Indonesiano
Cosa significa pasang-surut laut in Indonesiano?
Qual è il significato della parola pasang-surut laut in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pasang-surut laut in Indonesiano.
La parola pasang-surut laut in Indonesiano significa marea, corrente, sale, di marea, tendenza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola pasang-surut laut
marea(tide) |
corrente(tide) |
sale
|
di marea
|
tendenza(tide) |
Vedi altri esempi
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? Cosa impariamo dalle opere del creato che ci circondano, come le maree, la pioggia, la neve e il vento? |
Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan. Ad esempio, è stato dimostrato che l’attività, l’alimentazione, la riproduzione e i ritmi biologici di molti organismi viventi sono legati alle maree, le quali, a loro volta, sono influenzate direttamente dall’attrazione gravitazionale della luna. |
Kita dapat merasakan kuasa Allah dalam air terjun yang bergemuruh, pasang surut lautan, ombak yang berdebur, atau pohon-pohon yang menjulang tinggi yang bergoyang-goyang di hutan mengikuti angin yang kencang. Possiamo riconoscere la potenza di Dio nel fragore di una cascata, nel volgere della marea, nell’impeto dei frangenti o nei torreggianti alberi di una foresta che ondeggiano mossi da un vento tempestoso. |
Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi. La luna è la causa principale delle maree, che risultano importantissime per l’ecologia del pianeta. |
Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi. La luna è la causa principale delle maree, importantissime per l’ecologia del nostro pianeta. |
Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari. Dio pone dei limiti al mare, come se usasse sbarre e porte sprangate; inoltre regola il moto delle maree attraverso l’attrazione del sole e della luna. |
Allah menetapkan hukum-hukum yang mengatur benda-benda angkasa, yang mempengaruhi iklim, pasang surut air laut, atmosfer, dan bahkan kehidupan di bumi. Dio ha stabilito le leggi che guidano i corpi celesti, i quali esercitano un’influenza sul clima terrestre, sulle maree, sull’atmosfera e sull’esistenza stessa della vita sul nostro pianeta. |
Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. Secondo alcuni storici i fenici furono i primi a notare il rapporto fra la luna e le maree e ad avvalersi dell’astronomia nella navigazione. |
Sebagai contoh, perubahan musim persis dengan gerakan matahari, pasang-surut air laut sejalan dengan fase-fase bulan, banjir tahunan Sungai Nil selalu terjadi setelah munculnya Sirius, bintang yang paling terang. Ad esempio, il cambiamento delle stagioni seguiva da vicino il movimento del sole, le maree si alzavano e si abbassavano secondo le fasi lunari, la piena annuale del Nilo seguiva sempre la comparsa di Sirio, la stella più luminosa. |
Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit. Scienziati di molte discipline osservano manifestazioni simili della legge e dell’ordine, sia per quanto riguarda la prevedibilità delle maree, le fasi lunari o l’ubicazione delle stelle nel cielo. |
Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut. Egli mise al loro posto il sole, la terra e la luna, tutti nella posizione ottimale l’uno rispetto agli altri, perché sulla terra ci fossero calore e luce, giorno e notte, stagioni e maree. |
Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. L’acqua percorre le strade e le calli, si abbassa e si alza; e le alghe si abbarbicano al marmo dei palazzi”. — Samuel Rogers, poeta inglese, 1822. |
Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut. Però mi sento come se a ssistessi ad un funerale. |
Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. Un modo importante in cui la luna influisce sulla vita sulla terra è con la sua attrazione gravitazionale, che causa le maree. |
Untuk mata masih Mu, yang saya dapat menghubungi laut, pasang surut dan aliran Apakah dengan air mata; kulit tubuh- Mu, Per i tuoi occhi ancora, che io possa chiamare il mare, Do flusso e riflusso di lacrime, il corpo è la tua corteccia, |
Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita. Si ritiene che i movimenti delle maree abbiano un ruolo fondamentale nella formazione delle correnti oceaniche, che a loro volta sono importantissime per il clima del pianeta. |
(Mat 8:23-27; Mrk 4:36-41; Yoh 6:17-20) Kendali Allah atas laut terlihat dari pesisir dan pasang surut air yang menjaga laut tetap berada dalam batas-batasnya, seolah-olah dibendung oleh pintu-pintu. (Mt 8:23-27; Mr 4:36-41; Gv 6:17-20) Il dominio che Dio ha sui mari è dimostrato dal modo in cui le coste e le maree trattengono il mare entro limiti stabiliti, come se fosse chiuso da porte. |
Karena kami berada di Rusia, tentunya, bulan purnama menyebabkan pasang naik tertinggi dan pasang surut terendah; ketika Anda berdiri pada permukaan laut yang beku, pasang naik dan pasang surut berarti hal- hal menarik akan terjadi -- es akan mulai bergerak sedikit. Incontrata a causa del nostro disguido in Russia, ovviamente. La luna piena porta le alte e le basse maree; quando ci si trova sulla superficie gelata del mare, alta e bassa marea vuol dire che stanno per succedere cose interessanti -- il ghiaccio inizia a muoversi un po ́ intorno. |
Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi. Le maree si verificano a causa dell’attrazione esercitata dal sole e dalla luna sui mari. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Che sposerai la figlia di un re... altrimenti... ti troverai a navigare in un mare senza correnti. |
Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut. Osservati in laboratorio, lontano dall’oceano, continuano a cambiare colore in sincronia con l’alternarsi delle maree. |
Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya. Camminando in mezzo ai boschi dalla città orientale di Forks, raggiungemmo spiagge con pozze d’acqua brulicanti di incantevole vita marina. |
Ini adalah pengalaman pertama saya melihat pasang surut dari Pantai Barat Pasifik yang ketinggian lautnya bisa surut sampai 7 meter dalam enam jam saja. Quella fu la mia prima esperienza con le maree del Pacifico lungo la costa occidentale del Canada, dove il livello del mare può abbassarsi anche di 7 metri in sole sei ore. |
* Saat pemunculan besar-besaran yang dapat diperkirakan ini tidak sepenuhnya dipahami, tetapi para ilmuwan percaya bahwa hal ini berhubungan dengan peningkatan temperatur laut, bulan dan pasang-surut, atau panjang siang hari. * Non si comprende del tutto la periodicità con cui depongono le uova, ma gli scienziati ritengono possa essere messa in relazione all’innalzamento della temperatura dell’acqua, alla luna, alle maree e alla durata della luce solare. |
Sebenarnya, beberapa pelaut pernah menyangka bahwa tiram tumbuh di pohon karena dengan mudah bisa dipungut dari pohon-pohon bakau ketika akar-akarnya mencuat pada waktu pasang surut. Anzi, un tempo alcuni marinai credevano che le ostriche crescessero sugli alberi di mangrovie, perché, quando le radici rimanevano scoperte per l’abbassamento della marea, le riuscivano a raccogliere con facilità da questi alberi. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di pasang-surut laut in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.