Hollenska
Hvað þýðir vooroordeel í Hollenska?
Hver er merking orðsins vooroordeel í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vooroordeel í Hollenska.
Orðið vooroordeel í Hollenska þýðir fordómur, fordómar ''pl.'', hleypidómur, Fordómur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vooroordeel
fordómurnoun |
fordómar ''pl.''noun |
hleypidómurnoun |
Fordómur
|
Sjá fleiri dæmi
Het algemene vooroordeel werd nog versterkt door de toenemende achterdocht waarmee de kerk hun bekering bezag. Vaxandi efasemdir innan kirkjunnar um hvort kristnitaka Máranna hafi verið einlæg gætu hafa aukið á fordómana. |
Als negatieve berichten in de media vooroordeel wekken waardoor ons predikingswerk wordt belemmerd, kunnen vertegenwoordigers van het bijkantoor van het Wachttorengenootschap het initiatief nemen om de waarheid op een of andere passende wijze te verdedigen. Ef óhróður fjölmiðla vekur upp fordóma sem tálma prédikunarstarfi okkar má vera að fulltrúar útibús Varðturnsfélagsins taki frumkvæðið að því að verja sannleikann með einhverjum viðeigandi ráðum. |
Onder Gods Koninkrijk zal er geen honger, vooroordeel en onrecht meer zijn Undir stjórn Guðsríkis verða allsnægtir matar, raunverulegt réttlæti og engir fordómar. |
Het is cruciaal dat we de vooroordelen die we in deze wereld zien, vermijden. Það er mjög mikilvægt að við tileinkum okkur ekki fordóma sem eru svo útbreiddir í nútímasamfélagi. |
Dario was in zijn jeugd eveneens het slachtoffer van vooroordeel. Í uppvextinum var Dario líka fórnarlamb fordóma. |
Joseph Smith sprak op vriendelijke en openhartige wijze de waarheid en overwon daarmee vooroordelen en vijandigheid en sloot vrede met hen die eerst zijn vijanden waren. Joseph Smith sigraðist á fordómum og fjandskap og kom á friði við marga þá sem áður höfðu verið óvinir hans, með því að mæla fram sannleikann í vinsemd og hreinskilni. |
Het is ook het nuttigste programma, want het heft mensen op uit wanhoop, verheft hen in moreel en geestelijk opzicht, redt hen van de trots en de vooroordelen van de wereld en schenkt kennis die tot eeuwig leven leidt. Hún er líka gagnlegust af því að hún reisir fólk upp úr örvæntingu, lyftir því upp siðferðilega og andlega, bjargar því undan drambi og fordómum heimsins og veitir því þekkingu til eilífs lífs. |
Het einde van raciale vooroordelen Kynþáttafordómum eytt |
BeDuhn wijst erop dat het algemene publiek en veel Bijbelgeleerden aannemen dat de verschillen in de Nieuwe-Wereldvertaling (NW) te wijten zijn aan religieus vooroordeel van de kant van de vertalers. BeDuhn nefnir að almenningur og margir biblíufræðingar geri ráð fyrir að munurinn á Nýheimsþýðingunni (NW) og ýmsum öðrum biblíuþýðingum stafi af trúarlegri hlutdrægni þýðendanna. |
Door onze buren praktische hulp te bieden, kunnen we misschien vooroordelen wegnemen Við getum hugsanlega kveðið niður fordóma með því að aðstoða nágranna okkar. |
Na de Kosovo-oorlog kwam de Europese Raad in juni 1999 te Keulen overeen dat "de Unie de capaciteit moet hebben om autonoom te handelen, ondersteund door geloofwaardige strijdkrachten, de middelen om te besluiten ze te gebruiken en de paraatheid om dat te doen, om te kunnen reageren op internationale crises zonder vooroordelen wegens het handelen van de NAVO". Í kjölfarið á Stríðinu í Kosovo árið 1999 ákvað Evrópuráðið að Evrópusambandið yrði að hafa getuna til þess að framkvæma hernaðaraðgerðir á eigin vegum, hersveitirnar til að framkvæma þær og viljann og getuna til að ákveða að nota þær til þess að geta brugðist við aðstæðum sem gætu komið upp. |
In veel landen zijn het wetsstelsel en de rechtspraak zo ingewikkeld en zo vol onrecht, vooroordeel en strijdigheden dat er een wijdverbreide minachting voor de wet is ontstaan. Réttar- og dómskerfi sumra landa eru svo flókin og svo gagnsýrð ranglæti, fordómum og misræmi að lögin eru víða lítils virt. |
Hoe ging Jezus met vooroordelen om? Hvernig tók Jesús á fordómum? |
Hoe duidelijk zien wij dat thans bij raciale en nationale vooroordelen! Það birtist mjög greinilega í kynþátta- og þjóðernisfordómum nútímans! |
Met andere woorden, voor het uitbannen van haat is het nodig dat er een maatschappij tot stand wordt gebracht waarin mensen leren lief te hebben door elkaar te helpen, een maatschappij waarin mensen alle vijandschap vergeten die veroorzaakt wordt door vooroordeel, nationalisme, racisme en stamgevoel. Til að útrýma hatri þarf með öðrum orðum að skapa þjóðfélag þar sem fólk lærir kærleika með því að hjálpa hvert öðru, þjóðfélag þar sem fólk gleymir allri óvináttunni sem orsakast af fordómum, þjóðernishyggju, kynþáttahatri og ættflokkaríg. |
Wanneer hij de een of andere vorm van vooroordeel of discriminatie van de zijde van mensen buiten de gemeente ondervindt, bedenkt Dario dat Jehovah mensen van alle natiën, stammen en talen liefheeft. Þegar Dario mætir fordómum eða mismunun utan safnaðarins minnist hann þess að Jehóva elskar fólk af öllum kynþáttum, þjóðum og tungum. |
Ook gelovige mensen hebben soms vooroordelen die hun kijk op wetenschappelijke feiten vervormen. Trúhneigt fólk getur líka haft fyrir fram ákveðnar hugmyndir sem brengla afstöðu þess til vísindanna. |
Geruchten verspreiden zich ook omdat ze passen bij veelgekoesterde misvattingen en vooroordelen. Hviksögur breiðast líka út vegna þess að þær falla inn í útbreiddan misskilning og fordóma. |
Vooroordeel had mij ertoe gebracht te denken dat het wel ontzettend onverdraagzame mensen zouden zijn. Fordómar höfðu komið mér til að halda að þeir væru umburðarlausastir allra manna. |
Toonde Jezus dus vooroordeel door heidenen aan te duiden als „hondjes”? Lét Jesús þá í ljós fordóma með því að líkja heiðingjum við ‚hvolpa‘? |
Zoals in nazi-Duitsland en elders is gebeurd, heeft men raciaal of etnisch vooroordeel gerechtvaardigd door een beroep te doen op nationalisme, nog een bron van haat. Jafnt í Þýskalandi á tímum nasista sem og annars staðar hafa þjóðernis- eða kynþáttafordómar verið réttlættir með skírskotun til þjóðernishyggju sem er önnur orsök haturs. |
Waarom is onderwijs van God superieur aan menselijke pogingen om discriminatie en vooroordeel uit te bannen? Hvers vegna er menntun frá Guði langtum áhrifameiri en tilraunir manna til að útrýma mismunun og fordómum? |
Naast deze invloeden hebben het gedrag van uw ouders, hun sympathieën en antipathieën alsook hun vooroordelen waarmee u bent opgegroeid, een uitwerking op u gehad en in zekere mate uw persoonlijkheid gevormd. Auk þessara áhrifa hefur atferli foreldra þinna, smekkur og fordómar, sem þú hefur búið við frá blautu barnsbeini, haft áhrif á þig og mótað persónuleika þinn að einhverju marki. |
Als we dit weten zal dat ook voorkomen dat we onze kijk op anderen door vooroordeel laten vervormen. Þessi vitneskja kemur líka í veg fyrir að við látum fordóma í garð annarra villa okkur sýn og brengla hugsun okkar. |
Algemeen gesproken zijn wij allemaal slachtoffers van vooroordeel. Almennt talað erum við öll fórnarlömb fordóma. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vooroordeel í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.