눈에 눈물이 가득 고인 채 한쪽 구석에 틀어 박혀 있는 내 모습을 보게 되는 것은 드문 일이 아니었습니다. |
Demikian pula, seseorang yang menyeka air mata dengan sapu tangan dapat menyingkapkan emosinya yang terdalam. 같은 맥락에서 손수건으로 눈물을 닦고 있는 사람의 모습은 그 사람의 속 감정을 드러내 줄 수 있는 것이죠. |
Saya mengenang dinas saya kepada Yehuwa, dan air mata saya pun bercucuran. 노래를 부르면서 내가 여호와를 섬기며 살아온 지난날들을 떠올려 보았습니다. 눈물이 흐르더군요. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 air mata의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.