Hindi
Cosa significa दंग in Hindi?
Qual è il significato della parola दंग in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare दंग in Hindi.
La parola दंग in Hindi significa pulsare, fare, battuta, stampare, toccare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola दंग
pulsare(strike) |
fare(strike) |
battuta(strike) |
stampare(strike) |
toccare(strike) |
Vedi altri esempi
24 पहाड़ों पर नज़र डाली तो देखकर दंग रह गया! 24 Guardai i monti, ed ecco, tremavano. |
दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। Innumerevoli feriti e molti morti, fra cui alcuni bambini: questo è il tragico bilancio di una rissa scoppiata fra le tifoserie rivali di due città vicine dell’Italia meridionale. |
३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे। 3 Anni fa in Nigeria ci furono dei disordini legati al pagamento delle tasse. |
5 मुझे गौर से देखो, तुम दंग रह जाओगे, 5 Guardatemi, e rimarrete sconcertati; |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। La presenza romana nella città diveniva più consistente durante le feste ebraiche in vista di eventuali disordini. |
उसे देखकर मैं वाकई दंग रह गया। Ne rimasi profondamente colpito. |
(उत्पत्ति 21:12) इसलिए जब परमेश्वर ने इब्राहीम को अपने इसी बेटे का बलिदान चढ़ाने की आज्ञा दी, तो वह सचमुच दंग रह गया होगा। (Genesi 21:12) Perciò Abraamo dovette rimanere sbalordito quando Dio gli chiese di sacrificarlo. |
29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए । 29 Ora il popolo, avendo udito un gran rumore, venne accorrendo in massa per conoscerne la causa; e quando videro Alma e Amulec uscire fuori dalla prigione, e che le mura di questa erano cadute a terra, furono colpiti da grande timore e fuggirono dalla presenza di Alma e di Amulec come una capra fugge con i suoi piccoli davanti a due leoni; e così essi fuggivano dalla presenza di Alma e di Amulec. |
जब सब शांत तरीके से और बिना हो-हल्ला मचाए स्टेडियम से बाहर निकल गए तो स्टेडियम के अधिकारी और पुलिस दंग रह गयी। Quando tutti uscirono in maniera ordinata, i funzionari dello stadio e i poliziotti rimasero sbalorditi. |
4 पतरस अकसर यीशु की बातों और उसके कामों से दंग रह जाता था। 4 Spesso Gesù riuscì a sorprendere Pietro. |
योनातन यह देखकर ज़रूर दंग रह गया होगा कि किस तरह नौजवान दाविद ने लंबे-चौड़े गोलियत को मार गिराया। GIONATAN dovette rimanere sbalordito dal modo in cui il giovane Davide aveva affrontato il gigante Golia. |
मगर उसे उतना बड़ा इनाम भी दिया गया। इतना कि आखिर में वह “दंग रह गई”।—२ इतिहास ९:४, NHT. Ma fu riccamente ricompensata, tanto che al termine della sua visita “restò senza parole per l’ammirazione”. — 2 Cronache 9:4, Parola del Signore. |
जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ। Quando mi fermai per far scendere quel giovane rimasi sconcertato vedendolo saltar giù dal camion e correre via. |
मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के। Rivolgendosi all’imperatore, Melitone scrisse con coraggio: “Ti rivolgiamo una sola preghiera: esamina prima la causa dell’ostinazione di questi imputati [i cristiani], ed equamente giudica se essi meritano supplizi e morte, o invece meritano d’essere risparmiati e lasciati in pace. |
जब आप शहर के दूर-दूर तक फैले हुए खुले और खाली मैदानों को देखते हैं तो लगता है कि वे आकाश को छू रहे हैं और आप दंग रह जाते हैं कि ब्रज़िलिया में कितनी खुली जगह है। Mentre osservate i prati della città, così estesi che si perdono all’orizzonte, siete colpiti dalla sua vastità. |
माता-पिता और बाल-चिकित्सक नवजात शिशु की यह काबिलीयत देखकर दंग रह जाते हैं कि वह महज़ सुनकर एक भाषा सीख लेता है। Sia genitori che pediatri sono stupiti dalla capacità del neonato di imparare una lingua semplicemente ascoltando. |
आजकल के अखबारों में ऐसे दंगों की खबरें कोई नयी बात नहीं हैं। OGGI nei quotidiani non è insolito leggere notizie di scontri come questo. |
वह रूकिया को देखकर दंग रह गयी और उससे पूछा: “कौन मर गया? La nipote aprì la porta e chiese meravigliata: “È morto qualcuno? |
तब नबूकदनेस्सर के साथ-साथ जितने भी लोग वहाँ मौजूद थे जिनमें अधिपति, हाकिम, गवर्नर, और बड़े-बड़े अधिकारी भी थे वे सब के सब इस चमत्कार को देखकर दंग रह गए। Senza dubbio tutti coloro che assisterono a questo miracolo — inclusi i satrapi, i prefetti, i governatori e gli alti funzionari — rimasero sbalorditi. |
एक जेल दंगा में कूद गया हो जाता है और आधा यार्ड incinerates । Viene aggredito in una rivolta carceraria e incenerisce metà del cortile. |
इसके बावजूद जब नौकरी छूट जाती है या उसे खोने का डर होता है, तो लोग अकसर धरना देते, हड़ताल करते और दंगा-फसाद मचाते हैं। Nondimeno quando il lavoro è in pericolo o viene perso, spesso ci sono dimostrazioni, tumulti e scioperi. |
दंगे-फसाद की एक लहर पैरिस के पहले प्रोजेक्ट्स में फ़ैल गयी थी. Grandi sommosse scoppiate nelle periferie di Parigi. |
5 वे यह नगर देखकर दंग रह गए। 5 Quando videro la città, rimasero sbalorditi. |
मगर बहुत जल्द, एक ऐसी घटना घटनेवाली है जिसे देखकर सब दंग रह जाएँगे। Presto, però, accadrà qualcosa di sconcertante. |
यहाँ 64,303 लोगों का एक सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक 79 प्रतिशत लोगों का मानना था कि “दुनिया में फैली दुख-तकलीफों और दंगे-फसाद के लिए धर्म ही ज़िम्मेदार है।” Secondo un sondaggio condotto fra 64.303 persone, il 79 per cento ritiene che “nel mondo attuale la religione causi molte sofferenze e conflitti”. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di दंग in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.