Hvað þýðir ζυγίζω í Gríska?
Hver er merking orðsins ζυγίζω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ζυγίζω í Gríska.
Orðið ζυγίζω í Gríska þýðir vega, vigta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ζυγίζω
vegaverb |
vigtaverb |
Sjá fleiri dæmi
Μάλιστα, στο τέλος εκείνου του μήνα, ζύγιζα περισσότερο από όσο ποτέ προηγουμένως. Í lok mánaðar var ég reyndar þyngri en ég hafði nokkurn tíma verið áður. |
Ο Επουράνιος Πατέρας μας μάς θέλει να αναπτυχθούμε πνευματικώς και αυτό συμπεριλαμβάνει να αναπτύξουμε την ικανότητά μας να ζυγίζουμε γεγονότα, να κάνουμε κρίσεις και να παίρνουμε αποφάσεις. Himneskur faðir vill að við þroskumst og í því felst að við getum metið staðreyndir, notað eigin dómgreind og tekið ákvarðanir. |
Αν ζυγιζόμαστε σε ζυγαριά ακριβείας, όπως επιθυμούσε ο Ιώβ να συμβεί σ’ αυτόν, θα έβλεπε ο Θεός την ακεραιότητά μας στο ζήτημα αυτό; Ef við værum vegin á rétta vog, eins og Job vildi vera, myndi þá Guð finna okkur ráðvönd í þessu máli? |
Κάθε τσαμπί χουρμάδες μπορεί να έχει μέχρι και χίλιους καρπούς και να ζυγίζει 8 κιλά ή περισσότερο. Hver döðluklasi getur samanstaðið af allt að þúsund ávöxtum og getur vegið átta kíló eða meira. |
Οι γονείς, εκ περιτροπής, προστατεύουν και ταΐζουν το μικρό, το οποίο σε ηλικία έξι μηνών μπορεί να ζυγίζει μέχρι και 12 κιλά Foreldrarnir hjálpast að við að vernda og mata ungann sem getur orðið allt að 12 kíló að þyngd við hálfs árs aldur. |
Ο μεγαλύτερος που στέκεται ακόμη υψώνεται 32 μέτρα πάνω από μια πλατεία της Ρώμης και ζυγίζει περίπου 455 τόνους. Hæsta broddsúla, sem enn stendur, gnæfir um 32 metra yfir rómversku torgi og vegur um 455 tonn. |
Οι ράβδοι από χάλυβα ζυγίζουν έναν τόνο, στην κυριολεξία. Stálbitar eru bķkstaflega heilt tonn á ūyngd. |
9 Καθώς μερικοί ζυγίζουν την απόφαση να αφιερωθούν στον Ιεχωβά, ίσως αναλογίζονται τον κίνδυνο που υπάρχει να αμαρτήσουν, να θεωρηθούν ανάξιοι και να απορριφθούν από τον Ιεχωβά. 9 Sumir sem íhuga að vígjast Jehóva velta kannski fyrir sér hættunni á því að þeir syndgi, reynist óverðugir og Jehóva hafni þeim. |
Αυτός ο γιγάντιος πυρηνικός κλίβανος, που ζυγίζει δισεκατομμύρια τόννους, θερμαίνει το ηλιακό μας σύστημα. Þessi risavaxni kjarnaofn, sem vegur milljarða tonna, hitar upp sólkerfið. |
Υπολογίζεται ότι αυτό το ζώο είχε μήκος περίπου 30 μέτρα και ίσως να ζύγιζε εκατό τόνους! Skepnan er talin hafa verið um 30 metrar á lengd og ef til vill vegið um 100 tonn! |
Σε ένα άλλο κέντρο τροφοδοσίας, μια μητέρα μετέφερε την τρίχρονη κόρη της που ζύγιζε μόνο τρία κιλά. Í annarri matardreifingarstöð bar móðir þriggja ára gamla dóttur sína sem vóg rétt um 3 kíló. |
Πόσο ζυγίζεις; Hvađ ertu ūung? |
Θρηνήστε γοερά, κάτοικοι της Μακτές [μια περιοχή της Ιερουσαλήμ], γιατί όλοι οι άνθρωποι που είναι έμποροι έχουν κατασιωπηθεί· όλοι εκείνοι που ζύγιζαν ασήμι έχουν εκκοπεί»’.—Σοφονίας 1:10, 11, και υποσημείωση στη ΜΝΚ. Kveinið, þér sem búið í Mortélinu [hverfi í Jerúsalem], því að allur kaupmannalýðurinn er eyddur, afmáðir allir þeir, er silfur vega.“ — Sefanía 1: 10, 11. |
Ζυγιζουν εναν τονο. Ūetta vegur tonn. |
Ζυγίζετε τις επιλογές -- κάνετε μια απλή ανάλυση κόστους - ωφέλειας και αποφασίζετε εάν αξίζει να πράξετε το έγκλημα ή όχι. Svo vegur maður valkostina - maður framkvæmir einfalda kostnaðargreiningu og ákveður sig svo hvort að glæpurinn borgar sig eða ekki. |
«Πενήντα βιβλία ζυγίζουν [18 κιλά]», αναγνώρισε το περιοδικό Σκοπιά, πράγμα που καθιστούσε τη διανομή των βιβλίων «πολύ κουραστική εργασία», ιδίως για τις αδελφές. „Fimmtíu bækur vógu 18 kíló,“ stóð í Varðturninum, og afhending bókanna „reyndi verulega á boðberana“, sérstaklega systurnar. |
Σκέφτηκα: ‘Ζυγίζω περισσότερο από τον παγκόσμιο πρωταθλητή βαρέων βαρών στην πυγμαχία και περισσότερο από πολλούς επαγγελματίες παίκτες του αμερικανικού ποδοσφαίρου. Ég hugsaði með mér: ‚Ég er þyngri en þungaviktarheimsmeistarinn í hnefaleikum og þyngri en margir atvinnumenn í amerískum fótbolta. |
Και τα δυο ζυγίζουν πολύ και δεν τα χρειάζομαι πραγματικά’. Ég þarf nú ekki að rogast með þetta.‘ |
Αυτό το αστραφτερό μπρούντζινο ρολόι ζύγιζε 34 κιλά. Gljáfægð látúnsklukkan vó 34 kíló. |
Κάποιοι άλλοι τα ζυγίζουν στα χέρια τους για να δουν ποια έχουν περισσότερο χυμό. Og sumir vega tvo ávexti hvorn í sinni hendi til að velja þann safaríkari. |
Έκτοτε, ζυγίζω μόνο 30 κιλά. Síðan hef vegið 30 kg. |
Ζυγίζει ένα τόνο. Ūađ er níđūungt. |
Ίσως γυμνάζεται μανιωδώς για να μην ξαναπαχύνει και ζυγίζεται αρκετές φορές τη μέρα για να βεβαιωθεί ότι δεν «υποτροπιάζει». Hún stundar ef til vill líkamsrækt af mikilli ástríðu til að fitna ekki og stígur á vigtina mörgum sinnum á dag til að ganga úr skugga um að sér fari ekki aftur. |
Ακόμη και χωρίς την τρομερή πανοπλία του, προφανώς ζύγιζε περισσότερο από ό,τι δύο μεγαλόσωμοι άντρες μαζί. Jafnvel án allra herklæða vó hann trúlega meira en tveir stórir karlmenn til samans. |
Αν και ζυγίζουν από 450 ως 640 κιλά, η ευκινησία τους είναι περίπου όμοια με εκείνη των αιλουροειδών. Þótt ísbjörninn vegi á bilinu 450 til 640 kílógrömm er hann næstum kattliðugur. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ζυγίζω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.