Cosa significa κόπο in Greco?
Qual è il significato della parola κόπο in Greco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare κόπο in Greco.
La parola κόπο in Greco significa laboriosamente, fare a fatica, fare con difficoltà, non avere tempo da perdere con, sudato, con fatica, il gioco non vale la candela, il gioco vale la candela?, valerne la pena, risparmia il fiato, non dire niente, non disturbarti!, darsi pena, non valere la pena, fare di tutto, camminare a stento, camminare a fatica, non avere tempo da perdere con, valere la pena di fare, preoccuparsi di fare , degnarsi di fare, scagliare, gettare, lanciare, ben speso, usato bene, utilizzato in modo proficuo, disturbarsi, darsi pena, preoccuparsi di fare , scomodarsi a fare , disturbarsi a fare, sudato, preoccuparsi di, curarsi di. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola κόπο
laboriosamente
|
fare a fatica, fare con difficoltà(μεταφορικά) |
non avere tempo da perdere con(informale) Non ho tempo da perdere con la rilettura, per cui invio le e-mail così come sono con tutti gli eventuali errori di ortografia. |
sudato(figurato) |
con fatica
Ho raggiunto la cima con fatica dopo una impegnativa scalata |
il gioco non vale la candela
|
il gioco vale la candela?
|
valerne la pena
|
risparmia il fiato, non dire niente(figurato: lasciar perdere) Se non hai intenzione di chiedermi scusa, risparmia il fiato. Non dire nulla, non voglio stare a sentire le tue scuse. |
non disturbarti!
|
darsi pena
Non darti pena con i dettagli, leggi solo l'essenziale. |
non valere la pena
|
fare di tutto(figurato: con dedizione) |
camminare a stento, camminare a fatica
|
non avere tempo da perdere con(informale) |
valere la pena di fare
|
preoccuparsi di fare , degnarsi di fare(να κάνω κάτι) Δεν μπήκε στον κόπο να απαντήσει στο email. Non si è preoccupato di rispondere alla mail. |
scagliare, gettare, lanciare(με κόπο) Η Κέιτ πέταξε με κόπο τον παλιό καναπέ στον κάδο απορριμάτων. Kate ha gettato il vecchio divano nel cassonetto. |
ben speso, usato bene, utilizzato in modo proficuo(ο χρόνος) |
disturbarsi, darsi pena
Non si disturba mai ad aiutarmi! |
preoccuparsi di fare , scomodarsi a fare , disturbarsi a fare(καθομιλουμένη) Προσπαθώ να αποφασίσω αν θα μπω στον κόπο να σηκωθώ σήμερα. Sto cercando di decidere se posso essere scomodato dal letto oggi. |
sudato(figurato: guadagnato con fatica) |
preoccuparsi di, curarsi di(να κάνω κάτι) Non si è nemmeno data pena di dirmi che cos'era successo. |
Impariamo Greco
Quindi ora che sai di più sul significato di κόπο in Greco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Greco.
Parole aggiornate di Greco
Conosci Greco
Il greco è una lingua indoeuropea, parlata in Grecia, Asia Minore occidentale e nord-orientale, Italia meridionale, Albania e Cipro. Ha la storia più lunga registrata di tutte le lingue viventi, che copre 34 secoli. L'alfabeto greco è il principale sistema di scrittura per scrivere il greco. Il greco ha un posto importante nella storia del mondo occidentale e del cristianesimo; La letteratura greca antica ha avuto opere estremamente importanti e influenti sulla letteratura occidentale, come l'Iliade e l'Odisseia. Il greco è anche la lingua in cui molti testi sono fondamentali nelle scienze, in particolare astronomia, matematica e logica, e nella filosofia occidentale, come quelle di Aristotele. Il Nuovo Testamento nella Bibbia è stato scritto in greco. Questa lingua è parlata da oltre 13 milioni di persone in Grecia, Cipro, Italia, Albania e Turchia.