Hindi
Cosa significa दीमक in Hindi?
Qual è il significato della parola दीमक in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare दीमक in Hindi.
La parola दीमक in Hindi significa termiti, acari, formiche bianche. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola दीमक
termitinoun |
acarinoun |
formiche bianchenoun |
Vedi altri esempi
(नीतिवचन 24:10) जैसे दीमक, लकड़ी से बने घर को खोखला कर देती है, वैसे ही निराशा की भावना एक मसीही की खराई को कमज़ोर कर सकती है। (Proverbi 24:10) Proprio come i tarli possono far crollare una casa di legno, così lo scoraggiamento può minare l’integrità di un cristiano. |
जबकि छिपकर किए जानेवाले हमले, दीमक की तरह होते हैं, जो लकड़ी से बने हमारे घर को धीरे-धीरे कुतर-कुतरकर अंदर से खोखला करती जाती है। Gli attacchi subdoli, invece, sono più simili a una colonia di termiti che si infila in una casa di legno e piano piano la divora fino a farla crollare. |
दीमकों का कार्य ज़मीन को उपजाऊ बनाता है, और यह पेड़ के लिए फायदेमंद है।” L’attività delle termiti arricchisce il suolo e l’albero ne trae vantaggio”. |
समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। L’intera struttura è crivellata dalle termiti e dall’erosione. |
पास ही में, दीमक के टीले पर बैठा एक और दर्शक भी उन चिंकारों की दिशा में देख रहा था। Non lontano, dalla cima di un termitaio, un altro osservatore stava scrutando in direzione delle gazzelle. |
जगह-जगह फौजें सड़कों पर उतर आयी हैं, बेईमान नेता दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं, धर्म-गुरुओं का पाखंड आसमान छू रहा है और खूँखार अपराधियों की भरमार है। È piagato da eserciti in guerra, politici disonesti, capi religiosi ipocriti e criminali incalliti. |
यह तो ऐसा हुआ मानो हमारा घर, शीत युद्ध नाम के बड़े भूकंप से तो बच गया, मगर अब इसकी दीवारों में दीमक लग गई है जो इसे खोखला बनाती जा रही है।” È come se la nostra casa, dopo aver resistito al grande terremoto che chiamiamo guerra fredda, adesso sia rosa dalle termiti”. |
इसके अलावा, इसकी दीमक-रोधी लकड़ी निर्माण काम और फर्नीचर बनाने में उपयोगी होती है। Per di più, il suo legno inattaccabile dalle termiti è utilizzato nell’edilizia e in falegnameria. |
(इफिसियों 2:2) इस तरह की सोच एक मसीही के लिए उतनी ही खतरनाक है, जितना कि लकड़ी के लिए दीमक। (Efesini 2:2) Questo modo di pensare è pericoloso per un cristiano, come le infiltrazioni che danneggiano le fondamenta di un edificio. |
समाज की बुनियाद को नैतिक सड़न की दीमक खा रही है; यहाँ तक कि बच्चों को भी भ्रष्ट किया गया है। Il degrado morale erode le fondamenta stesse della società; perfino i bambini vengono coinvolti. |
इन वजहों से राजनीति और धर्म के नाम पर कई दंगे-फसाद हुए हैं। साथ ही नफरत, भ्रष्टाचार और अशांति दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं। Queste caratteristiche sono alla base di conflitti politici e religiosi, odio, corruzione e disordine, tutte cose che contribuiscono in notevole misura all’infelicità del genere umano. |
बहुत-से लोगों का कहना है कि पेड़ों की कटाई की वजह से ऐसा हो रहा है। मगर इसके कुछ दूसरे कारण भी हैं जो धीरे-धीरे पेड़ों को दीमक की तरह चट करते जा रहे हैं। Molti danno la colpa alla deforestazione, ma ci sono altri fenomeni che stanno distruggendo insidiosamente gli alberi, foglia per foglia o ago per ago, per così dire. |
सो हम एक बड़े दीमक के टीले पर बैठ जाते हैं और हल्के-फुल्के नाश्ते का मज़ा लेते हैं जो हम आदमी लोग अपने थैलों में उठाए हुए थे। Così ci sediamo su un grosso termitaio e consumiamo uno spuntino che abbiamo portato con noi nello zaino. |
समान रूप से, जर्मन प्राणविज्ञान-संबंधी पत्रिका जिमेक्स टीर सीलमन्ज़ टीरवेल्ट, जुलाई १९८१, पृष्ठ ३४ और ३५, में प्रकाशित एक लेख में लेखक श्रीलंका में अपनी जायदाद में एक दीमक घर में रहनेवाले एक नाग के बारे में बताता है। Similmente, in un articolo pubblicato nella rivista zoologica tedesca Grzimeks Tier, Sielmanns Tierwelt del luglio 1981, pagine 34 e 35, l’autore riferisce di un cobra che viveva in un termitaio nella sua proprietà in Srī Lanka. |
लेखक रिपोर्ट करता है: “अपने मेहमान को आश्वस्त करने के बाद कि वहाँ वास्तव में एक नाग रहता है, वह उस दीमक घर के सामने बैठ गया और अपनी बाँसुरी बजाने लगा। L’autore racconta: “Dopo che gli ebbi assicurato che là viveva realmente un cobra, il mio ospite si mise a sedere di fronte al termitaio e cominciò a suonare il suo flauto. |
एक ऐसे मकान की कल्पना कीजिए जिसकी नींव बहुत कमज़ोर है, कड़ियों में दीमक लग गया है और छत गिरनेवाली है। IMMAGINATE una casa con le fondamenta deboli, le travi marce e il tetto che si sta infossando. |
इसमें कुपोषण को जोड़िए, जो बीमारी के विरुद्ध शरीर के प्रतिरक्षकों को कमज़ोर बना देता है, और आप देख सकते हैं कि क्यों ग़रीबी स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है जैसे दीमक लकड़ी के लिए है। Aggiungete a questo la malnutrizione, che indebolisce le difese dell’organismo contro le malattie, e si capisce perché la povertà danneggia la salute come le termiti danneggiano il legno. |
हम एक पेड़ के पास आते हैं जिसके तने की चारों ओर दीमक का टीला है। Arriviamo vicino a un albero il cui tronco è circondato da un termitaio. |
जिस दौरान वे हमारी फसल को तहस-नहस रहे थे, वे यह गा रहे थे: “जो कामूज़ू [राष्ट्रपति बांडा] का कार्ड नहीं खरीदेगा, उसके मक्के की हरी फसल दीमक खा जाएगी और वह उस पर सिर्फ रोता रह जाएगा।” Mentre strappavano il mais, gli aderenti alla Lega Giovanile cantavano: “A tutti quelli che rifiutano di comprare la tessera di Kamuzu [il presidente Banda], le termiti divoreranno il mais verde e questa gente piangerà”. |
अगर किसी ज़ॆबरे को सँवारने या खुजलाने के लिए उसके परिवार का कोई सदस्य मौजूद नहीं है तो वह मिट्टी में लोट लगाता है या अपनी पीठ को पेड़, दीमक के टीलों, या दूसरी सख्त चीज़ों से रगड़ता है। Se nessun membro del gruppo è disponibile, gli animali trovano sollievo dal prurito rotolandosi nella polvere o sfregandosi contro un albero, un termitaio o qualche altro oggetto. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di दीमक in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.