Cosa significa φρικάρω in Greco?
Qual è il significato della parola φρικάρω in Greco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare φρικάρω in Greco.
La parola φρικάρω in Greco significa dare di matto, andare su tutte le furie, dare di matto, far uscire di testa, far andare fuori di testa, mandare fuori di testa, l'andar fuori di testa, l'uscire dai gangheri, uscire dai gangheri, uscire di testa, andare fuori di testa, uscire di senno, uscire di testa, spaventarsi, perdere la testa, agitarsi, innervosirsi, fuori di sé, avere i sudori freddi riguardo a, dare i brividi, fuori di sé da , fuori di sé per, i brividi, sclerare, sbroccare, sconvolgere, turbare, inorridire, dare di matto per , andare su tutte le furie per, essere ossessionato da, da morire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola φρικάρω
dare di matto, andare su tutte le furie(αργκό) (figurato, informale) Όταν πω στους γονείς μου ότι θα παρατήσω το σχολείο, θα φρικάρουν. I miei genitori daranno di matto quando dirò loro che voglio smettere di studiare. |
dare di matto(αργκό) (figurato, informale: paura) Η Τίνα φρίκαρε όταν είδε το φίδι. Tina ha dato di matto quando ha visto il serpente. |
far uscire di testa, far andare fuori di testa, mandare fuori di testa(αργκό) (figurato, colloquiale) Piantala di guardarmi così! Mi stai facendo uscire di testa! |
l'andar fuori di testa, l'uscire dai gangheri(αργκό) (figurato: informale) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Claire è uscita dai gangheri quando ha scoperto che suo figlio aveva rubato qualcosa dalla sua borsetta. |
uscire dai gangheri, uscire di testa(αργκό) (figurato) Mia madre uscirà dai gangheri quando scoprirà che le ho ammaccato la macchina. |
andare fuori di testa, uscire di senno, uscire di testa(αργκό) (colloquiale, figurato) Αυτή τη στιγμή φρικάρω για την 25σέλιδη εργασία που έχω να παραδώσω αύριο. Sto andando fuori di testa per via di quella relazione di venticinque pagine che devo finire per domani. |
spaventarsi(αργκό) Paul si è spaventato quando ha visto muoversi qualcosa nel buio. |
perdere la testa(αργκό) (informale, figurato) La mamma di Tim ha perso la testa quando è tornato a casa con un tatuaggio sul collo. |
agitarsi, innervosirsi(αργκό) Stai calmo! C'è sempre qualcosa che ti fa innervosire. |
fuori di sé(μεταφορικά) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Debbie era fuori di sé dopo aver appreso della morte del figlio. |
avere i sudori freddi riguardo a(figurato: paura) |
dare i brividi
Δε μου αρέσει ο τρόπος που με κοιτά. Με τρομάζει. Non mi piace come mi guarda, mi dà i brividi. |
fuori di sé da , fuori di sé per(μεταφορικά: από κάτι) Mia madre era fuori di sé per la preoccupazione quando non le ho telefonato. |
i brividi(μεταφορικά) |
sclerare, sbroccare(αργκό) (gergale: perdere il controllo) Είναι τόσο ευέξαπτη. Τσαντίζεται με το παραμικρό. È una persona irascibile; basta una sciocchezza per farla sclerare. |
sconvolgere, turbare
Non voglio sconvolgerti, ma c'è stato un incidente. |
inorridire(μεγάλος φόβος) La vista dell'incidente inorridì i passanti. |
dare di matto per , andare su tutte le furie per(αργκό) (figurato, informale) Ο μπαμπάς φρίκαρε με την ακαταστασία που είχαν δημιουργήσει τα παιδιά στην κουζίνα. Il papà è andato su tutte le furie per la confusione che i bambini avevano creato in cucina. |
essere ossessionato da
È continuamente ossessionata dal suo peso. |
da morire(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (figurato) Το αγόρι δεν γύρισε σπίτι και τη μητέρα του την είχε φάει η αγωνία. La madre del ragazzo era preoccupata da morire quando non è tornato a casa. |
Impariamo Greco
Quindi ora che sai di più sul significato di φρικάρω in Greco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Greco.
Parole aggiornate di Greco
Conosci Greco
Il greco è una lingua indoeuropea, parlata in Grecia, Asia Minore occidentale e nord-orientale, Italia meridionale, Albania e Cipro. Ha la storia più lunga registrata di tutte le lingue viventi, che copre 34 secoli. L'alfabeto greco è il principale sistema di scrittura per scrivere il greco. Il greco ha un posto importante nella storia del mondo occidentale e del cristianesimo; La letteratura greca antica ha avuto opere estremamente importanti e influenti sulla letteratura occidentale, come l'Iliade e l'Odisseia. Il greco è anche la lingua in cui molti testi sono fondamentali nelle scienze, in particolare astronomia, matematica e logica, e nella filosofia occidentale, come quelle di Aristotele. Il Nuovo Testamento nella Bibbia è stato scritto in greco. Questa lingua è parlata da oltre 13 milioni di persone in Grecia, Cipro, Italia, Albania e Turchia.