아이슬란드어
아이슬란드어의 minnka은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 minnka라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 minnka를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 minnka라는 단어는 축소하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 minnka의 의미
축소하다verb |
더 많은 예 보기
Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt. 스트레스를 줄이고 진정으로 소중히 여기는 것을 위해 시간을 내려면, 일을 더 적게 하는 방법을 생각해 보거나 작업량을 줄여 달라고 고용주를 설득해야 할지 모릅니다. |
Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum. 봉사 감독자는 어색할 수 있는 상황을 예상해 보고 그런 경우를 최소화하기 위해 적절한 지침을 주어야 합니다. |
Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham 연결의 성능을 선택하십시오. 만약 원격지 컴퓨터가 모뎀을 사용하는 등 연결 상태가 좋지 못하면 가장 안 좋은 항목을 선택해야 합니다. 느린 연결에서 너무 높은 연결 성능을 사용하면 연결 품질이 안 좋을 수 있습니다. 또한 빠른 속도 환경에서도 낮은 성능을 사용하면 반응 시간이 좋아지며, 화질이 안 좋아질 수 있습니다. ' 저품질 ' 모드에서 더욱 두드러집니다 |
minnka óhóflega veraldlega vinnu. 과도한 세속 일을 줄인다 |
Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið? 먼저 개인적 오차범위를 어떻게 하면 줄일 수 있을지 고민했습니다. |
● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti? ● 어떻게 하면 더 자신감 있고 침착하게 행동하여, 괴롭힘을 당할 가능성을 줄일 수 있습니까? |
Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri. 살충제의 필요성을 줄이거나 아예 없애 줄 유전자 변형 식물이 만들어지자, 과학 기술이 훌륭한 해결책을 내놓은 것처럼 보였습니다. |
„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka. 갈수록 기력이 쇠해지는 제 모습을 보는 게 너무 힘듭니다. |
Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku. 얼마 후에, 일주일에 48시간만 일할 수 있는지 물었습니다. |
Eftir því hvað deginum líður eða hvernig viðrar ýmist bæta þeir sandi á hauginn eða minnka, eða þá grafa í hann loftræstigöng sem þeir síðar loka aftur á réttu augnabliki. 일조 시간과 계절에 따라서, 이 새들은 모래를 더 덮기도 하고 일부를 걷기도 한다. 혹은 더미 속에 환기 구멍을 파기도 하다가, 정확한 시간에는 닫기도 한다. |
Fram kemur í rannsóknunum að líkur á hjartasjúkdómum og heilablóðfalli minnka við það að fara í gönguferðir. 그 연구 결과는 걷기가 심장병에 걸리거나 뇌졸중을 일으킬 위험성을 줄여 준다는 사실을 알려 줍니다. |
Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka. 그러다 보니 교회 참석자 수가 계속 줄어들고 있는 것도 놀라운 일이 아닙니다. |
Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“ 그래서 침례자 요한은 “그는 흥하여야 하겠고 나는 쇠하여야 하리라”고 설명합니다. |
Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra? 60억 명이 살고 있는 오늘날의 세계 공동체가 빈부의 격차를 좁히려면 어느 정도의 비용이 듭니까? |
Þetta var allt til þess að minnka hliðrunarbilið. 그래서 이런 식으로 오차범위를 줄여봤습니다. |
Þeir sem svindla að staðaldri fela þannig veikleika sína og minnka möguleikana á að ná árangri á mörgum sviðum lífsins. 그러므로 습관적으로 부정행위를 하는 사람은 가면으로 자신의 약점을 감추고, 장래에 다양한 분야에서 성공할 기회를 잃어버리는 것입니다. |
Viðbrögðin voru slík að eiginmanninum fannst hann knúinn til að minnka við sig vinnu svo að hann gæti notað einn dag til viðbótar í hverri viku til að hjálpa áhugasömum að kynna sér Biblíuna. 그들의 노력에 대한 반응이 대단하여서 그 남편은 관심을 보인 사람들과 성서를 연구하는 데 주중 하루를 더 사용하려고 세속 일을 줄이지 않을 수 없다고 느꼈습니다. |
Þar sem hormónalykkjan þynnir legslímhúðina hafa læknar stundum mælt með að giftar eða ógiftar konur noti hana til að minnka blæðingar ef þær eru mjög miklar. 호르몬을 함유한 이 기구는 자궁 내막을 얇게 만들기 때문에, 월경 과다 증상이 있는 미혼 및 기혼 여성들을 치료하는 데 사용되기도 한다. |
Reykingar minnka súrefnisflæði til heilans. 흡연을 하면 뇌에 공급되는 산소의 양이 줄어든다. |
Ef þú átt yfirleitt afgang af blöðunum ættirðu kannski að minnka blaðapöntunina. 매호 잡지가 계속 남는다면, 신청 부수를 줄이는 것을 고려해 보도록 하십시오. |
Hvernig er hægt að minnka spennuna þegar slík samtöl eiga sér stað? 그런 대화를 할 때 어떻게 긴장감을 줄일 수 있습니까? |
Fyrir utan að vera tímabundinn þá mun slíkur frestur, á endanum, skapa meiri sársauka og sorg og mun minnka líkur okkar á því að fá fyrirgefningu synda okkar. 이런 종류의 위안은 일시적인 것인 데다가 결국은 삶에 더 큰 고통과 슬픔을 안기며 죄 사함을 받을 가능성을 떨어뜨리고 말 것입니다. |
Hún ákvað að útskýra vandamálið fyrir vinnuveitanda sínum og óskaði eftir fá að minnka við sig vinnu. 자매는 문제를 고용주에게 설명하기로 결심하였고, 근무 시간을 줄여 줄 것을 요청하였습니다. |
Þessir sjúkdómar veikla líkamann og eru taldir minnka mótstöðuafl hans gegn eyðni. 이런 질병들은 신체에 손상을 주어서, 인체가 AIDS에 더욱 쉽사리 감염되게 만드는 것으로 생각된다. |
Jehóva sagði Gídeon að minnka her sinn úr 32.000 mönnum niður í 300 og Gídeon hlýddi. 여호와께서 군대의 규모를 3만 2000명에서 300명으로 줄이라고 지시하셨을 때 기드온은 순종했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 minnka의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.