Hindi
Cosa significa परिशुद्धता in Hindi?
Qual è il significato della parola परिशुद्धता in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare परिशुद्धता in Hindi.
La parola परिशुद्धता in Hindi significa accuratezza, acribia, esattezza, precisione, diligenza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola परिशुद्धता
accuratezza(precision) |
acribia(precision) |
esattezza(precision) |
precisione(precision) |
diligenza(precision) |
Vedi altri esempi
(२ कुरिन्थियों १:२१, २२; १ यूहन्ना ३:२) लेकिन परिशुद्ध ज्ञान और सच्ची उपासना से परमेश्वर को देखना उन सभी के लिए संभव है जो हृदय में शुद्ध हैं। (2 Corinti 1:21, 22; 1 Giovanni 3:2) Ma tutti coloro che sono puri di cuore possono vedere Dio mediante l’accurata conoscenza e la vera adorazione. |
कोई एक हस्तलिपि परिशुद्ध नहीं है—यशायाह का मृत सागर खर्रा भी नहीं। Nessun singolo manoscritto è perfetto, neanche il Rotolo del Mar Morto di Isaia. |
दो उत्कृष्ट उदाहरणों पर ध्यान दीजिए —अय्यूब का साहसी धीरज और यीशु मसीह का परिशुद्ध धीरज।—इब्रानियों १२:१-३; याकूब ५:११. Consideriamo due esempi degni di nota: la coraggiosa perseveranza di Giobbe e l’indefettibile perseveranza di Gesù Cristo. — Ebrei 12:1-3; Giacomo 5:11. |
“[परमेश्वर की] इच्छा यह है कि सब प्रकार के लोगों का उद्धार हो और वे सत्य का परिशुद्ध ज्ञान प्राप्त करें। “[Dio] vuole che ogni sorta di uomini siano salvati e vengano all’accurata conoscenza della verità”. |
यह लोगों को विश्व के अधिराट्, यहोवा परमेश्वर, को परिशुद्ध रूप से जानने और उसकी शर्तों पर उसकी उपासना करने में बाधा डालता है। Impedisce alla gente di conoscere accuratamente il Sovrano universale, Geova Dio, e di adorarlo come vuole lui. |
१७ इसलिए, प्रेरित पौलुस ने यहूदियों की धार्मिकता खोजने की विफ़लता के बारे में लिखा: “क्योंकि मैं उन की गवाही देता हूँ, कि उन में परमेश्वर के लिए उत्साह है, पर यह परिशुद्ध ज्ञान के अनुसार नहीं। क्योंकि वे परमेश्वर की धार्मिकता से अनजान होकर, और अपनी धार्मिकता स्थापन करने का यत्न करके, परमेश्वर की धार्मिकता के आधीन न हुए। 17 L’apostolo Paolo poté quindi scrivere riguardo al modo in cui, invano, gli ebrei cercavano la giustizia: “Rendo loro testimonianza che hanno zelo verso Dio; ma non secondo accurata conoscenza; poiché, siccome non conoscevano la giustizia di Dio ma cercavano di stabilire la propria, non si sono sottoposti alla giustizia di Dio. |
तो परमेश्वर चाहता है कि हम उसे और उसके उद्देश्यों को, ईश्वरीय सत्य के अनुसार, परिशुद्धता से जानें। Perciò Dio desidera che conosciamo lui e i suoi propositi con accuratezza, secondo la verità divina. |
कोई मापन निम्नलिखित चार प्रकार का हो सकता है- 'यथार्थ तथा परिशुद्ध' ; 'यथार्थ किन्तु अपरिशुद्ध'; 'अयथार्थ किन्तु परिशुद्ध' ; या 'अयथार्थ तथा अपरिशुद्ध'। Nel libro, come nei quattro precedenti, sono messi in evidenza un vizio (l'avarizia) e una virtù (la generosità). |
परन्तु, कुछेक दावा करते हैं कि ये अधिक परिशुद्ध अनुवाद भी संकेत करते हैं कि (१) यीशु को पहले ही समानाधिकार था लेकिन उसे पकड़े रखना नहीं चाहता था या कि (२) उसे समानाधिकार को छीनने की कोई ज़रूरत न थी इसलिए कि वह उसके पास पहले से ही था। Secondo alcuni, però, anche queste traduzioni più accurate implicano che (1) Gesù aveva già tale uguaglianza ma non intendeva aggrapparsi ad essa, o che (2) non aveva bisogno di afferrare tale uguaglianza perché già l’aveva. |
जो लोग त्रियेक पर विश्वास करते हैं, वे ‘परमेश्वर को परिशुद्ध रूप से नहीं पहचानते।’ Quelli che credono nella Trinità ‘non ritengono Dio nell’accurata conoscenza’. |
यहोवा के गवाह “सब प्रकार के लोगों का उद्धार [होने] और सत्य का परिशुद्ध ज्ञान प्राप्त करने” की मदद कर रहे हैं।—१ तीमुथियुस २:४. I testimoni di Geova stanno aiutando “ogni sorta di uomini [affinché] siano salvati e vengano all’accurata conoscenza della verità”. — 1 Timoteo 2:4. |
परन्तु, ग़ौर करें कि यहाँ फिर से संदर्भ ही परिशुद्ध व्याख्या के लिए आधार तैयार करता है। Si noti comunque che ancora una volta il contesto aiuta a comprendere bene il passo. |
यदि हमें एहसास होता है कि कुछ मामलों में हमारी अभिप्रेरणा अथवा सोच-विचार में कमी है—और हम में से कोई नहीं कह सकता कि हम परिशुद्ध हैं—तो हमें पूछने की ज़रूरत है, ‘स्थिति को सुधारने के लिए मैं क्या कर रहा हूँ?’—नीतिवचन २०:९; १ यूहन्ना १:८. Se ci accorgiamo che sotto certi aspetti la nostra motivazione o il nostro pensiero è carente — e nessuno di noi può ritenersi completamente a posto — dovremmo chiederci: ‘Cosa sto facendo per migliorare?’ — Proverbi 20:9; 1 Giovanni 1:8. |
(मत्ती २४:३-१४) परिशुद्ध बाइबल ज्ञान के अनुसार काम करने के द्वारा, आप और अपना परिवार एक परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन की आशा रख सकते हैं। (Matteo 24:3-14) Agendo in armonia con l’accurata conoscenza della Bibbia, sia voi che la vostra famiglia potete avere la speranza di vivere per sempre su una terra paradisiaca. |
TD: मुझे लगता है कि हमारे बेहतर भविष्य के लिए या मनुष्य होने के सुखद अहसास के लिए परिशुद्ध प्रेरणा बहुत आवश्यक है, और मैं सोचता हूँ कि इसके लिए हमें अपने समस्त कार्यों को भली प्रकार करना चाहिए. TD: Quindi penso che la motivazione sincera sia assai importante per il nostro benessere futuro, per il benessere profondo degli esseri umani e penso che ciò significhi sentire profondamente qualsiasi cosa stiate facendo adesso. |
सॉरबे के उत्पादन को परिशुद्ध होने में एक लंबा अरसा लगा, और स्पष्टतया यह, मध्य युग में अरबी रसोइयों के हाथों अपनी शिखर परिशुद्धता पर पहुँचा। La tecnica di produzione del sorbetto si perfezionò col tempo, toccando i suoi vertici nel Medioevo sembra presso gli chef arabi. |
जब लोग परमेश्वर को ‘परिशुद्ध रूप से नहीं पहचानते,’ कौनसे कार्य होने लगते हैं? Quando le persone ‘non ritengono Dio nell’accurata conoscenza’, quali azioni ne conseguono? |
३ परिशुद्ध रूप से सच्चाई समझने के लिए लोगों को मदद की ज़रूरत है। 3 Le persone hanno bisogno di aiuto per capire accuratamente la verità. |
न्यूज़ अन्ड वर्ल्ड रिपोर्ट (U.S. News & World Report) पत्रिका के एक लेख में टिप्पणी की गयी है कि कुछेक स्थितियों में, ऐसे रोग, जो काफ़ी समय तक अस्तित्व में रह चुके हैं, सिर्फ़ ज़्यादा परिशुद्ध रूप से निदान किया जाकर उन्हें नए नाम दिए गए हैं। Secondo un articolo comparso sulla rivista U.S.News & World Report, in alcuni casi è successo semplicemente che malattie che esistevano da molto tempo sono state diagnosticate con maggiore accuratezza e chiamate con nomi nuovi. |
(एज्रा ७:६, NW; ११, १२) परिशुद्ध प्रतियाँ बनाने की कोशिश में, उन्होंने बाद के सभी बाइबल नक़लनवीसों के लिए एक ऊँचा स्तर तय कर दिया। (Esdra 7:6, 11, 12) Alla ricerca della perfezione, stabilirono criteri di grande accuratezza che divennero la norma per tutti i successivi copisti della Bibbia. |
चूँकि हम ने उनके बारे में और उनके एकलौते बेटे, यीशु के बारे में परिशुद्ध ज्ञान लिया है, हम उनकी इच्छा पूरा करने में पूर्ण रूप से परिश्रम करने के लिए प्रेम से प्रेरित होते हैं। Avendo acquistato accurata conoscenza di lui e del suo unigenito Figlio, Gesù, l’amore ci spinge a impegnarci pienamente per compiere la Sua volontà. |
परमेश्वर के विषय परिशुद्ध ज्ञान बड़ा छुटकारा देता है। L’accurata conoscenza di Dio reca grande sollievo. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di परिशुद्धता in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.