Hvað þýðir vie respiratorie í Ítalska?
Hver er merking orðsins vie respiratorie í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vie respiratorie í Ítalska.
Orðið vie respiratorie í Ítalska þýðir Öndunarfæri, flugleið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vie respiratorie
Öndunarfæri
|
flugleið(airway) |
Sjá fleiri dæmi
L'influenza suina è un'infezione virale acuta delle vie respiratorie dei suini, causata dal virus dell'influenza di tipo A. Inflúensa í svínum er bráð veirusýking í öndunarvegi svína og orsakast af inflúensuveiru af gerð A. |
Dobbiamo liberare le vie respiratorie! Við þurfum að hleypa loftinu út. |
Infezioni delle vie respiratorie Sýkingar í öndunarvegi |
(R36 ma per il tratto superiore delle vie respiratorie). (Reiknað er með 0,6° ljósbroti í andrúmsloftinu.) |
RTI - Infezioni delle vie respiratorie: RTI - Sýkingar í öndunarvegi: |
La pertosse è un'infezione batterica acuta delle vie respiratorie causata dal batterio Bordetella pertussis. Kíghósti er bráð bakteríusýking í öndunarfærum af völdum bakteríunna r Bordetella pertussis. |
Occorre un altro apparato di vie respiratorie per l’espirazione? Þarf annað loftrásakerfi fyrir útöndun? |
È qui che l’albero delle vie respiratorie finisce e che l’aria raggiunge la sua destinazione finale. Þarna endar loftpíputréð og loftið kemst loks á leiðarenda. |
È inoltre irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. Eitilvefur er einnig í maga og görnum, lifur, beinmerg og húð. |
Naturalmente a ogni ulteriore ramificazione le vie respiratorie si assottigliano sempre più. Pípurnar verða að sjálfsögðu því mjórri sem þær greinast oftar. |
Le vie respiratorie consistono sostanzialmente di una serie di condotti e passaggi collegati fra loro. Öndunarvegurinn er í meginatriðum samtengt net pípna og loftganga. |
Lo Streptococcus suis è un batterio opportunistico che di solito colonizza le vie respiratorie superiori dei maiali adulti senza causare nessuna malattia. Streptococcus suis er tækifærisgerill sem sest yfirleitt að í efri öndunarvegi fullorðinna svína án þess að valda neinum sjúkdómseinkennum. |
Le affezioni delle vie respiratorie, principalmente la polmonite, uccidono ogni anno tre milioni e mezzo di bambini al di sotto dei cinque anni. Sýking í öndunarfærum, einkum lungnabólga, dregur árlega 3,5 milljónir barna yngri en fimm ára til dauða. |
All'improvviso può emergere un quadro clinico grave, caratterizzato da febbre alta, infezione agli occhi, infezione delle vie respiratorie e forte mal di testa. Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur. |
Per impedire che cibi e bevande entrino nelle vie respiratorie, una specie di coperchietto mobile detto epiglottide ne ostruisce l’accesso quando si deglutisce. Lítið speldi, barkalok, kemur í veg fyrir að matur og drykkur villist niður í öndunarveginn þegar við kyngjum. |
Anche se le cause sono più di una ventina, tre sono quelle più comuni: lesioni alla testa, infezioni virali alle vie respiratorie superiori e sinusite. Orsakirnar geta skipt tugum en þrjár eru þó algengastar: höfuðáverki, veirusýking í nefslímhimnu og afholusjúkdómar. |
Secondo una dottoressa francese, lavarsi le mani “è ancora una delle migliori precauzioni per prevenire certe infezioni dell’apparato digerente, delle vie respiratorie e della pelle”. Franskur læknir sagði að handaþvottur „væri enn þá ein besta leiðin til að koma í veg fyrir sýkingar í húð og meltingar- og öndunarvegi“. |
Viene trasmessa attraverso goccioline disperse nell'aria, provenienti dalle vie respiratorie di individui infetti, o per contatto diretto con secrezioni di naso e gola di individui infetti. Veikin smitast með öndunarúða eða með beinni snertingu við slím úr nefi eða hálsi sjúklinga. |
Nei casi sintomatici, dopo un periodo d'incubazione di 2–3 settimane, i pazienti manifestano gonfiore dei linfonodi, malessere, sfoghi cutanei e sintomi delle vie respiratorie superiori. Ef einkenni koma fram, sem gerist eftir tveggja til þriggja vikna sóttdvala, fara eitlar að bólgna, einnig fylgja lasleiki, útbrot og einkenni í efri öndunarvegi. |
Gli pneumococchi sono la causa principale, in tutte le fasce d'età, di infezioni batteriche delle vie respiratorie che includono la polmonite, l'infezione dell'orecchio medio e la sinusite. Pneumókokkar eru helsta orsök bakteríusýkinga í öndunarfærum, eins og t.d. lungnabólgu, bólgu í miðeyra og skútubólgu í öllum aldurshópum. |
Le infezioni delle basse vie respiratorie (come la polmonite), le malattie diarroiche, l’HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria sono tra le malattie più devastanti che affliggono l’umanità. Niðurgangspestir, HIV/alnæmi, berklar, malaría og öndunarfærasýkingar (eins og lungnabólga) eru meðal illvígustu sjúkdóma sem hrjá mannkynið. |
Le infezioni più frequenti si registrano nelle vie urinarie, seguite dalle vie respiratorie; vengono poi le infezioni in seguito ad interventi chirurgici, le infezioni intravascolari e altre (inclusa diarrea causata da Clostridium difficile). Algengustu sýkingarnar eru í þvagrás, en sýkingar í öndunarfærum koma næst, og síðan sýkingar eftir uppskurði, blóðeitrun og aðrar sýkingar (þar á meðal niðurgangur vegna snældugerils). |
Nel caso di Veronica, ad esempio, il problema era un deficit parziale nella produzione di un tipo di anticorpo che in genere è presente sulla superficie delle mucose, specialmente lungo le vie respiratorie. Hjá Vigdísi, sem nefnd var í upphafi greinarinnar, var lítils háttar veila í framleiðslu einnar mótefnistegundar sem yfirleitt er að finna í slímhúðinni, einkum í öndunarveginum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vie respiratorie í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð vie respiratorie
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.