Hvað þýðir υποχώρηση í Gríska?
Hver er merking orðsins υποχώρηση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota υποχώρηση í Gríska.
Orðið υποχώρηση í Gríska þýðir hörfa, undanhald, aðhvarf, hvika, tilslökun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins υποχώρηση
hörfa(retreat) |
undanhald(retreat) |
aðhvarf(regression) |
hvika(retreat) |
tilslökun
|
Sjá fleiri dæmi
Δεύτερον, αντί να κάνουν και οι γονείς μου κάποιες υποχωρήσεις, με πίεζαν ακόμα περισσότερο να σταματήσω οτιδήποτε είχε σχέση με την αληθινή λατρεία. Í öðru lagi komu mamma og pabbi alls ekki til móts við mig heldur þrýstu þau enn meira á mig að segja skilið við allt sem tengdist sannri tilbeiðslu. |
Επίθεση... υποχώρηση ή μπλοκάρισμα. Ráđast til atlögu, hörfa eđa hindra. |
Εντούτοις, η ιδέα της υποχώρησης στις επιθυμίες κάποιου άλλου —του να δίνεις χωρίς να ρωτάς: “Τι θα κερδίσω εγώ από αυτό;” —δεν αρέσει σε πολλούς, και ορισμένοι μάλιστα θεωρούν κάτι τέτοιο προσβλητικό. En sú hugmynd að lúta öðrum og fara að óskum hans — að gefa án þess að spyrja hvað maður fær sjálfur út úr því — er orðin óvinsæl í hugum margra og jafnvel óásættanleg. |
Στο δωμάτιο υποχώρησης ήδη. Komin í betri stofuna. |
Για παράδειγμα, ο ίδιος γνώριζε καλά ότι δεν τίθεται θέμα υποχώρησης όταν πρόκειται για θεϊκούς νόμους όπως εκείνος που λέει: «Να φεύγετε από την πορνεία». Hann vissi til dæmis mætavel að það kom ekki til greina að gefa eftir í sambandi við lagaboð Guðs eins og „flýið saurlifnaðinn!“ |
Ή θα προσπαθούσαν να καταλήξουν σε κάποιον συμβιβασμό, με τους υποστηρικτές της κάθε πλευράς να κάνουν αμοιβαίες υποχωρήσεις ωσότου επιτευχθεί κάποια συναίνεση; Eða myndu þeir fallast á einhvers konar málamiðlun, þar sem málsvarar beggja hliða mættust á miðri leið eftir gagnkvæmar tilslakanir? |
Αυτή δεν είναι μια πρόσκληση για να μιλήσουν και να φτάσουν σε συμφωνία από κοινού μέσω συζήτησης κατά την οποία γίνονται αμοιβαίες υποχωρήσεις. Þetta er ekki boð um að ræða málin og komast að sameiginlegri niðurstöðu með gagnkvæmum tilslökunum. |
' Εξυπνη και τακτική υποχώρηση Snilldarlegt undanhald, majór |
10 Αυτή η απροσδόκητη ρωμαϊκή υποχώρηση επέτρεψε σε κάποια «σάρκα»—στους μαθητές του Ιησού που κινδύνευαν μέσα στην Ιερουσαλήμ—να σωθεί. 10 Þetta óvænta undanhald Rómverja varð þess valdandi að ‚menn‘ komust af, það er að segja lærisveinar Jesú sem voru í lífshættu í Jerúsalem. |
Ορισμένες ενδείξεις της περιοδοντίτιδας μπορεί να είναι οι περιοδοντικοί θύλακοι, η χαλάρωση των δοντιών, η δημιουργία κενών ανάμεσα στα δόντια, η κακοσμία του στόματος, η υφίζηση των ούλων, δηλαδή η υποχώρηση των ούλων από τα δόντια που τα κάνει να φαίνονται μακρύτερα, καθώς και το μάτωμα των ούλων. Meðal einkenna eru tannholdspokar, lausar tennur, andremma, blæðing úr tannholdi og bil sem myndast á milli tanna. Einnig getur tannholdið byrjað að hörfa frá tönnunum en þá virka tennurnar lengri. |
Τα κύματα γενναιόδωρα άνοδος και παύλα θυμωμένα, λαμβάνοντας όλες τις πλευρές με νερό πτηνών, και μας αθλητές πρέπει να νικήσει μια υποχώρηση στην πόλη και το κατάστημα και ημιτελή θέσεις εργασίας. Öldurnar rísa ríkulega og þjóta angrily, að teknu hliðum með allt vatn- fugl, og okkar íþróttamanna að slá hörfa í bæinn og versla og óunnið störf. |
Κυκλοφορούσαν φήμες ότι οι Ρώσοι είχαν καταλάβει τα προάστια της Ρίγα... κι ότι ο γερμανικός στρατός είχε αναγκαστεί σε υποχώρηση Orõrómur gekk um aõ Rússar hefõu hertekiõ úthverfi Riga og aõ þýski herinn væri tilneyddur aõ hörfa |
Επίσης εκπαιδεύεσαι στις διαπροσωπικές σχέσεις, δηλαδή μαθαίνεις πώς να λύνεις προβλήματα με μια ομάδα, πώς να είσαι ευέλικτος και στοχαστικός, και πώς να κάνεις υποχωρήσεις». Þið lærið líka að vinna með öðrum, til dæmis við að leysa vandamál sem hópur, að vera sveigjanleg og tillitssöm og að láta undan.“ |
Υποχώρηση! Hörfið! |
Οι Ρώσοι έκαναν ότι υποχωρούσαν ως το χειμώνα, και μετά αυτός άρχισε την καταστροφική του υποχώρηση. Rússar Bķttust gefast upp Bar til um veturinn, og Bá byrjadi hann sinn örlagaríka flķtta. |
Αυτή είναι η θέση υποχώρησής μας. Komið ykkur fyrir hér með sprengjuvörpurnar! |
" Έχουν ένα μόνο υποχώρηση ", ψιθύρισε ο Χολμς. " Þeir hafa heldur einn hörfa, " hvíslaði Holmes. |
Μόνο υποχώρηση ή παράδοση. Einungis undanhald eđa uppgjöf! |
Υποχώρηση! Hörfiđ! |
Θ'απέκοπτα κάθε εχθρική υποχώρηση! Ég hefđi hindrađ ađ nokkur Ūjķđverji kæmist af eyjunni. |
Η υποχώρηση στη σεξουαλική πίεση μπορεί να οδηγήσει στο AIDS Að láta undan þrýstingi til siðleysis getur leitt til alnæmis. |
Η υποχώρηση της αθρησκείας έχει επιταχυνθεί από την πρόσφατη καταφανή κατάρρευση του μαρξισμού-λενινισμού. Undanhald veraldarhyggjunnar hófst fyrir alvöru eftir að marx-lenínisminn virtist hrynja nú nýverið. |
Με την υποχώρηση του πόνου, ανοίγεται ο δρόμος για νοσταλγικές αναμνήσεις που χωρίς αμφιβολία θα είναι πάντα μαζί σας. —Εκκλησιαστής 3:1, 4. Ef þú lætur sársaukann líða hjá opnar þú leið fyrir kærar minningar sem þú átt vafalaust alltaf eftir að geyma. — Prédikarinn 3:1, 4. |
Όλες αυτές οι υποχωρήσεις στην ιδιοτέλεια αφαιρούν τον αυτοσεβασμό από τον άνθρωπο. Það að láta undan slíkri eigingirni rænir manninn sjálfsvirðingu. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu υποχώρηση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.