Sænska
Hvað þýðir utvecklas í Sænska?
Hver er merking orðsins utvecklas í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota utvecklas í Sænska.
Orðið utvecklas í Sænska þýðir þýða, vaxa, dafna, verða, spretta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins utvecklas
þýða(grow) |
vaxa(grow) |
dafna(thrive) |
verða(grow) |
spretta(grow) |
Sjá fleiri dæmi
2:8) Undervisningen från Gud hjälper människor att sluta med dåliga vanor och i stället utveckla goda egenskaper. 2:8) Menntunin frá Guði hjálpar fólki að sigrast á slæmum venjum og þroska með sér eiginleika Guði að skapi. |
Vi har utvecklas rejält. Viđ höfum fullorđnast. |
Under århundradenas lopp utvecklades det brittiska väldet till ett gigantiskt imperium, vilket Daniel Webster, en berömd amerikansk politiker som levde på 1800-talet, beskrev som ”ett välde, med vilket Rom på höjden av sin makt inte stod att jämföra med avseende på erövring och underkuvande i främmande land — ett välde som har översållat hela jordens yta med sina besittningar och militära ställningar”. Þegar aldir liðu breyttist Bretaveldi í firnamikið heimsveldi sem Daníel Webster, kunnur amerískur stjórnmálamaður á 19. öld, lýsti sem „veldi sem ekki einu sinni Róm á hátindi dýrðar sinnar jafnaðist á við hvað hersigra og landvinninga áhrærði — veldi sem hafði stráð eigum sínum og herstöðvum um allt yfirborð jarðar.“ |
6 Det är verkligen viktigt att föräldrar hjälper sina barn att utveckla kärlek till Guds ord! 6 Það er ákaflega mikilvægt að foreldrar hjálpi börnunum að hafa dálæti á orði Guðs. |
Snart utvecklades följande mönster: De nya bröderna behövde känslomässigt stöd, och det fick de av Sarah. Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana. |
Efter en katastrof i delstaten Arkansas 2013 kunde man läsa i en dagstidning om hur snabbt Jehovas vittnen hade agerat. Det sades bland annat: ”Med sin organisationsstruktur har Jehovas vittnen utvecklat konsten att ge katastrofhjälp på frivillig basis till fulländning.” Í kjölfar náttúruhamfara í Arkansas í Bandaríkjunum árið 2013 sagði dagblað nokkurt um skjót viðbrögð sjálfboðaliða Votta Jehóva: „Sjálfboðasveitir Votta Jehóva eru listilega vel skipulagðar og geta brugðist fljótt og fagmannlega við þegar náttúruhamfarir verða.“ |
När började avfallet att utvecklas på allvar? Hvenær hófst fráhvarfið fyrir alvöru? |
7 Hur utvecklades treenighetsläran? 7 Hvernig varð þrenningarkenningin til? |
Detta innebär att utveckla ett intresse för ”bredden och längden och höjden och djupet” av sanningen och på så sätt gå framåt mot mogenhet. — Efesierna 3:18. Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18. |
17 För att kunna vara lojal mot Gud när du är själv måste du utveckla din ”uppfattningsförmåga ... till att skilja mellan rätt och orätt”. Sedan måste du använda den förmågan och öva upp den genom att göra det du vet är rätt. 17 Til að vera Guði trúr þegar þú ert einn þarftu að ,aga hugann til að greina gott frá illu‘, og þú þarft að gera það „jafnt og þétt“ með því að ástunda það sem þú veist að er rétt. |
Charles Darwin menade att de små förändringar vi kan observera visar att mycket större förändringar – som ingen har observerat – också är möjliga.17 Han trodde att några ursprungliga så kallade enkla livsformer genom ”ytterst små förändringar” och över långa tidsrymder utvecklades till de miljoner olika livsformer som nu finns på jorden.18 Charles Darwin hélt því fram að þær smáu breytingar, sem hægt væri að sjá, væru vísbending um að einnig gætu átt sér stað miklu stærri breytingar sem enginn hefur þó séð.17 Hann taldi að milljónir ólíkra lífsforma á jörðinni hefðu þróast smám saman af einhverjum einföldum og upprunalegum lífsformum, með mörgum ,smávægilegum breytingum‘ á óralöngum tíma.18 |
Vissa frön gror efter bara ett år, medan andra ligger vilande i flera säsonger i väntan på de exakt rätta förhållandena för att utvecklas. Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum. |
1, 2. a) Vilken egenskap uppmuntras de som tillber Jehova att utveckla? 1, 2. (a) Hvaða eiginleika eru þjónar Jehóva hvattir til að tileinka sér? |
Vi försökte alltid tala om Jehova på ett sätt som skulle hjälpa honom att utveckla ett nära band till sin himmelske Fader. Við öll tækifæri töluðum við um Jehóva þannig að hann lærði að elska himneskan föður sinn. |
Vi bör förstå att det inte är möjligt att odla och utveckla det fröet på ett ögonblick, utan det är en längre process som tar tid. Við þurfum að skilja, að ekki er hægt að rækta og þroska það fræ á einu augnabliki, heldur gerist það með tímanum. |
Du kan börja nu och arbeta på att utveckla de egenskaper som gör dig attraktiv och intressant. Þú getur hafist handa nú þegar við að þróa þá eiginleika sem munu gera þig aðlaðandi og áhugaverða. |
13 När avfälligheten utvecklades efter apostlarnas död, fick somliga onekligen felaktiga tankar om hur nära Kristi ankomst i sitt rike var. 13 Að vísu fór svo, þegar fráhvarfið þróaðist eftir dauða postulanna, að sumir fengu rangar hugmyndir um það hversu nálæg koma Krists í ríki hans væri. |
Spelet går ut på att man skall utveckla den rollkaraktär man antagit genom att skaffa sig de erfarenheter, pengar, vapen eller magiska krafter som behövs för att genomföra uppdraget. Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu. |
När vi lär oss mer om Jesus Kristus utvecklar vi större tro på honom, vilket leder oss till att följa hans exempel. Því meira sem við lærum um Jesú Krist þá þroskum við með okkur sterkari trú á hann og við viljum eðlilega fylgja fordæmi hans. |
• Hur kan barn och ungdomar få hjälp att utveckla ett personligt förhållande till Jehova? • Hvernig er hægt að hjálpa börnum og unglingum að byggja upp náið samband við Jehóva? |
Även i hög ålder kan nya neuroner i hjärnan utvecklas. Nýjar taugafrumur geta jafnvel myndast á gamals aldri. |
Ja, vi handlar så att ett kärleksfullt förhållande till vår himmelske Fader utvecklas ännu längre. Já, við höldum áfram að byggja upp kærleiksríkt samband við himneskan föður okkar. |
Allteftersom jag fortsätter att tillväxa, ska jag hålla buden, tjäna andra och utveckla och dela med mig av mina gåvor och talanger. Er ég vinn að áframhaldandi framþróun, mun ég lifa eftir boðorðunum, þjóna öðrum og þroska gjafir mínar og hæfileika og miðla af þeim. |
De behöver er hjälp för att utveckla och bevara sin kristna identitet. Þau þurfa á hjálp ykkar að halda til að líta á sig sem votta Jehóva og gleyma því ekki. |
Hans plan var enkel: för att hålla Alex aktiv och hjälpa honom utveckla ett äkta vittnesbörd om evangeliet behövde de ”omge honom med goda människor och ge honom viktiga saker att göra”. Áætlun hans var einföld: Til að halda Alex virkum og hjálpa honum að þróa hugheilan vitnisburð um fagnaðarerindið, þá var nauðsynlegt að gott fólk væri honum innan handar og hann hefði eitthvað mikilvægt fyrir stafni. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu utvecklas í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.