인도네시아 인
인도네시아 인의 adik은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 adik라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 adik를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 adik라는 단어는 형제, 동생, 아우, 형제자매를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 adik의 의미
형제noun Karena perbuatannya sendiri jahat,+ sedangkan perbuatan adiknya benar. 자기의 일은 악한데+ 자기 형제의 일은 의로웠기 때문입니다. |
동생noun Untungnya bagiku dan adikku, cerita ini berakhir baik. 나랑 내 동생에게는 다행스럽게도 행복한 결말이었어. |
아우noun Sebab segala perbuatannya jahat dan perbuatan adiknya benar.” 자기의 행위는 악하고 그 아우의 행위는 의로움이니라.” |
형제자매noun Adik dan kakak kandung biasanya ditempatkan bersama dalam ”keluarga” yang sama. 친형제자매는 항상 같은 “가족” 내에서 함께 삽니다. |
더 많은 예 보기
”Kami harus menyesuaikan diri dengan banyak sekali kebiasaan setempat,” kata kakak beradik yang berusia 20-an dari Amerika Serikat, yang sekarang melayani di Republik Dominika. 미국 출신으로서 도미니카 공화국에서 봉사하는 20대 후반의 친자매 두 사람은 이렇게 말한다. “익숙해져야 할 다른 관습이 무척 많았지요. |
Sebab inilah berita yang telah kamu dengar dari mulanya, yaitu bahwa kita harus saling mengasihi; bukan seperti Kain, yang berasal dari si jahat dan yang membunuh adiknya.”—1 Yohanes 3:10-12. “이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라 우리가 서로 사랑할찌니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”—요한 1서 3:10-12. |
Setelah kejadian itu, ibu dan adik-adik Yesus masih diceritakan, tapi Yusuf tidak. 그 후로 예수의 어머니와 동생들은 기록에 나오지만 요셉은 나오지 않는다. |
Sewaktu saya, kakak perempuan, dan adik laki-laki saya merenungkan kisah dalam Buku Kegiatan itu, kami teringat kepada ayah kami tersayang. 누나와 남동생과 내가 「연감」에 나오는 이러한 이야기를 읽으며 생각에 잠기다 보니 자연히 우리의 사랑하는 아버지가 떠올랐다. |
Untungnya bagiku dan adikku, cerita ini berakhir baik. 나랑 내 동생에게는 다행스럽게도 행복한 결말이었어. |
”Tanpa adik-adikku, semua kenangan terindahku bakal hilang tak berbekas. “동생들이 있었기 때문에 잊지 못할 추억을 많이 만들 수 있었죠. |
Masa itu sangat sulit bagi Ibu bukan hanya karena Ayah tidak ada melainkan juga karena Ibu tahu bahwa saya dan adik laki-laki saya tidak lama lagi pasti menghadapi ujian kenetralan. 이때는 어머니에게 매우 어려운 시기였습니다. 아버지가 안 계실 뿐만 아니라 머지않아 남동생과 내가 중립 문제를 겪게 될 것이라는 사실을 알고 있었기 때문입니다. |
Kenneth yang berusia 11 tahun mengatakan, ”Meskipun adik saya Arthur baru duduk di kelas tiga, dia terpilih menjadi anggota band anak-anak kelas lima. 열한 살인 케네스는 이렇게 말합니다. “남동생 아서는 겨우 3학년인데도 5학년 밴드부에서 연주를 하고 있지요. |
Namun, tahun berikutnya ia dan adik perempuannya, Marian, berangkat untuk mengikuti kelas Gilead ke-16, kemudian berlayar ke daerah penugasan utusan injil mereka—Indonesia. 하지만 다음해에 그는 동생 마리안과 함께 지부를 떠나 길르앗 16기 학급에 참석하였고, 그리고 나서 선교 임지—인도네시아—로 배를 타고 가 버렸다. |
Karena memperlihatkan kasih kepada ibu mereka serta penghargaan terhadap nilai pekerjaan utusan injil, adik laki-lakinya berkata, ”Sekarang saya telah berkeluarga dan memiliki anak-anak. 남동생은 어머니에 대한 사랑과 선교 활동의 가치에 대한 인식을 나타내면서 이렇게 말하였습니다. “내게는 이제 자녀들이 딸린 가족이 있습니다. |
Simeon dan Lewi, misalnya, pasti berhak marah kepada Sikhem sewaktu tahu bahwa ia telah memperkosa adik mereka, Dina. 예를 들어, 시므온과 레위는 세겜이 자기들의 누이 디나를 성폭행했다는 것을 알았을 때 분명 화를 낼 권리가 있었습니다. |
Esok paginya, saya mencari saudari itu dan mendapat lagi beberapa buku itu untuk adik dan kedua kakak saya. 다음 날 아침, 수소문 끝에 그 자매를 찾아 형과 두 동생에게 줄 소책자를 구했어요. |
Tetapi dalam proses keluarga mereka membantu untuk memindahkan Fernando dan Bayley kembali ke rumah, Bayley dan adik perempuannya sedang berkendara di jalan bebas hambatan dan mengalami kecelakaan tragis yang melibatkan banyak kendaraan. 두 사람은 다시 가족들과 함께 살기 위해 이사하려 했고, 가족들도 이사를 도왔습니다. 그리고 그 과정에서 베일리와 여동생은 고속도로에서 차를 몰고 가다가 끔찍한 다중 추돌 사고를 당했습니다. |
Dia menurunkan Sarah dan adik kembarnya. 메리는 세라와 쌍둥이 동생들을 안아 내려 주었습니다. |
Para anggota sidang Yeovil yang lebih senior menggambarkan kepada saya bagaimana Ibu dan adik perempuannya, Millie, dengan bersemangat bersepeda mengelilingi daerah pedesaan kami yang luas, menyiarkan alat bantu pengajaran Alkitab, Studies in the Scriptures. 요빌 회중의 연로한 성원들은 나에게 어머니와 밀리 이모가 우리의 넓은 시골 구역을 자전거를 타고 다니면서 「성경 연구」(Studies in the Scriptures)라는 성서 연구 보조 서적을 전하는 일에 얼마나 열심이었는지에 대해서 이야기해 주곤 하였습니다. |
(Kej 49:1-28; Kis 7:8) Akan tetapi, Yakub memberkati kedua putra Yusuf, yakni Manasye sang kakak dan Efraim sang adik, dan mengatakan, ”Efraim dan Manasye akan menjadi kepunyaanku sama seperti [putra-putra kandungnya] Ruben dan Simeon.” (창 49:1-28; 행 7:8) 하지만 야곱은 요셉의 두 아들 즉 형 므낫세와 동생 에브라임을 축복하면서, “에브라임과 므낫세는 르우벤과 시므온[야곱의 실제 아들들임]처럼 나의 것이 될 것이다”라고 말하였다. |
Saya dan adik laki-laki saya, Tuomo, membaktikan diri kami kepada Yehuwa dan melambangkannya dengan pembaptisan air pada kebaktian itu, pada tanggal 28 Mei 1939. 남동생 투오모와 나는 여호와께 헌신하였으며, 1939년 5월 28일 헌신의 상징으로 그 대회에서 침례를 받았다. |
Bertahun-tahun lalu adik lelaki saya menjalankan hak pilihannya ketika dia memilih suatu gaya hidup yang dibayarnya dengan kesehatannya, keluarganya dan keanggotaannya dalam Gereja. 오래 전에 제 동생은 선택의지를 행사하여 어떤 생활 방식을 택했고 그 대가로 건강과 가족과 교회 회원 자격을 잃었습니다. |
(Kejadian 12:1-3) Jadi Abraham memberi tahu Sara untuk memperkenalkan dirinya sebagai adiknya, karena sesungguhnya ia memang adik tirinya.—Kejadian 12:10-13; 20:12 사실 사라는 아브라함의 이복 누이였기 때문입니다.—창세 12:10-13; 20:12. |
Bahasa Slavonik, yang kini sudah mempunyai bentuk tertulis yang lebih permanen berkat kakak-beradik itu, berkembang dan menjadi beraneka ragam. 그 두 형제 덕분에 좀 더 영구적인 문자를 갖게 된 슬라브어는 번영하고 발전하여 나중에는 다양화되었습니다. |
Efraim, adik Manasye, dilahirkan di Mesir sebelum tujuh tahun kelaparan dimulai. 므낫세의 동생인 에브라임은 칠 년의 흉년이 시작되기 전에 이집트에서 태어났다. |
Mereka pergi ke Nairobi, dan bertemu dengan kakak beradik Nisbet sebelum pulang ke Afrika Selatan. 그들은 나이로비로 가서 니즈벗 형제들을 만난 후에 남아프리카 공화국으로 돌아갔습니다. |
Sekali waktu ketika istri saya, Velia, dan adik perempuannya masuk ke sebuah salon kecantikan, para pemiliknya bahkan tidak sudi untuk sekadar mengatakan, ”Kami tidak melayani orang Meksiko.” 한번은 아내 벨리아가 여동생과 함께 어느 미용실에 들어갔더니, 주인이 “우리는 멕시코 사람들을 받지 않습니다”라는 인사말조차 하지 않았습니다. |
Sheryl, bersama adiknya yang selamat, John (Lihat paragraf 13) 살아남은 남동생 존과 함께 (13항 참조) |
Akan tetapi, istilah ”saudara” tidak terbatas pada hubungan kakak beradik. 하지만 “형제”라는 단어는 동기간에 한해서만 쓰인 것이 아니었다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 adik의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.