베트남어
베트남어의 trời mưa은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 trời mưa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 trời mưa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 trời mưa라는 단어는 비, 비오다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 trời mưa의 의미
비noun Tìm mỗi một phiến đá, rồi đặt chúng như vậy bất kể trời mưa rét. 비와 강추위속에서 돌 하나하나를 찾아 만들어 놓았지. |
비오다noun |
더 많은 예 보기
Chúng tôi thích rao giảng ngay cả khi trời mưa 우리는 비가 오는 날에도 야외 봉사를 즐깁니다 |
Tôi nghĩ là trời mưa, nhưng lại không mưa. 그래서 비가 올까 대비해도 오지 않더라구 |
Và anh muốn hủy vì trời mưa sao? 이깟 비 땜에 포기하겠다? |
+ 18 Rồi ông cầu nguyện lần nữa thì trời mưa và đất sinh hoa lợi. + 18 그리고 그가 다시 기도하자, 하늘이 비를 내리고 땅이 열매를 냈습니다. |
Thời tiết gây rất nhiều khó khăn vì trời mưa suốt tuần trước kỳ hội nghị. 날씨 때문에 상황이 매우 좋지 않았는데, 대회가 시작되기 전까지 일주일 동안 내내 비가 내린 것입니다. |
Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả. 저나 여러분들의 나라의 이야기일 수도 있습니다 선거일에 비가와서 오후 4시까지 아무도 투표소로 오지 않았습니다. |
Lúc đó trời mưa rất to. 비가 억수같이 쏟아지던 날이었다. |
Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày. 파이오니아로 봉사한 첫날, 하루 종일 비가 억수같이 쏟아졌습니다. |
BẠN sắp cho đứa con nhỏ đi học và trời mưa như thác lũ. 어린 아들을 학교에 보내려고 하는데, 비가 쏟아지고 있습니다. |
Tên nó là Elle, và nó rất ghét trời mưa. 저는 강아지 한마리를 키워요. 이름은 엘이구요. 비를 싫어해요. |
Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành. 비가 올 때면 옷이 젖는 일도 흔히 있었지만, 증인들은 충실하게 집회에 참석하였습니다. |
Vào mùa đông năm 2004, trời mưa tại Thung Lũng Chết. 2004년 겨울에, 죽음의 계곡에 비가 왔습니다. |
Hoặc liệu tôi sẽ ở nhà chỉ vì đường quá xa hoặc vì trời mưa không?” 아니면 교회가 너무 멀다거나 비가 온다는 핑계로 집에 있을 것인가?” |
Bất thình lình trời mưa đổ xuống. 갑자기 물이 떨어지기 시작했습니다. |
Ánh sáng mặt trời, mưa và đất đai màu mỡ nói gì về Đức Chúa Trời? 태양, 비 그리고 생산적인 토양은 하나님에 관하여 무엇을 알려 주는가? |
Nếu trời mưa và mái bị dột, chúng tôi phải ngồi dựa vào tường ngủ để tránh bị ướt. 비가 오는 날이면 천장에서 새는 빗물을 피하려고 벽에 기대어 눈을 붙이기도 했지요. |
Trong lúc đi bộ thì trời mưa to đến nỗi khi đến nơi họ bị ướt như chuột lột. 그들이 걸어가는 동안에 비가 몹시 내려서, 그들은 몸이 완전히 젖은 채 그 곳에 도착하였습니다. |
Đức Giê-hô-va sẽ khiến cho “trời” mưa xuống ân phước và “đất” sinh ra sự cứu rỗi 여호와께서는 “하늘”이 축복을 비 내리듯 하게 하고 “땅”이 구원을 산출하게 하실 것이다 |
Vào một ngày trời mưa, một bà mời tôi vào nhà để dò hỏi tại sao chồng tôi bị ở tù. 어느 비 오는 날에, 한 여자가 나를 자기 집 안으로 초대하더니, 내 남편이 교도소에 있는 이유를 물었습니다. |
Họ không có đủ nước cho hầu hết các ngày trong năm và rất nhiều nước được dự trữ khi trời mưa. LA에는 대부분 물이 많지 않으나 비가 올 때는 감당하기 힘든 많은 물이 생깁니다. |
Vì vậy, nếu tôi đi ngoài trời mưa trong khi mặc bộ trang phục này, tôi sẽ ngay lập tức hấp thu một lượng lớn nước. 오늘 이 옷을 입고 비오는 야외에서 걷는다면, 당장에 많은 양의 물이 스며들기 시작할 것입니다. |
SAU khi trời mưa mấy ngày liền, thật vui thích làm sao khi thức dậy và thấy mặt trời chiếu sáng trên bầu trời quang đãng! 여러 날 비가 온 후에, 잠에서 깨어나 구름 한 점 없는 하늘에서 해가 빛나는 것을 보면 정말 즐겁습니다! |
Khi trời mưa, những loại hóa chất này thấm vào trong đất, hoặc chảy vào các mạch nước dùng của chúng ta, làm ô nhiễm nguồn nước. 비가 오면, 이 농약들은 땅으로 스며들거나, 우리의 수로로 흘러들어와서 우리의 식수 또한 오염시키죠. |
Và, cùng thời điểm đó nước từ mặt biển, nơi giàu oxy, không cung cấp đủ để làm trời mưa và đại dương sẽ biến thành sa mạc. 그리고,동시에, 산소가 풍부한 표면쪽의 물은 밑으로 내려가지 못하고 바다는 사막이 됩니다. |
Theo truyền thống, người Do Thái thường quét vôi trắng lên các bia mộ cho dễ thấy. Khi trời mưa, nước thường làm trôi lớp vôi trắng đi. (마태 23:27) 유대인들에게는 우기가 끝나는 아달월 15일—유월절 한 달 전—에 묘비를 석회로 하얗게 칠해 눈에 잘 띄게 만들어 놓는 관습이 있었습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 trời mưa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.