Hindi
Cosa significa ताल in Hindi?
Qual è il significato della parola ताल in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ताल in Hindi.
La parola ताल in Hindi significa musica, ritmo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola ताल
musicanoun |
ritmonoun मैं एक ताल को तीन बार एक साथ बजा सकता हूँ, Posso prendere un ritmo e suonare tre colpi assieme (Percussioni) |
Vedi altri esempi
लेकिन, कुछ श्रोता टॆक्नो की स्थिर-गति ताल से मुग्ध हो जाते हैं। Tuttavia c’è chi è affascinato dal ritmo incalzante della techno. |
उस ताल पर मैं नहीं थिरकूँगी. Non danzerò al loro ritmo. |
फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था। Poi notarono che le porte della camera in terrazza erano serrate. |
(हंसी) (तालियाँ) जी हाँ, आप तालियाँ बजा सकते हैं, पर आप कहानी के अंत से करीब ३० सेकण्ड दूर हैं. (Risate) (Applauso) Sì. potete applaudire, ma siete a quasi 30 secondi dalla fine. |
“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है। “È come un’unica grande massa di gente che balla e sfoga la propria aggressività al ritmo della musica”, dice Katy, studentessa universitaria del secondo anno. |
टॉम ने ताली बजाई। Tom ha applaudito. |
(तालियां) पैट मिशेल: अभी आपने सुना माया को बात करते सुना अपने अद्भुत माता - पिता जो इस इस हैरतअंगेज़ महिला के पीछे हैं. Pat Mitchell: Avete sentito Maya parlare dei fantastici genitori che sono dietro questa donna incredibile. |
ताली बजा रहे उस व्यक्तिका भला हो Uno che applaude, Dio ti benedica. |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 “I monti e i colli stessi si rallegreranno davanti a voi con grida di gioia, e tutti i medesimi alberi del campo batteranno le mani. |
मगर बाइबल में इसे ‘खारा ताल’ और ‘अराबा का ताल’ कहा गया है। La Bibbia lo chiama Mar Salato e mare dell’Araba. |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Applausi) (Camminata pesante) (Musica) (Ruggito) Impollinatore: Deforestosauro! |
सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।” Nel 2002 l’autorevole Istituto per l’Ambiente con sede a Stoccolma avvertì che continuare a preoccuparsi dello sviluppo economico come se niente fosse poteva dare il via a “una serie di eventi sconvolgenti per il clima e gli ecosistemi del pianeta”. |
जो कोई तेरे बारे में सुनेगा तालियाँ बजाएगा,+ Tutti quelli che verranno a sapere di te batteranno le mani. + |
निर्माण काम करनेवाले स्वयंसेवक, अपनी अलग-अलग ज़िम्मेदारियों के बीच सही ताल-मेल कैसे बनाए रखते हैं? In quali modi i volontari delle costruzioni si mostrano equilibrati? |
जब परमेश्वर अय्यूब से जंगली जानवरों के बारे में सवाल करता है, तो उसकी ज़बान पर ताला लग जाता है। Giobbe non seppe cosa dire quando Dio lo interrogò a proposito degli animali selvatici. |
सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। La pratica religiosa dev’essere coerentemente sostenuta da sani valori spirituali. |
उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके। Con una sola chiave si sollevavano entrambe le leve di cui la serratura era dotata. |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ È appropriato applaudire quando viene annunciata una riassociazione? |
◇ अगर आपको किसी दरवाज़े के सामने सीढ़ी पर चढ़कर काम करना है, तो दरवाज़े पर ताला लगा दीजिए और उस पर एक बोर्ड लगा दीजिए कि यहाँ काम चल रहा है। ◇ Se dovete lavorare su una scala davanti a una porta chiusa, appendete un cartello alla porta per avvertire della vostra presenza e chiudetela a chiave. |
(अय्यूब 38:31-33) इसलिए, वैज्ञानिक आकाश के पिंडों की गति में नज़र आनेवाले ताल-मेल की तुलना नर्तकों के समूह से करते हैं, जो अलग-अलग मुद्राओं में नाचते हैं मगर एक ही नृत्य-नाटक का भाग होते हैं! (Giobbe 38:31-33) Perciò alcuni scienziati hanno paragonato i movimenti precisi dei corpi celesti alla coreografia di un balletto elaborato. |
संपर्क ताल लगाने के लिए बहुत ही सावधानी एवं धन की आवश्यकता होती है। Raccomandati quindi contenitori molto robusti per il trasporto. |
घर में—क्योंकि चाहे आप घर में हों या न हों, आपके घर में चोर घुस सकते हैं, दरवाज़ों को बन्द और ताला लगा कर रखिए। IN CASA: Dato che i ladri possono penetrare in casa vostra sia che ci siate o no, tenete le porte chiuse a chiave. |
जब हम सीटी बजाते हैं तो हम अपनी बोली जानेवाली भाषा के अलग-अलग स्वर और ताल की नकल करते हैं। Perciò quando fischiamo, imitiamo il tono e il ritmo della lingua parlata. |
वाक़ई, बहुत से लोग, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है इसकी सभी किताबों के बीच के ताल-मेल, इसकी वैज्ञानिक यथार्थता, इसके लेखकों की ईमानदारी और स्पष्टवादिता, और सबसे महत्त्वपूर्ण, इसकी पूरी हुई भविष्यवाणियों पर ताज्जुब करते हैं—इन सारी बातों ने करोड़ों विचारशील पाठकों को क़ायल कर दिया है कि यह किताब मनुष्य से किसी ऊँचे स्रोत से है। In effetti molti che hanno studiato la Bibbia si meravigliano della sua completa armonia, della sua accuratezza scientifica, dell’onestà e della sincerità dei suoi scrittori e, quel che più conta, delle sue profezie che si sono avverate, tutti fattori che hanno convinto milioni di lettori riflessivi che questo libro proviene da una fonte sovrumana. |
इन्हें किसी दराज़ में ताला लगाकर या बच्चे की पहुँच से दूर रखिए। Teneteli in un armadietto chiuso a chiave o in un posto a cui i bambini non possono accedere. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di ताल in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.