베트남어
베트남어의 giàn giáo은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 giàn giáo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 giàn giáo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 giàn giáo라는 단어는 비계, 단두대, 골격, 산림, 삼림를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 giàn giáo의 의미
비계(scaffold) |
단두대(scaffold) |
골격(scaffold) |
산림
|
삼림
|
더 많은 예 보기
Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau. 나사 모양을 하고 있는 이 줄은 일종의 지지대에 고정되어 있습니다. |
Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành. 사실 새로운 스캐폴드법을 기획하려면 정말 다양한 분야의 팀이 필요해요. |
Ở Đông Nam Á, tre được dùng làm giàn giáo, ống điếu, bàn ghế, vách tường, và có nhiều công dụng khác. 동남 아시아에서는 대나무가 비계, 파이프, 가구, 벽을 비롯한 여러 가지 용도로 사용됩니다. |
Như vậy, đối với các ca phẫu thuật, chắc chắn có một nhu cầu về các phương pháp dựa trên lắp đặt giàn giáo khác. 다른 종류의 수술의 경우에는 다른 스캐폴드 기반 접근법이 분명히 필요합니다. |
Vì vậy, hãy bảo đảm là thang và giàn giáo được lắp đặt an toàn và ở trong tình trạng tốt trước khi bước lên. 사다리를 오르거나 작업용 발판에 발을 딛기 전에 안전장치가 다 제대로 되어 있는지, 고장 난 곳은 없는지 확인하십시오. |
Một nhà thần học nói: “Một khi đã có các giáo điều thì Kinh-thánh giống như là giàn giáo bị người ta tháo gỡ sau khi xây xong một bức tường”. 한 신학자는 “일단 교리가 확립되면, 성경은 마치 벽을 세우고 나면 철거하는 비계와 같다”고 말하였다. |
Đàn bà đứng trên giàn giáo làm việc cùng với đàn ông, họ trét hồ vào giữa kẽ gạch, khuân vác, chuyển những vật liệu xây cất, mọi người đều làm việc thoải mái và vui vẻ. ··· 여자들이 비계 위에 올라서서 남자들과 함께 일하며, 이음틈을 모르타르로 바르고 자재를 들어 올리고 나르기도 하였는데, 모든 일이 화기 애애한 분위기에서 이루어졌다. |
Thật ra, ở những nước như Malaysia, Phụ nữ Hồi giáo trên giàn khoan không là một điều đáng chú ý. 실제로 말레이시아 같은 곳에서는 굴삭기 위의 이슬람 여성들은 이야깃거리조차 안되지요. |
Đừng đặt thang trên nền không vững như giàn giáo hoặc trên các xô hay thùng. 임시 발판이나 양동이와 상자 위 같은 불안정한 곳에 사다리를 설치하지 마십시오. |
◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo. ◇ 사다리의 발판을 널빤지로 된 작업 발판을 받치는 지지대로 사용하지 마십시오. |
Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng. 우리는 임시로 나무 비계를 만들고 복합 도르래를 사용하여 8층 건물을 오르락내리락하였습니다. |
Nếu làm việc trên giàn giáo hoặc mái nhà, bạn có thể phải buộc dây an toàn hoặc lắp đặt trước hàng rào an toàn. 작업용 발판이나 지붕 위에서 작업을 할 때는, 안전 수칙에 따라 필요하다면 안전띠를 착용하거나 난간을 설치해야 합니다. |
Tôi và em là Elwood đứng trên giàn giáo cách mặt đất hơn chín thước, sơn hàng chữ mới trên tường xưởng in của Hội Tháp Canh. 나는 남동생 엘우드와 함께 9미터 높이의 공중에서 워치 타워 공장 건물의 벽에 새 표어를 칠하고 있었습니다. |
Điều này có nghĩa là dựng giàn giáo, làm đinh hoặc những cái móc, trét chai để nước không lọt vào, kiếm thùng chứa và dụng cụ, v.v... 또한 작업용 발판들을 만들고, 핀과 못을 만들고, 방수 공사를 위해 타르를 구하고, 그릇들과 공구들을 준비하는 등의 일도 하였을 것입니다. |
Một điều khác mà tôi muốn nói qua nhiều giàn giáo mà chúng ta thì xốp, và chúng phải thế, bởi vì bạn muốn các mạch máu phát triển bên trong đó. 짧게 말씀드릴 또 다른 하나는 저희가 만드는 많은 스캐폴드들이 다공성이라는 점이에요. 그래야만 하죠. 왜냐하면 그 안으로 혈관이 자라야 하거든요. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 giàn giáo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.