Gríska
Hvað þýðir υδρατμός í Gríska?
Hver er merking orðsins υδρατμός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota υδρατμός í Gríska.
Orðið υδρατμός í Gríska þýðir gufa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins υδρατμός
gufanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Για να το θέσουμε απλά, το χιόνι είναι μια συστάδα από κρυστάλλους πάγου που φτιάχνονται από τους υδρατμούς στον αέρα. Snjór er einfaldlega samansafn ískristalla sem myndaðir eru úr vatnsgufunni í andrúmsloftinu. |
Οι υδρατμοί απορροφούν τη θερμότητα πολύ αποτελεσματικά, αλλά δεν μπορούν αυτοί καθαυτοί να αυξήσουν το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Vatnsgufa drekkur mjög vel í sig varma en hún getur þó ekki ein sér aukið gróðurhúsaáhrifin. |
Ψυχρά ρεύματα αέρα από την οροσειρά του Αερμών μπορούν να μεταφέρουν αυτούς τους υδρατμούς νότια, μέχρι και την περιοχή της Ιερουσαλήμ, όπου υγροποιούνται και γίνονται δροσιά. Kaldir loftstraumar frá Hermonfjallgarðinum geta borið slíka gufu allt suður til Jerúsalemsvæðisins þar sem hún þéttist og myndar dögg eða náttfall. |
Η δυναμική κίνηση των υδρατμών στην ατμόσφαιρά μας παίζει ουσιαστικό και πολυσύνθετο ρόλο στον καθορισμό τόσο του καιρού όσο και του κλίματος. Kraftmiklar hreyfingar vatnsgufunnar í andrúmsloftinu gegna mikilvægu og flóknu hlutverki bæði í veðurfari og loftslagi. |
Η δροσιά σχηματίζεται σταδιακά, σταγόνα σταγόνα από τους υδρατμούς που υπάρχουν στον αέρα. Dögg myndast smám saman þegar raki í loftinu breytist í litla vatnsdropa. |
Η ίδια επιστημονική εγκυκλοπαίδεια λέει: «Εξαιτίας της πολυπλοκότητας των ατμοσφαιρικών κινήσεων και της τεράστιας ποικιλίας που παρουσιάζει η περιεκτικότητα του αέρα σε υδρατμούς και σωματίδια, φαίνεται αδύνατον να αναπτυχθεί μια λεπτομερής, γενική θεωρία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διαμορφώνονται τα νέφη και η βροχή». Sama alfræðibók segir: „Hreyfingar andrúmsloftsins eru svo flóknar og innihald vatnsgufu og rykagna svo gríðarlega breytilegt að ógerlegt virðist að setja saman ítarlega og almenna kenningu um myndun skýja og úrkomu.“ |
Η κύρια ιδέα είναι πως, όταν οι αστραπές και το υπεριώδες φως εισέδυσαν στην ατμόσφαιρα η οποία αποτελούνταν από αυτά τα αέρια και από υδρατμούς, τότε σχηματίστηκαν σάκχαρα και αμινοξέα. Hugmyndin er sú að þegar eldingar og útfjólublátt ljós klauf andrúmsloft, sem myndað var úr þessum lofttegundum og vatnsgufu, hafi sykrur og amínósýrur orðið til. |
Και το αξιοσημείωτο είναι πως, σύμφωνα με την αφήγηση της Γραφής, στη διάρκεια μιας αρχικής δημιουργικής περιόδου, ο Θεός έκανε το φως του ήλιου να διαπεράσει τα σκοτεινά σύννεφα των υδρατμών οι οποίοι περιέβαλλαν τη θάλασσα όπως το «σπάργανο» που τυλίγει ένα μωρό.—Ιώβ 38:4, 9· Γένεση 1:3-5. Í sköpunarsögu Biblíunnar segir einmitt að snemma á sköpunartímanum hafi Guð látið sólarljósið þrengja sér gegnum þykk gufuský sem umluktu hafið eins og ungbarn sem er vafið „reifum“. — Jobsbók 38:4, 9; 1. Mósebók 1:3-5. |
Ανάμεσα στις πολλές του ωφέλιμες ιδιότητες είναι και το ότι βρίσκεται σαν αέριο (υδρατμοί), σαν υγρό (νερό) και σαν στερεό (πάγος)—όλα αυτά μέσα στο φάσμα των θερμοκρασιών που παρουσιάζονται στη γη. Af hinum mörgu gagnlegu eiginleikum þess má nefna að það kemur fyrir sem lofttegund (vatnsgufa), vökvi (vatn) og fast efni (ís) innan hitastigsmarka jarðar. |
Αυτό που κάνουν κυρίως οι υδρατμοί είναι να εντείνουν την επίδραση των άλλων αερίων. Hún magnar aðallega upp áhrif annarra lofttegunda. |
Εντούτοις, κάθε μόριο υδρατμού στην ατμόσφαιρα είναι γεμάτο ενέργεια με τη μορφή θερμότητας. Engu að síður er hver einasta vatnssameind í andrúmsloftinu hlaðin varmaorku. |
Μίλερ, εργαζόμενος στο εργαστήριο του Χάρολντ Γιούρεϊ, πήρε υδρογόνο, αμμωνία, μεθάνιο και υδρατμούς (υποθέτοντας ότι αυτή ήταν η σύνθεση της αρχέγονης ατμόσφαιρας), τα σφράγισε σε μια φιάλη η οποία είχε βραστό νερό στον πυθμένα της (που αντιστοιχούσε με τον ωκεανό) και διοχέτευσε στους υδρατμούς ηλεκτρικούς σπινθήρες (σαν αστραπές). Miller, sem starfaði á rannsóknarstofu Harolds Ureys, tók vetni, ammóníak, metan og vatnsgufu (gengið var út frá því að frumandrúmsloftið hafi verið þannig), setti í lokaða flösku, lét vatn sjóða í botni hennar (þar var komið frumhafið) og lét rafneista (eins og eldingu) skjótast í gegnum loftblönduna. |
Από το ρήγμα Λάκι εκλύθηκαν επίσης στην ατμόσφαιρα περίπου 122 εκατομμύρια τόνοι διοξειδίου του θείου, το οποίο καθώς ενώθηκε με τους υδρατμούς παρήγαγε σχεδόν 200 εκατομμύρια τόνους όξινων αερολυμάτων. Til viðbótar hrauninu og öskunni er áætlað að 122 milljónir tonna af brennisteinsdíoxíði hafi gosið úr Lakagígum. Efnasambandið hvarfaðist síðan við vatnsgufu í andrúmsloftinu og myndaði um 200 milljónir tonna af örsmáum sýrudropum. |
Στα αέρια που συντείνουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου περιλαμβάνονται το διοξείδιο του άνθρακα, το υποξείδιο του αζώτου και το μεθάνιο, όπως επίσης οι υδρατμοί. Lofttegundir eins og koldíoxíð, köfnunarefnisoxíð, metan og vatnsgufa stuðla að gróðurhúsaáhrifum. |
Το πιο σημαντικό αέριο του θερμοκηπίου—τους υδρατμούς—συνήθως δεν το θεωρούμε καν αέριο, επειδή έχουμε συνηθίσει να σκεφτόμαστε το νερό στην υγρή του μορφή. Mikilvægasta gróðurhúsalofttegundin er vatnsgufa en yfirleitt hugsum við ekki um hana sem lofttegund því að við erum vön að hugsa um vatn sem vökva. |
Το βάρος της ρύθμισης του κλίματος πέφτει στο υπόλοιπο 1 τοις εκατό της ατμόσφαιρας, στα αέρια του θερμοκηπίου που παγιδεύουν θερμότητα, τα οποία περιλαμβάνουν τους υδρατμούς, το διοξείδιο του άνθρακα, το υποξείδιο του αζώτου, το μεθάνιο, τους χλωροφθοράνθρακες και το όζον. Það er aðeins einn af hundraði andrúmsloftsins sem hefur það hlutverk að stjórna loftslaginu. Þetta eru gróðurhúsalofttegundirnar, þeirra á meðal vatnsgufa, koldíoxíð, köfnunarefnisoxíð, metan, klórflúrkolefni og óson. |
Υδρατμοί—Το πιο Βασικό Αέριο του Θερμοκηπίου Vatnsgufa — mikilvægasta gróðurhúsalofttegundin |
(Γένεση 1:2) Σε εκείνο το αρχικό στάδιο, κάτι—ίσως ένα μείγμα υδρατμών, άλλων αερίων και ηφαιστειακής σκόνης—πρέπει να παρεμπόδιζε το ηλιακό φως να φτάσει στην επιφάνεια της γης. Mósebók 1:2) Á því byrjunarstigi hlýtur eitthvað — ef til vill blanda af vatnsgufu, öðrum lofttegundum og eldfjallaösku — að hafa hindrað að sólarljósið næði niður til yfirborðs jarðar. |
Επειδή το νερό έχει τη μορφή υδρατμών και τελικά παίρνει τη μορφή αραιής ομίχλης, «τα σύννεφα κρέμονται αιωρούμενα στα ύψη, ένα θαυμαστό έργο της τέλειας επιδεξιότητάς του». Þar eð vatnið í skýjunum er fyrst í gufu- og síðar þokuformi „hanga skýin grafkyrr upp yfir, undraverk hans sem er fullkominn að kunnáttu.“ |
Τα προβλήματα αυτής της μεθόδου περιλαμβάνουν το κόστος και την ενέργεια που απαιτούν οι ακτίνες λέιζερ, καθώς και το «αν είναι δυνατό να απορροφηθεί η ενέργεια των λέιζερ από τους CFC και όχι από άλλα μόρια, όπως από τους υδρατμούς και το διοξείδιο του άνθρακα», σύμφωνα με τον φυσικό Τόμας Στιξ, του Πανεπιστημίου του Πρίνστον. Gallarnir við þessa aðferð eru hár stofn- og orkukostnaður, auk þess sem enginn veit „hvort hægt er að láta klórflúrkolefnissameindirnar drekka í sig orku leysigeislanna en ekki aðrar sameindir, svo sem vatnsgufu og koldíoxíð,“ að því er eðlisfræðingurinn Thomas Stix við Princeton-háskóla segir. |
Αυτή η αλλαγή χρώματος οφείλεται σε μόρια αερίων, υδρατμούς και διάφορα μικροσκοπικά σωματίδια στην ατμόσφαιρα της γης. Litarbreytingin stafar af loftsameindum, vatnsgufu og ýmsum smásæjum kornum í andrúmsloftinu. |
Για να αφήνει τους υδρατμούς να βγαίνουν. Hleypa út rakanum. |
ΥΔΡΑΤΜΟΙ: Η ποσότητα των υδρατμών που βρίσκονται στην ατμόσφαιρα εξαρτάται κυρίως από τη θερμοκρασία. VATNSGUFA: Hitastig andrúmsloftsins ræður mestu um rakainnihald þess. |
Οι υδρατμοί θα κινηθούν ανατολικά. Allur ūessi raki úr Flķanum fer austur yfir til Altoona. |
Μερικά από τα αέρια που αποτελούν το υπόλοιπο 1 τοις εκατό και οι υδρατμοί παραδόξως από τη μια μεριά σώζουν τον πλανήτη μας από το πάγωμα ενώ από την άλλη απειλούν να τον υπερθερμάνουν. Fáeinar þeirra lofttegunda, sem til samans mynda það eina prósent sem eftir er, ásamt vatnsgufu, bæði koma í veg fyrir að reikistjarnan jörð frjósi í hel og ógna henni með ofhitnun, svo þverstæðukennt sem það kann að virðast. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu υδρατμός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.