베트남어
베트남어의 khách quan은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 khách quan라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 khách quan를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 khách quan라는 단어는 목표를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 khách quan의 의미
목표noun ♫ Họ bảo khách quan rẻ tiền chẳng tế nhị gì cả — chỉ nóng bỏng thôi! ♫ ♫ 그들은 싸구려 목표를 가진 사명감이 재치 없다고 하죠.—그건 멋진 거죠. ♫ |
더 많은 예 보기
(Cười lớn) Cái này là khách quan. 축하하는 것이나 마찬가지 입니다. 이것은 물건취급하는 것입니다. |
Có một cái nhìn khách quan trong cuộc sống là điều tốt, ở nhiều phương diện. 객관적으로 살 수 있다면 참 좋죠. 여러가지로요. |
Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng. 마르다와 마리아도 그 귀한 손님을 대접하기 위해 많은 일을 해야 했습니다. |
Chúng tôi có hai cách đo khách quan. 두 가지 객관적인 척도가 있습니다, |
Sự khác nhau đó chứng tỏ lời tường thuật trong Kinh-thánh là khách quan. 그런 차이점은 성서 기록이 독자적인 것임을 증명합니다. |
Ông chỉ nói lên ý kiến khách quan về đời sống trong thế giới này. 그는 이 불완전한 세상에 살면서 겪게 되는 일들에 대해 현실적인 견해를 표현했을 뿐입니다. |
Và bạn Trong bức hình này năm yếu tố khách quan quan trọng hơn cả. 이 사진에서 다섯 개의 불가항력이 다른 모든 것과 같이 중요합니다. |
Chúng không phải là một sự vật khách quan. 그건 객관적 실체가 아닙니다. 산은 객관적인 실체이죠. |
Ồ, theo một cách khách quan, các hình origami bây giờ xấu hơn, khó làm hơn. 객관적으로 보면, 종이접기는 더 이상해졌어요. 더 어려웠으니까요. |
Ở đây tôi đang nói về sự thật bên ngoài, những sự vật khách quan. 저는 여기서 객관적인 것들과 보이는 진실에 대해서 말할까 합니다. 저의 유령의 집은 분명 객관적인 현실이었습니다. |
Tất cả các động vật khác sống trong một thực tại khách quan. 다른 모든 동물들은 객관적인 현실에 살죠. 그들의 현실은 객관적인 실체로 이루어져있죠. |
Và có một sự thật khách quan trong ngôi nhà bị ám của tôi, phải không? 가스 누출이었다고 말씀 드렸는데 분명 여러분중에 이렇게 생각하는 사람은 꼭 한 명씩은 있죠? |
Trước hết, hãy bình tĩnh và xem xét một cách khách quan những chuyện vừa xảy ra. 우선, 마음을 가라앉히고 일어난 일을 객관적인 시각으로 볼 필요가 있습니다. |
Khi ta bị xúc động mạnh, thì khó mà khách quan để nhận định lỗi tại ai. 깊은 감정이 관련되어 있을 경우, 어느 쪽에 책임이 있는지에 대해 객관적이 되기는 쉽지 않습니다. |
15 Chúng ta phải cố gắng biết rõ lòng mình một cách khách quan. 15 우리는 우리 자신의 마음을 객관적으로 알기 위하여 노력해야 합니다. |
Rồi hãy khách quan lắng nghe lời phân trần của bên kia. 그 다음 객관적인 태도로 상대방의 의견에 귀를 기울이십시오. |
Hãy nhìn sự việc một cách khách quan. 상황을 객관적으로 보십시오. |
Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập. 이 방식은 참가자들이 한 운동의 목표의 성격 또한 바꿨습니다. |
Nhưng nếu chúng ta thử đánh giá khách quan về nó? 하지만 객관적으로 하려했다면 어떨까요? |
Câu hỏi này có thể giúp ông không để cảm xúc lấn át cái nhìn khách quan (Châm-ngôn 17:27). (잠언 17:27) 한 과목에서 문제가 있다고 해서 그 아들이 실제로 인생에서 낙오자가 될 것입니까? |
Vậy, có thể tìm ra “tiêu chuẩn đạo đức khách quan” hoặc sống theo “luân thường đạo lý” không? 그러면 ‘객관적으로 참된 도덕규범’을 찾거나 “보편적인 도덕법”에 따라 사는 것이 가능합니까? |
Một người có thể bị ý kiến riêng chi phối thay vì có cái nhìn hoàn toàn khách quan. 그런 사람은 객관적이 아니라 주관적으로 사물을 보는 것일 수 있습니다. |
Trên thực tế, những lời khuyên ấy dựa trên kinh nghiệm cá nhân hơn là dữ liệu khách quan. 오히려, 그들의 조언은 어떤 객관적인 자료보다는 자신들이 생활에서 경험한 것에 더 크게 영향을 받은 것 같습니다. |
Protagoras đã nói sự thật khách quan là một ảo tưởng vì "con người là thước đo của mọi thứ." 프로타고라스는 객관적인 진실은 환상이라고 말했는데 "사람이 모든 것의 척도이기 때문"이었습니다. |
Dù vậy, trong số những bản dịch đó, có nhiều bản không khách quan, thiếu chính xác và không nhất quán. 하지만 이 새로운 번역판들 중 상당수가, 편견 없는 정확성과 일관성에 관하여는 애석하게도 수준에 못 미치는 것들이다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 khách quan의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.