베트남어
베트남어의 tốn kém은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 tốn kém라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 tốn kém를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 tốn kém라는 단어는 비싼, 비싸다, 값비싼, 값진, 귀중한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tốn kém의 의미
비싼(costly) |
비싸다(costly) |
값비싼(costly) |
값진
|
귀중한
|
더 많은 예 보기
Những vấn đề này gây ra nhiều tốn kém, ưu phiền, và có thể đưa đến chết chóc. 이러한 것들은 값비싼 대가를 치르고, 사람을 쇠약해 지게 하며 심지어 사망을 초래하는 문제들이다. |
(Truyền-đạo 7:12) Một đứa bé ra đời sẽ phát sinh nhiều nhu cầu tốn kém. (전도 7:12) 아기가 태어나면 경제적으로 상당한 부담이 될 것입니다. |
Nghiên cứu này rất tốn kém. 이 연구를 수행하기 위해서는 막대한 비용이 듭니다. |
Chiến tranh rất tốn kém. 전쟁비용은 비싸지만, 갚고 또 갚아갑니다. |
Bãi đậu xe thực sự tốn kém. 주차장은 정말 비쌉니다. 건물 내부에 기존의 |
Ông / bà sẽ không có tốn kém hoặc bị bắt buộc phải làm gì cả”. [6면을 펴서, 시편 37:29을 읽은 다음 마지막 항을 읽는다.] |
(Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuộc vây hãm gây tốn kém cho Nê-bu-cát-nết-sa. (에스겔 29:18) 느부갓네살은 이 포위 공격을 하느라고 값비싼 대가를 치릅니다. |
sự hiểu lầm này thật tốn kém. 이 오해에는 큰 비용이 따릅니다. |
Bãi đậu xe thực sự tốn kém. 주차장은 정말 비쌉니다. |
Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng 값비싸고 정교하지만 쓸모가 없다 |
Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết. 그리고 어떻게 세부점에 이르기까지 놀라울 정도로 주의를 기울이면서도 최소한의 비용으로 무대 장치를 마련하는지도 보게 되었습니다. |
Các phương pháp này rất tốn kém và đau đớn. 이러한 시술은 비용이 많이 들며 고통스러울 수 있습니다. |
“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống. “일부 사람들은 다과회에 과도한 비용을 들입니다. |
Đặc biệt là truyền máu vì nó tốn kém và có khả năng rủi ro cao. ··· 수혈은 그 비용과 높은 잠재적 위험성 때문에 특히 중요하다. |
Tại sao những thứ này lại tốn kém? 왜 이러한 것들은 꼭 그렇게 비싸야만 할까요? |
Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn. 유행병인 결핵은 해가 갈수록 규모가 더 커지고, 비용도 더 많이 들고, 더욱더 치사적이 되고 있다. |
Các máy quét ngày càng nhỏ và ít tốn kém hơn. 진단 기기는 점차 경량화되고 가격은 내려가며 휴대성은 높아지고 있습니다. |
Hiện nay chúng tôi mắc nợ nần vì nghiện ma túy rất là tốn kém. 우리의 습관에 드는 비용 때문에 우리는 지금 빚을 지고 있읍니다. |
Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém 13년간 티레를 포위 공격하면서 막대한 재정적 손실을 입었다 |
Chính khách Hoa Kỳ là Benjamin Franklin nhận biết rằng chờ đợi cũng có thể rất tốn kém. 미국의 정치가인 벤저민 프랭클린은 기다리는 것은 돈이 많이 드는 일일 수도 있음을 인정하였습니다. |
Một lý do khác để cai là việc hút thuốc tốn kém. 담배를 끊어야 할 또 다른 이유는, 흡연을 하는 데 많은 돈이 든다는 사실입니다. |
Chẳng tốn kém là bao, trẻ cũng có thể “chu du” khắp thế giới qua các trang sách. 비교적 적은 비용으로, 자녀들은 책의 지면을 통해 전 세계를 “여행”할 수 있습니다. |
Những việc đó tốn kém tiền bạc cho chính-phủ. 정부가 이러한 일들을 하려면 돈이 필요하지요. |
Nhiều người phải tự hy sinh và chịu tốn kém để làm công việc này. 많은 사람들이 개인적으로 큰 희생과 대가를 치르면서 그렇게 하고 있습니다. |
Dịch vụ này tốn kém hơn. 비용이 더 많이 들지요. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 tốn kém의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.