Hvað þýðir tillgodogöra í Sænska?

Hver er merking orðsins tillgodogöra í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tillgodogöra í Sænska.

Orðið tillgodogöra í Sænska þýðir gleypa, melta, að hefja, taka við, reykja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tillgodogöra

gleypa

(absorb)

melta

að hefja

taka við

(absorb)

reykja

Sjá fleiri dæmi

24:45–47) Vi bör därför vara närvarande för att tillgodogöra oss den maten och inte visa brist på uppskattning.

24: 45-47) Þess vegna ættum við að vera viðstödd til að hafa gagn af þeirri fæðu í stað þess að sýna að við metum hana ekki sem skyldi.

18 Allteftersom barnen blir äldre, kan de tillgodogöra sig alltmer av andlig undervisning.

18 Börnin geta tekið við andlegum leiðbeiningum stig af stigi eftir því sem þau stækka.

De här bakterierna omvandlar luftens kväve till föreningar som växterna kan tillgodogöra sig.

Þessir gerlar breyta köfnunarefni loftsins í efnasambönd sem jurtirnar geta notað.

Men växtligheten måste först omvandla dessa beståndsdelar till en form som kroppen kan tillgodogöra sig.

En gróðurinn þarf fyrst að breyta þeim í það form sem líkaminn getur nýtt sér.

Miljontals döva och hörselskadade tittare behöver undertexter för att kunna tillgodogöra sig video.

Milljónir heyrnarlausra og heyrnardaufra áhorfenda þurfa texta til að geta notið myndbanda.

En del är inte så andligt inriktade och inte heller så snabba att tillgodogöra sig den undervisning de får.

Það er misjafnt hversu andlega sinnaðir menn eru eða hve fljótt þeir meðtaka það sem þeim er kennt.

4 Både barn och vuxna behöver tillgodogöra sig den undervisning som ges vid mötena.

4 Börn jafnt sem fullorðnir þurfa að meðtaka leiðbeiningarnar sem gefnar eru á samkomum.

13 Vid dessa regelbundna undervisningsstunder är det mycket som föräldrar kan göra för att rent praktiskt hjälpa barnen att tillgodogöra sig sanningens vatten.

13 Til að hjálpa börnunum að drekka í sig sannleiksvatn Biblíunnar geta foreldrar komið víða við í reglulegri kennslu sinni.

”Vart och ett av dessa grundämnen som är nödvändiga för livet — kol, kväve, svavel — omvandlas av bakterier från en oorganisk gasformig förening till en form som växter och djur kan tillgodogöra sig.” — The New Encyclopædia Britannica.

„Höfuðfrumefnunum í lífverum — kolefni, köfnunarefni og brennisteini — er fyrir milligöngu gerla breytt úr ólífrænum, loftkenndum efnasamböndum í aðra mynd sem plöntur og dýr geta nýtt sér.“ — The New Encyclopædia Britannica.

Är du med vid alla dessa möten och är väl förberedd för att kunna tillgodogöra dig den föda som serveras?

Ert þú viðstaddur allar þessar samkomur og vel undirbúinn að tileinka þér fæðuna sem fram er borin?

Även om vi kan ha svårt att tillgodogöra oss och komma ihåg alla detaljer, så förtjänar vissa huvuddrag av de olika slagen av offer att uppmärksammas.

Það er ekki hlaupið að því að meðtaka allt saman og muna eftir öllum smáatriðunum, en fáein lykilatriði varðandi hinar ólíku gerðir fórna verðskulda athygli okkar.

Han tillgodogör sig den andre mannens ande.

Hann fær í sig... anda hins mannsins.

(Hebréerna 6:1) Låt oss vara mogna människor, i stånd att tillgodogöra oss ”fast föda”, som kommer att göra oss andligen starka och användbara inom den kristna församlingen.

(Hebreabréfið 6:1) Við skulum vera þroskaðir menn, færir um að meðtaka ‚fasta fæðu‘ sem mun gera okkur andlega sterka og nytsamlega innan kristna safnaðarins.

”När föräldrar och barn läser tillsammans ökar förtroligheten mellan dem, och barnen tillgodogör sig lättare böckernas innehåll”, framhåller Martha Hoppe, expert på barns utveckling.

„Þegar foreldrar lesa með börnum sínum styrkir það samband þeirra og auðveldar börnunum að meðtaka efni bókarinnar,“ segir Martha Hoppe sem er sérfræðingur í þroska barna.

Djupa andliga upplysningar måste begrundas innan man kan tillgodogöra sig dem och minnas dem.

Það þarf að hugleiða djúptækt andlegt efni til að meðtaka það og geyma með sér.

Så du kan förstå att kung David hade en stor del av Bibeln att läsa och tillgodogöra sig.

Davíð konungur hefur því haft allstóran hluta Biblíunnar til að lesa og tileinka sér.

(Jeremia 51:15) De här små organismerna bryter ner död materia och återvinner viktiga ämnen som växter tillgodogör sig.

Þessar smásæju lífverur brjóta niður dautt efni og endurvinna frumefni sem jurtir þurfa til vaxtar og viðhalds.

Varför skulle vi vara utrustade med en hjärna som har kapacitet att lagra och tillgodogöra sig så gott som obegränsade mängder information och ha en kropp som är konstruerad att fungera för evigt, om det inte var meningen att vi skulle ha evigt liv?

Hvers vegna skyldum við hafa heila sem getur tileinkað sér nánast ótakmarkaðar upplýsingar og líkama sem er hannaður til að lifa endalaust, hafi okkur ekki verið ætlað að lifa endalaust?

Ju mer upplysningar du tillgodogör dig, desto mer kan du dela med dig.

Því meira sem þú viðar að þér, þeim mun meiru hefur þú frá að segja.

Även om mycket beror på omständigheterna och de möjligheter som den man studerar med har att tillgodogöra sig stoffet, har erfarna undervisare haft framgång när de har tillämpat följande förslag.

Þó að kringumstæðurnar og námsgeta hvers nemanda ráði miklu hafa reyndir kennarar náð góðum árangri með því að hrinda í framkvæmd eftirfarandi tillögum.

Eftersom dessa barn vanligtvis har svårt att tillgodogöra sig undervisningen i grupp, har somliga familjer, på läkares inrådan, ordnat hemundervisning för sina barn med goda resultat.

Þar eð þessi börn virðast njóta sín best í fámenni hafa læknar stundum ráðlagt foreldrum að kenna þeim heima og sumir hafa náð góðum árangri með því.

Somliga barn har så svårt att koncentrera sig att de inte kan tillgodogöra sig normal undervisning, vare sig i hemmet eller i skolan.

Sum börn eiga svo erfitt með að einbeita sér að þau dragast aftur úr í námi, bæði heima og í skólanum.

Vi går inte igenom mer stoff än han kan tillgodogöra sig.

Við förum ekki yfir meira efni en hann ræður við.

Men vi kan inte under själva mötet till fullo tillgodogöra oss den fasta andliga mat som studieavsnittet i Vakttornet innehåller.

Á sjálfri samkomunni er ekki hægt að innbyrða og melta að fullu hina megnu andlegu fæðu sem borin er fram í Varðturnsnáminu.

Till skillnad från djur och människor, som först äter och sedan tillgodogör sig födan genom matsmältning, gör mögel ofta tvärtom.

Menn og dýr byrja á því að innbyrða fæðuna og melta hana síðan til að vinna næringarefnin úr henni, en myglusveppirnir snúa ferlinu oft við.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tillgodogöra í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.