아이슬란드어
아이슬란드어의 læknir은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 læknir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 læknir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 læknir라는 단어는 의사, 醫師를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 læknir의 의미
의사noun Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann. 의사가 수혈을 해야 하고, 수혈을 안 하면 죽을 것이라고 말한다고 합시다. |
醫師noun Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann. 의사가 수혈을 해야 하고, 수혈을 안 하면 죽을 것이라고 말한다고 합시다. |
더 많은 예 보기
Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu. 예를 들어, 간호사가 보기에 의사가 환자에게 약을 잘못 처방했거나 환자의 복지에 어긋나는 지시를 내렸다고 가정해 봅시다. |
Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks. 환자가 반대하지 않는다 하더라도, 수혈이나 낙태에 관해 성서에서 알려 주는 바를 알고 있는, 권한을 가진 그리스도인 의사가 어떻게 수혈을 지시하거나 낙태를 시술할 수 있겠는가? |
Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður. 그는 자신이 인류의 원안에 다시 한번 포함되어 느낌과에서 기다리고 있었다 어떠한 실제와 그들 사이의 차별없이 의사와 자물쇠 모두 정밀, 화려하고 놀라운 결과를. |
Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann. 의사가 수혈을 해야 하고, 수혈을 안 하면 죽을 것이라고 말한다고 합시다. |
Við gætum náð vissum árangri í baráttunni við vissa sjúkdóma, en sem læknir kom ég alltaf aftur og aftur að því sem ekki var hægt: Að knésetja dauðann. 우리가 특정한 질병의 치료에 얼마간의 진전을 볼지 모르지만, 의사로서 나는 언제나 도달할 수 없는 일 즉 죽음으로 무릎을 꿇게 만드는 일에 맞서야 하였다. |
Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja. 부모는 청소년 자녀 각자가 판사나 병원 직원이 제기할지 모를 질문들에 대처하는 연습 시간을 갖게 할 것입니다. |
Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti. 그로부터 5년 전, 존 스노라는 의사는 오염된 공기가 아니라 오염된 물이 콜레라를 일으킨다는 견해를 내놓았습니다. |
Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum. 저는 의사로 일하면서 사람의 몸을 가슴 깊이 우러러보게 되었습니다. |
Nourse, læknir og rithöfundur. 노스, 의사이자 저술가. |
Á andartaki var líf hans og framtíð sem læknir í mikilli óvissu. 순식간에 그의 생명과 의학도로서의 장래가 송두리째 날아갈 지경에 이르렀습니다. |
Þegar við boðum fagnaðarerindið höfum við svipað hlutverk og læknir. 좋은 소식을 전할 때 우리는 의사와 비슷한 일을 합니다. |
P., sem er læknir í Róm, sagði: „Ég trúi henni alls ekki. P. 는 이렇게 말한다. “나는 전혀 믿지 않습니다. |
Læknir verður ávallt að vinna að vellíðan sjúklingsins.“ 의사는 언제나 환자의 복지를 위해 행동해야 한다.” |
Í þeim hópi eru hinn elskaði læknir Lúkas og Enok sem gekk með hinum sanna Guði. 사랑받은 의사 누가와 참 하나님과 동행한 에녹이 있다. |
Miskunn hans er kraftmikill læknir, jafnvel fyrir hina saklausu sem eru særðir. 주님의 자비는 강력한 치유제이며, 죄 없이 상처받은 이들에게도 그러합니다. |
Slíkt kemur vel heim og saman við það að Lúkas hafi verið velmenntaður læknir. 그러한 점은 누가가 잘 교육받은 의사였다는 사실과 부합된다. |
Læknir verður að varast sérstaklega að taka þessar trúarskoðanir sem vísindaleg gögn.“ ··· 의사들은 종교적 믿음을 과학적 자료로서 받아들이는 데 특히 주의깊어야 한다.” |
Sérmenntaður læknir segir hins vegar í bók sinni Don’t Panic: „Ef fólk getur talað um vandamál sín við einhvern sem það ber virðingu fyrir . . . dregur það oft verulega úr streitunni.“ 그러나, 한 의료 전문가는 「겁내지 말라」(Don’t Panic)는 책에서 이렇게 말합니다. “사람들은 자신이 존경하는 사람과 자신의 문제를 의논할 수 있을 때 ··· 압박감을 갖는 정도가 흔히 현저하게 줄어든다.” |
Eftir að hafa starfað sem læknir í meira en tvo áratugi fór hún að trúa að til sé skapari sem er annt um okkur. 20년 넘게 의사로 일한 후에 그는 우리에게 관심을 가진 창조주가 있다는 결론에 이르렀습니다. |
Vottur, sem er læknir, talaði máli okkar við lýtalækni sem féllst á að taka Sue til meðferðar og beita annarri tækni. 의사인 한 증인은 우리를 위해 어느 성형 외과의에게 말해 주었는데, 그 의사는 대체 요법을 사용하여 아내를 치료하기로 동의하였다. |
Læknir sagði: „Nútímalæknavísindin munu ekkert hafa til að bjóða fórnarlömbum kjarnorkustyrjaldar.“ 한 의사는 “현대 의학은 핵전쟁 피해자들에게 아무 것도 제공해 주지 못할 것이다”라고 말했읍니다. |
Það fer eftir ástandi sjúklings hvort læknir vill gefa honum rauðkorn, hvítkorn, blóðflögur eða blóðvökva. 의사는 환자의 상태에 따라 적혈구나 백혈구나 혈소판 또는 혈장을 처방합니다. |
LÆKNIR, sem var ekki vottur Jehóva, var einu sinni viðstaddur þegar dóttir hans útskrifaðist úr biblíuskóla Varðturnsins, Gíleað, þar sem hún hafði hlotið þjálfun til trúboðsstarfs. 여호와의 증인이 아닌 한 의사가 딸이 선교인 훈련을 받은 워치 타워 길르앗 성서 학교의 졸업식에 참석한 적이 있습니다. |
Dæmigerður barnaníðingur er velmenntaður, miðaldra maður, og hann vinnur gjarnan með börnum, til dæmis sem kennari, læknir, félagsráðgjafi eða prestur.“ 전형적인 소아 성애자는 교육을 잘 받은 중년 남자로서, 많은 경우 교사나 의사나 사회 사업가나 사제처럼 어린이를 상대로 일하는 사람들이다.” |
Maður verður jafnframt læknir þeirra, umsjónarmaður og fóðrari yfir hinn erfiða vetrartíma.“ 게다가 지내기 힘든 겨울철에는 의사 역할도 해야 하고 보살펴 주며 먹이도 주어야 합니다.” |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 læknir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.