아이슬란드어
아이슬란드어의 hissa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hissa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hissa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hissa라는 단어는 경악하다, 놀라다, 정신이 팔린, 놀라운, 놀란를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hissa의 의미
경악하다(astonished) |
놀라다
|
정신이 팔린
|
놀라운(surprised) |
놀란(surprised) |
더 많은 예 보기
En Jesús virtist vera hissa á því að foreldrar hans hafi ekki vitað hvar hann var. 하지만 예수는 부모가 자신이 어디에 있는지 몰랐다는 사실에 대해 놀라워하였습니다. |
Þeir kunna þó að hafa verið hissa þegar Jóhannes sagði: „Ég skíri yður með vatni til iðrunar, en sá sem kemur eftir mig, . . . mun skíra yður með heilögum anda.“ 하지만 그들은 요한이 이렇게 말하였을 때 놀랐을 것입니다. “나는 너희로 회개케 하기 위하여 물로 침례를 주거니와 내 뒤에 오시는 이는 ··· 성령[으로] 너희에게 침례를 주실 것이[라.]” |
Hún varð hissa á áhuganum sem ég lét í ljós. 제가 적극적으로 그 제안에 응하자 친구는 약간 놀라는 눈치였습니다. |
Hann leit hissa þegar hann sá Maríu og Þá snart hettu hans. 두 번째 정원에서. 그는 메리를봤을 때 깜짝 놀란 모습, 그리고 그의 모자를 언급했다. |
Þegar ég hitti Kingsley í fyrsta sinn var ég hissa hve hann þyrsti í sannleika Biblíunnar. 킹즐리를 처음 만났을 때, 나는 그가 성경 진리에 목말라 하는 것을 보며 깊은 인상을 받았습니다. |
Ég var hissa að sjá hversu þyrstur múrsteinn voru sem drakk allt raka í gifsi mínu áður en ég hafði slà hana, og hversu margir pailfuls af vatni sem það tekur að christen nýtt eldstæði. 나는 벽돌은 모든 수분을 마시되었던 얼마나 갈증이보고 놀랐어요 내 석고에 난 smoothed 전에, 그리고 물을 얼마나 많은 pailfuls이 걸립니다 |
▪ Vertu ekki hissa þótt hún fari í vörn fyrst um sinn. ▪ 자녀가 처음에 방어적인 태도를 나타낸다 하더라도 놀라지 마십시오. |
Ertu hissa — eða fyllistu reiði? 이런 사실이 놀랍습니까? 심지어 화가 나기까지 합니까? |
Hann bætti við: „Þeir virðast hissa þegar einhver útskýrir fyrir þeim að þeir geti valið að fyrirgefa, til þess fyrst og fremst að varðveita friðinn í kristna söfnuðinum.“ “무엇보다도 그리스도인 회중의 평화를 유지하기 위하여 용서하는 쪽을 택할 수 있다고 누군가가 설명해 주면, 그러한 사람들은 놀라는 기색입니다.” |
Ef þú gerir það gætirðu orðið hissa á því hvað jafnaldrarnir gefast fljótt upp. 그렇게 하면 의외로 친구들이 금방 물러설지도 모릅니다! |
" Hvernig hissa á að hann verður þegar hann finnur út hver ég er! '어떻게 밖으로 내가 누군지 알게되면 그가있을 겁니다 놀랐습! |
Vertu ekki hissa ef slæmur ávani reynir að hreiðra um sig á ný, til dæmis ef þú ert leiður eða einmana. 갑갑하거나 외로울 때면, 이전 습관이 다시 찾아올 기세를 보인다고 해서 놀라지 말 것이다. |
Ég var því mjög hissa að komast að því að sumir mestu hugsuða bæði Austurlanda og Vesturlanda hafa af miklum ákafa fært fram rök gegn þessari trúarkenningu. 따라서 동서양의 몇몇 탁월한 지성인들이 그 신앙에 대해 격렬하게 논박하는 것을 보고 정말 놀랐다. |
Þegar ég hóf að rannsaka sögu míns sjúkdóms varð ég hissa á hve rótgrónar þessar hugmyndir eru enn í dag. 제 병의 유래를 조사하기 시작했을 때 아직도 우리에게 이러한 생각들이 존재하고있다는 것에 놀랐어요. |
Ef þú ert nýlega kunningja er Bobbie, youll ́sennilega vera hissa að heyra að það var þegar hann var meira merkilegt um veikleika minningu hans en nokkuð annað. 꽤 잘 가지와 공급. 당신은 바비의 최근 아는 경우, 당신은 아마도 놀랄 겁니다 그가 메모리의 약점에 대한 더 놀라운 시절이 있었 소리 |
15 Var Marta hissa á orðum Jesú að Lasarus myndi „upp rísa“? 15 예수께서 나사로가 “살아날 것”이라고 하신 말씀에 마르다는 놀랐습니까? |
4 Faríseinn, sem kom að máli við Jesú, virðist hvorki hafa verið hissa né hneykslaður á svarinu sem hann fékk. 4 예수에게 질문을 한 그 바리새인은 그러한 대답에 충격을 받거나 놀라지는 않았던 것 같습니다. |
Kannski voru þeir hissa að hundarnir skyldu ekki gera okkur mein eða undruðust að við skyldum halda áfram eftir skrekkinn. 아마도 개들이 우리를 해치지 않은 것에 놀랐거나 그렇게 무서운 일을 겪고도 계속 전도하는 걸 보고 대단하다고 생각한 것 같아요. |
▪ „Foreldrar eru oft hissa á spurningum barna sinna. ▪ “자녀들이 하는 질문에 부모들이 깜짝 놀랄 때가 종종 있습니다. |
Steven Austad, sem er líffræðingur við Harvardháskóla, segir: „Öldrunin blasir svo stöðugt við okkur að ég er hissa að það skuli ekki fleiri sjá hana sem veigamikla líffræðilega ráðgátu.“ “노화가 ··· 항상 우리에게 닥치고 있는데도 많은 사람들이 노화를 생물학적 신비의 핵심으로 인식하지 않는다니 놀랍다”고 하버드 대학교의 생물학자인 스티븐 오스타드는 썼습니다. |
Konungurinn hlýtur að hafa verið hissa þegar Ammon krafðist eingöngu lausnar Arons, bróður síns, og félaga hans úr fangelsinu og að Lamoní, sonur konungsins, myndi halda ríki sínu. 하지만, 그는 암몬의 요구가 단지 그의 형제 아론과 그의 친구들을 석방해 주고, 왕의 아들인 라모나이가 계속 왕국을 다스리게 해 달라는 것임을 듣고서 분명 깜짝 놀랐을 것입니다. |
Ted varð hissa og spurði LaVonne: „Hvor veit betur, þú eða hún?“ 어리둥절해진 테드는 러본에게 “누구 말이 맞는 거죠?” |
Vertu þolinmóður og skilningsríkur: Vertu ekki of hissa á því sem syrgjendur kunna að segja í fyrstu. 참을성과 이해심을 나타내는 일: 유가족이 처음 하는 말에 너무 놀라지 마십시오. |
Fólk er oft hissa þegar ég segist vera vottur Jehóva. 제가 여호와의 증인이라고 밝히면 사람들은 흔히 놀라워합니다. |
Jesús var hissa á því að Jósef og María skyldu ekki hafa vitað hvar hann væri og spurði þau: „Vissuð þið ekki, að mér ber að vera í húsi föður míns?“ 예수는 요셉과 마리아가 자신을 어디서 찾아야 할지를 몰랐다는 것에 놀라서, “제가 제 ‘아버지’ 집에 있을 줄을 알지 못하셨습니까?” |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hissa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.