Hvað þýðir tillåta í Sænska?

Hver er merking orðsins tillåta í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tillåta í Sænska.

Orðið tillåta í Sænska þýðir leyfa, heimila, lofa, láta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tillåta

leyfa

verb (ge tillstånd)

Att tillåta den här vita masken att förorena hjorden.

Ađ leyfa ūessum hvíta ormi ađ menga hjörđina.

heimila

verb

De försäkrar oss om att Gud inte kommer att tillåta att det onda fullständigt besegrar det goda.

Við sannfærumst um að Guð muni ekki heimila hinu illa að útrýma hinu góða.

lofa

verb (ge tillstånd)

láta

verb

Han lovar att han aldrig kommer att tillåta att den rättfärdige vacklar.

Hann lofar að hann muni aldrei láta réttlátan mann verða valtan á fótum.

Sjá fleiri dæmi

12 Att kristna män, om skriftenliga förpliktelser tillåter, tar del i heltidstjänsten kan ge dem ett enastående tillfälle att ”först prövas i fråga om sin lämplighet”.

12 Þátttaka í fulltímaþjónustu, ef biblíulegar skyldur leyfa, getur verið afbragðsgott tækifæri fyrir kristna karlmenn til að ‚vera fyrst reyndir.‘

65 Men de skall inte tillåtas ta emot mer än femton tusen dollar för aktier av någon enda person.

65 En þeir skulu ekki hafa heimild til að taka meira en fimmtán þúsund dollara frá nokkrum einstökum manni.

Den 1 december 1978, efter många vädjanden, blev den första vigseln tillåten inom lägren.

Fyrsta hjónavígslan var leyfð innan búðanna 1. desember 1978 eftir ófáar beiðnir.

Hon förklarar taktfullt men tydligt för sin man vad hennes samvete tillåter henne att göra och vad det inte tillåter henne att göra.

Hún segir eiginmanni sínum skýrt en háttvíslega hvað samviskan leyfi henni að gera og hvað ekki.

Tillåt & fjärranvändaren att styra tangentbord och mus

Leyfa fjarnotanda að stjórna & mús og lyklaborði

Mina herrar, tillåt mig presentera min dotter Elena.

Herrar mínir, leyfiđ mér ađ kynna dķttur mína, Elenu.

Kanske någon tillåter mig att skicka dig en sista hälsning.

Kannski er einhver kærleiksrík sál sem færir ūér hinstu orđ mín til ūín.

Unga som gamla prästadömsbärare behöver både myndighet och kraft — den nödvändiga tillåtelsen och den andliga förmågan att representera Gud i frälsningsarbetet.

Prestdæmishafar, bæði ungir og aldnir, þurfa bæði valdsumboðið og kraftinn ‒ hina nauðsynlegu heimild og hina andlegu getu til að verða fulltrúar Guðs í sáluhjálparstarfinu.

Det finns nya brev i korgen (% #) som inte ännu har laddats upp till servern, men korgen har tagits bort på servern eller har du inte tillräckliga åtkomsträttigheter till korgen för att ladda upp dem. Kontakta systemadministratören för att tillåta uppladdning av nya brev till dig, eller flytta dem från korgen. Vill du flytta breven till en annan korg nu?

Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?

Vi kanske inte helt förstår varför Jehova tillåter att vi får gå igenom en viss prövning.

Við skiljum kannski ekki að fullu hvers vegna Jehóva leyfir að við verðum fyrir vissum erfiðleikum.

Men det har fått regeringen att inse vad såna som Gandhi bör tillåtas och vad de bör förbjudas.

Stjķrnvöld hafa ūķ séđ hvađ á ađ leyfa mönnum eins og hr. Gandhi og hvađ á ađ neita ūeim um.

11 februari – Kina tillåter litteratur av Aristoteles, William Shakespeare och Charles Dickens.

11. febrúar - Alþýðulýðveldið Kína aflétti banni á bókum Aristótelesar, William Shakespeare og Charles Dickens.

7 Tack vare min välsignelse skall Herren Gud därför ainte tillåta att ni förgås, ty han skall vara bbarmhärtig mot er och mot era avkomlingar för evigt.

7 Vegna blessunar minnar mun Drottinn Guð því aekki leyfa, að þið farist. Þess vegna mun hann alla tíð bmiskunnsamur ykkur og niðjum ykkar.

Tillåt mig att sälja dig ett par? "

Leyfa mér að selja þér núna? "

Vi bör ha som mål att aldrig missa ett möte eller en sammankomstsession, om vår hälsa och våra förhållanden tillåter oss att vara närvarande.

Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta.

Om vi regelbundet besöker ett äldreboende kommer vi att kunna se vad våra äldre bröder och systrar behöver och kan med personalens tillåtelse ta initiativet till att hjälpa dem.

Þegar við heimsækjum sama hjúkrunarheimilið að staðaldri gerir það okkur kleift að koma auga á hvers trúsystkini okkar þarfnast. Þá getum við í samráði við starfsfólk átt frumkvæðið að því að uppfylla þessar þarfir.

Tillåt mig presentera Madame Lupones dansanta trupp med tespiska aktörer!

Leyfist mér að kynna frú Lupone og Listrænu leiklistar les-píurnar hennar!

Det skulle kunna försvaga vår tro och få oss att tappa farten. Vi kanske skulle göra mindre för Jehova än vad våra omständigheter egentligen tillåter. (Hebr.

Við gætum veikst í trúnni og orðið „sljó“ og sinnulaus, og smám saman farið að gera minna fyrir Jehóva en aðstæður okkar leyfa. – Hebr.

Jag tvivlar på att din klangfullhet tillåts vid hovet

Ég efa að hljómur þinn yrði leyfður við konunglega hirð

Berätta eller demonstrera en lokal erfarenhet om tiden tillåter.

Ef tíminn leyfir skaltu segja eða sviðsetja góða frásögu af svæðinu úr trillustarfinu.

De hade som flyktingar fått tillåtelse att ta sig in i norra Moçambique, och när vi kom dit, delade de sina hem och sina knappa tillgångar med oss.

Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum.

(Efesierna 2:1–3) Men Jehova Gud kommer inte att tillåta att den rena tillbedjan av honom besmittas.

(Efesusbréfið 2: 1-3) En Jehóva Guð leyfir ekki að hrein tilbeiðsla hans spillist.

13:15) Om våra personliga omständigheter tillåter det, bör vi sätta som mål att varje vecka använda någon tid till att lovprisa Jehova.

13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva.

Vi kan inte tillåta dig springa runt och leka cowboy i en internationell incident, Sergeant.

Viđ megum ekki viđ ūví ađ hleypa ūér inn í alūjķđadeilur eins og kúreki, liđūjálfi.

(1 Korinthierna 16:9) Tillåter dina omständigheter att du går in genom en dörr som leder till ytterligare verksamhet?

(1. Korintubréf 16:9) Standa þér hugsanlega opnar dyr til að gera meira í boðunarstarfinu?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tillåta í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.