베트남어
베트남어의 thỏa thuận은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 thỏa thuận라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 thỏa thuận를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 thỏa thuận라는 단어는 협정, 동의, 계약, 맹약, 일치를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 thỏa thuận의 의미
협정(agreement) |
동의(agreement) |
계약(compact) |
맹약(agreement) |
일치(agreement) |
더 많은 예 보기
Hơn hết, chúng tôi thỏa thuận với họ. 문제는, 의사들 또한 이를 견뎌야 한다는 것입니다. |
Đây là công việc được thỏa thuận giữa các cá nhân. 각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다. |
Thỏa thuận thế đi. 그게 조건이야 |
Đúng thể nhưng thỏa thuận này sẽ kết thúc hoàn toàn chiến tranh 그래요, 하지만 평화 조약을 맺으면 모든 싸움이 끝나죠 |
Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu. 너희가 무덤*과 맺은 협약은 서지 못할 것이다. |
Chúng ta không thỏa thuận điều đó. 거래를 하지 않을꺼야 |
Lúc này thỏa thuận ngừng chiến là tốt nhất. 음, 우리 휴전이 잠정적이긴 하지만 |
Theo thỏa thuận này, chúng tôi sẽ làm việc với 3,000 tội phạm chia thành 3 nhóm 약 3천 명의 재소자들을 각각 천 명씩 세 그룹으로 나눴습니다. 이 그룹들은 모두 출소 후 2년 동안 추적되고 기록되었습니다. |
Một phần trong thỏa thuận của bọn anh đấy. 이미 서로 얘기 끝냈어 |
Đây là một ví dụ chúng ta đã thỏa thuận thế mà. 이것을 보기로 사용하고 있어요. |
Chúng tôi phải tiến lên cho một thỏa thuận ngừng bắn toàn cầu. 우리는 전 세계적으로 전쟁을 멈춰야만 했습니다. |
Quỹ này thành lập năm 2009, sau thỏa thuận về khí hậu ở Copenhagen. 녹색기후기금은 2009년에 만들어진 기금으로 코펜하겐 기후협정에 따른 것입니다. |
Chúng ta sẽ khiến Lovecraft hủy thỏa thuận đó. 러브크래프트에게 청부를 취소하게 해야겠지요 |
Tôi có Zephyr và sẵn sàng thỏa thuận. 제피르는 나한테 있고, 거래할 준비가 됐다 |
Vậy, họ thỏa thuận với nhau và A-háp để Bên-ha-đát ra đi. 그런 다음 왕이 그와 협정을 맺고 그를 보내 주었다. |
Chẳng phải anh đã thỏa thuận với tôi một đơ-na-ri-on* sao? ‘여보시오, 나는 당신에게 잘못한 게 없소. 당신은 한 데나리온*을 받기로 나와 합의하지 않았소? |
Viết giấy thỏa thuận là một bước trọng yếu nếu chúng ta muốn tránh hiểu lầm sau này. 합의 내용을 서면으로 작성하는 일은, 앞으로 오해가 생길 여지를 막으려 한다면 꼭 필요한 절차입니다. |
Trung Quốc đã kỹ các thỏa thuận về quân sự với nhiều nước trong khu vực. 중국은 역내 많은 국가들과 군사협정을 맺었습니다. |
Cuối cùng, ông nhìn cha tôi và hỏi: “Vậy là chúng ta thỏa thuận rồi phải không?” 그리고는 아버지에게 “자, 그렇게 하시는 거죠?” |
Để tôi vào Riverrun thỏa thuận. 내가 휴전 깃발 아래서 리버런으로 들어가도록 해줘. |
Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền 가격, 특별 혜택, 독점 판매 정보를 포함합니다 |
Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững. 장벽이 있는 한 평화 조약은 필요 없어요 |
Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả. 계약에 의하면, 돈을 빌린 사람이 그 돈을 갚을 수 없을 경우, 보증인에게 갚을 의무가 있었습니다. |
Người Mỹ đã nhận ra nó, trong một thỏa thuận. 미국인들마저도 그 사실을 알고 있고 그들의 동의하에 이뤄졌습니다. |
Nhưng chúng ta cũng đang thỏa thuận với... 하지만 지금 우리가 거래하는 건... |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 thỏa thuận의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.