베트남어
베트남어의 bất chấp은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 bất chấp라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 bất chấp를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 bất chấp라는 단어는 에도 불구하고를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 bất chấp의 의미
에도 불구하고
bất chấp những xung khắc trong tư tưởng. 서로 치명적인 반대 입장에 있었음에도 불구하고 그렇게 했습니다. |
더 많은 예 보기
Hãy cho cô bé biết sự thật, cách bạn sống bất chấp những luồn lách. 당신이 비뚤어진 확률 속에서 어떻게 살아왔는지 말해주세요. |
Trung thành bất chấp thử thách 시험 가운데서도 충실함 |
Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn 에녹—불리한 상황에서도 두려워하지 않은 사람 |
Vậy tại sao Phi-e-rơ vẫn đi bất chấp những thành kiến đã ăn sâu? 베드로가 깊이 뿌리박힌 편견이 있었는데도 그 집에 간 이유는 무엇입니까? |
Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối? 예레미야가 반대에도 불구하고 견딜 수 있도록 힘을 준 것은 무엇이었습니까? |
Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ” “많은 환난”을 겪더라도 충성스럽게 하느님을 섬기십시오 |
Có vài người coi nó như chuyện cá nhân và họ bất chấp mọi thứ để thắng. 몇몇은 더 기분이 안 좋았죠 우승에 모든 걸 걸었거든요 |
Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa? 무엇이 우리가 재난을 당하면서도 인내하는 데 도움이 될 것입니까? |
Và bất chấp điều đó, nó lưu giữ mức độ chân thực. 그리고 그럼에도 불구하고, 어느 정도의 현실주의를 유지합니다. |
(Ê-sai 32:1, 2; 40:11) Kiêu ngạo bất chấp những nguyên tắc đó thường đưa đến sự tranh chấp. (이사야 32:1, 2; 40:11) 그러한 원칙들을 주제넘게 무시할 때 흔히 다툼이 생깁니다. |
Quyết tâm bất chấp bệnh tật 장애가 있어도 확고한 나의 결심 |
6 Bất chấp sự chống đối liên tục, đền thờ được hoàn tất vào năm 515 TCN. 6 격렬한 반대에도 불구하고 기원전 515년에 성전이 완공되었습니다. |
Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B. 정치적 동요에도 불구하고, 고든 비 힝클리 회장이 피지 수바 성전 헌납식의 정초식을 강행하다. |
Đối với tôi đó là chiến thắng, bất chấp tất cả những chi tiết. 모든 세부사항과 상관없이 제게는 그것이 승리입니다. |
Họ giữ lòng trung thành với Ngài bất chấp điều gì xảy ra. 무슨 일이 있어도, 그들은 여호와께 충성을 지킵니다. |
Bất chấp điều đó. 어떤 것이든 말이다. |
Sau 5 tháng học hỏi, anh ấy quyết định tham dự nhóm họp bất chấp rủi ro. 오네스머스는 연구한 지 5개월 뒤에, 다칠 위험이 있다는 것을 알면서도 집회에 참석하기로 마음먹었습니다. |
Bất chấp sự bội đạo lan tràn, Đức Giê-hô-va đã làm gì cho danh ngài? 배교가 널리 퍼졌는데도 여호와께서는 자신의 기념 이름에 대해 어떻게 해 오셨습니까? |
Nhưng bất chấp những điều đó, ngài không đánh mất lòng can đảm. 그 시련의 시간 내내 그분은 결코 용기를 잃지 않으셨습니다. |
Bất chấp thử thách, Gióp vẫn nhận biết sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va 욥은 시련을 겪었지만, 여호와께서 자기에게 관심을 갖고 계시다는 사실을 인식하게 되었다 |
▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ” ▪ “많은 환난”을 겪더라도 충성스럽게 하느님을 섬기십시오 |
Nhiều người trẻ chấp nhận sự thật bất chấp hoàn cảnh gia đình (Xem đoạn 9, 10) 많은 청소년이 가정 환경이 좋지 않아도 진리를 받아들입니다 (9, 10항 참조) |
3:1; 4:7-9 Công việc xây cất được bắt đầu bất chấp sự chống đối 3:1; 4:7-9 반대가 있었지만 건축이 시작되다 |
Tuần Lễ thứ 4: Thành thật là nói sự thật bất chấp hậu quả. 넷째 주: 정직이란 결과를 따지지 않고 진실만을 말하는 것이다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 bất chấp의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.